簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 林記彥
Jiyann Lin
論文名稱: 李斯特《巡禮之年 第二年》之分析與詮釋研究
An analysis and interpretation study of Franz Liszt’s Années de pèlerinage — Deuxième année: Italie
指導教授: 賴麗君
Lai, Li-Chin
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 音樂學系
Department of Music
論文出版年: 2014
畢業學年度: 102
語文別: 中文
論文頁數: 306
中文關鍵詞: 李斯特巡禮之年
英文關鍵詞: Liszt, Années de pèlerinage
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:280下載:73
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 李斯特 (Franz Liszt, 1811-1886) 是浪漫樂派最重要的鋼琴家之一,《巡禮之年》則是李斯特最長大的標題音樂作品之一,是相當重要的鋼琴曲目。本研究旨在探討李斯特《巡禮之年—第二年:義大利》(Années de pèlerinage—Deuxième année: Italie) 之樂曲結構與內涵並提出演奏詮釋之建議。
    第一章李斯特之生平與風格,簡述李斯特之生平、風格分期與音樂影響;第二章《巡禮之年》之作品概述,介紹李斯特《巡禮之年》的三冊曲集與補遺;第三章《巡禮之年 第二年》之創作背景,分別討論《巡禮之年 第二年》中各曲之創作來源與相關文學、藝術作品;第四章《巡禮之年 第二年》之樂曲分析,對七首樂曲之結構、動機、主題、調性、和聲進行分析;第五章《巡禮之年 第二年》之演奏詮釋,則針對整體架構、力度、速度、音色、觸鍵、技巧、踏瓣等方面,提供研究者之詮釋意見。
    本研究之發現,可由三方面敘述:創作背景方面,《巡禮之年 第二年》的靈感來源,是文藝復興與巴洛克時期在米蘭、弗羅倫斯、羅馬的繪畫、雕塑、音樂與文學作品,題材與生死、愛情與信仰有關;樂曲分析方面,發現李斯特在本曲集中重覆運用同音、二度與附點節奏動機,並以三度關係建構各曲之調性;演奏詮釋方面,研究者認為李斯特是將本曲集視為一部作品的概念進行創作,並以此角度提出完整演奏本曲集之詮釋建議。

    摘要 1 前言 3 第一章 李斯特之生平與風格 11 第一節 李斯特之生平概述 11 第二節 李斯特之風格分期 21 第三節 李斯特之音樂影響 35 第二章 《巡禮之年》之作品概述 45 第一節 《巡禮之年 第一年》之作品概述 47 第二節 《巡禮之年 第二年》之作品概述 55 第三節 《巡禮之年 第三年》之作品概述 63 第三章 《巡禮之年 第二年》之創作背景 71 第一節 〈婚禮〉之創作背景 71 第二節 〈沉思的人〉之創作背景 75 第三節 〈薩爾瓦多‧羅沙的短歌〉之創作背景 83 第四節 〈佩脫拉克十四行詩〉之創作背景 85 第五節 〈但丁讀後〉之創作背景 93 第四章 《巡禮之年 第二年》之樂曲分析 111 第一節 〈婚禮〉之樂曲分析 111 第二節 〈沉思的人〉之樂曲分析 119 第三節 〈薩爾瓦多‧羅沙的短歌〉之樂曲分析 127 第四節 〈第47號佩脫拉克十四行詩〉之樂曲分析 133 第五節 〈第104號佩脫拉克十四行詩〉之樂曲分析 141 第六節 〈第123號佩脫拉克十四行詩〉之樂曲分析 151 第七節 〈但丁讀後〉之樂曲分析 159 第五章 《巡禮之年 第二年》之演奏詮釋 189 第一節 整體架構 189 第二節 力度與速度 201 第三節 音色與觸鍵 211 第四節 技巧 239 第五節 踏瓣 259 結語 299 參考文獻 303

    Aldwell, Edward, Carl Schachter, and Allen Cadwallader.《和聲與聲部導進》(Harmony and voice leading)。張己任 譯。台北:小雅,2005。

    Alighieri, Dante.《神曲的故事—地獄篇》(Divine Comedy)。王維克 譯。台北:志文,2001。

    Banowetz, Joseph. 《鋼琴家的指導手冊—踏板法》(The Pianist's Guide to Pedaling)。符慧如 譯。台北:高粱音樂文教,2006。

    Berman, Boris.《鋼琴彈奏法—鋼琴大師演出備忘》(Notes from the Pianist's Bench)。第二版。廖皎含 譯。台北:五南,2009。

    Joseph Banowetz.《鋼琴家的指導手冊—踏板法》(The Pianist's Guide to Pedaling)。符慧如 譯。台北:高粱音樂文教,2006。

    Morrison, Bryce.《偉大作曲家羣像—李斯特》(Liszt, The Illustrated Lives of the Great Composers)。賴慈芸 譯。台北:智庫文化,1995。

    Neuhaus, Heinrich.《論鋼琴表演藝術》(The Art of Piano Playing)。第三版。林道生 校訂。台北:樂韻,2006。

    井口基成。《鋼琴技巧的一切》。邵義強 譯。台北:大陸書店,2006。

    天池真佐雄。《彈好鋼琴的秘訣》。邵義強 譯。台北:大陸書店,1998。

    王潤婷。《鋼琴演奏的藝術》。台北:全音,1999。

    刑嘯聲。《神曲插圖集》。上海:新華書店,1994。

    何欣蓮。〈李斯特《但丁讀後─奏鳴曲風幻想曲》之演奏詮釋探討及互文性研究〉。國立交通大學碩士論文,2008。

    何政廣 主編。《拉斐爾:文藝復興畫聖》。世界名畫家全集。台北:藝術家出版社,1999。

    吳澤義,吳龍。《拉飛爾》。走入名畫世界 9。台北:藝術圖書公司,1997。

    胡永芬 主編。《文藝復興畫聖 拉斐爾》。藝術大師世紀畫廊 30。台北:閣林國際圖書有限公司,2001。

    許麗雯 主編。《拉斐爾》。巨匠美術周刊 9。台北:錦繡,1994。

    許鐘榮 主編。《浪漫派的旗手》。古典音樂400年 4。台北:錦繡,1999。

    陳玉芸。《李斯特但丁詩篇讀後感與B小調鋼琴奏鳴曲研究》。台北:全音,2006。

    陳希茹。〈論十六世紀義大利牧歌中詩詞與音樂的互動性〉。《中山人文學報》No.21 (十月號,2005):47-70。

    黃芝宜。〈文藝復興藝術的音樂解讀——以李斯特《巡禮之年第二年:義大利》為例。《藝術學報》No.85 (十月號,2009):213-235。

    黃姿貽。〈李斯特《巡禮之年第二年:義大利》與文藝復興時期藝術〉。《台南女子技術學院學報》No.22 (九月號,2004):547-570。

    劉貞岑。〈李斯特鋼琴作品《巡禮之年》的研究〉。東吳大學碩士論文,2008。

    應詩真。《鋼琴教學法》。台北:世界文物,2003。

    Aldwell, Edward, Carl Schachter, and Allen Cadwallader. Harmony and Voice Leading, 3rd ed. New York: Schirmer, 2010.

    Botstein, Leon. “A Mirror to the Nineteenth Century: Reflections on Franz Liszt.” In Franz Liszt and His World, edited by Christopher H. Gibbs and Dana Gooley, 515-565. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2006.

    Burger, Ernst. Franz Liszt: a chronicle of his life in pictures and documents. trans. Stewart Spencer. New Jersey: Princeton University Press, 1989.

    Brendel, Alfred. Musical Thoughts and Afterthoughts. 2nd ed. London: Robson Books, 1998.

    Brett, Douglas James “Franz Liszts Sonetti di Petrarca: An eclectic analysis and performance guide”. PhD diss,. New York University, 1999.

    Celenza, Anna Harwell. “Liszt, Italy, and the Republic ot the Imagination.” In Franz Liszt and His World. Edited by Christopher H. Gibbs and Dana Gooley. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2006.

    Cuzin, Jean-Pierre. Raphael:his life and works. London: Alpine Fine Arts Collection, 1983.

    Deimling, Barbara. Botticelli. Cologne: Taschen, 2004.

    Fischel, Oskar. Raphael. London: Kegan Paul, 1948.

    Francesco Petratch & Laure de Noves. http://petrarch.petersadlon.com/laura.html [accessed May 9, 2012].

    Johnson, James. “’Après une lecture de Dante’ (French) by Victor Hugo, translated as ‘After Reading Dante’ by James Johnson,“ Pusteblume Journal of Translation. Edited by Matthew Kelsey. Massachusetts: Boston University. http://www.bu.edu/pusteblume/issues/1.pdf [asccessed June 22, 2012]

    La Mara edited. Briefwechsel zwischen Franz Liszt und Carl Alexander, Grossherzog von Sachsen. Leipzig: Breitkopf and Härtel, 1909.

    Liszt, Ferenc. New Edition of the Complete Works, Series I, Works for Piano solo, Volume 7, Années de Pèlerinage II.

    Lisztomania—The Franz Liszt Compendium, http://lisztomania.wikidot.com/three-sonnets-of-petrarch, [accessed May 17, 2012].

    Manwaring, Elizabeth Wheeler. Italian Landscape in Eighteenth Century England. New York: Oxford University Press, 1925.

    Merrick, Paul. Revolution and religion in the music of Liszt. New York: Cambridge University Press, 1987.

    Merrick, Paul. “The Rôle of Tonality in the Swiss Book of Années de Pèlerinage,” Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 39, Fasc.2/4 (1996): 367-383.

    Mitchell, Charles. Raphael. London: Elek Books, 1970.

    Morrison, Bryce. Liszt, The Illustrated Lives of the Great Composers. New York: Omnibus Press, 1989.

    "Nationalism in Music." The Oxford Dictionary of Music. 2nd ed. rev.. Oxford Music Online. Oxford University Press. http://0-www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/subscriber/article/opr/t237/e7158 [accessed October 27, 2012].

    Rosen, Charles. The Romantic Generation. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1995.

    Pesce, Dolores. “Liszt’s ’Années de Pèlirinage,’ Book 3: A ‘ Hungarian’ Cycle?” 19th-Century Music 13, no.3 (Spring 1990): 207-229.

    Ripin, Edwin M. "Sustaining pedal." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. http://0-www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/subscriber/article/grove/music/27153 [accessed January 14, 2013].

    Ripin, Edwin M. and David Rowland. "Sostenuto pedal." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. http://0-www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/subscriber/article/grove/music/26274 [accessed January 14, 2013].

    Ripin, Edwin M. and David Rowland. "Una corda." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. http://0-www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/subscriber/article/grove/music/28749 [accessed January 14, 2013].

    Saffle, Michael. Franz Liszt : a guide to research. 2nd ed. New York & London: Routledge, 2004.

    Scholes, Percy, Judith Nagley, Kenneth Chalmers. "Symphonic Poem." The Oxford Companion to Music. Oxford Music Online. Oxford University Press. http://0-www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/subscriber/article/opr/t114/e6593 [accessed October 28, 2012].

    Scruton, Roger. "Programme music." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. http://0-www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/subscriber/article/grove/music/22394 [accessed October 29, 2012].

    Trippett, David. “Après une Lecture de Liszt: Virtuosity and Werktreue in the ‘Dante’ Sonata”, 19th-Century Music 32, no.1 (Summer 2008): 52-93.

    Walker, Alan. The Great Composers—Liszt. London: Faber and Faber, 1971.

    Walker, Alan, Maria Eckhardt and Rena Charnin Mueller. "Liszt, Franz." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. http://0-www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/subscriber/article/grove/music/48265 [accessed March 15, 2012].

    Watson, Derek. Liszt. New York: Schirmer, 1989.

    下載圖示
    QR CODE