研究生: |
林昭緯 Lin,Chao-Wei |
---|---|
論文名稱: |
回憶的迷走街–懷舊表現手法應用於圖畫書創作研究 Memories of the wandering street-Nostalgic performances style used in picture books |
指導教授: |
林達隆
Lin, Ta-Long |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
美術學系 Department of Fine Arts |
論文出版年: | 2011 |
畢業學年度: | 99 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 153 |
中文關鍵詞: | 懷舊 、圖畫書 、懷舊圖畫書 、元素分析 、表現手法 |
英文關鍵詞: | nostalgia, picture books, nostalgic picture books, elementary analysis, performance style |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:127 下載:32 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
兒童圖畫書是一種多元且豐富的媒材,只要能溫和的吸收、咀嚼和反芻,就能當作學習的催化劑,成為和世界接軌的跳板,每一本傑出的圖畫書,都是一座兒童由自我到他人甚至到世界的最佳橋樑。台灣地理位置特殊,身處於複雜的殖民歷史和深遠的中華傳統影響,文化日趨複雜,但台灣所謂的「獨特性」相對薄弱,近年來世界觀普及,國與國的距離拉近,在地文化保存和發展漸受重視,只有保存差異性,才能不被世界的洪流所吞沒,而文化保存方式之一,就是藝術品的創作,本研究的重點即是「懷舊圖畫書」。
懷舊(Nostalgia)是一種受情感、時間、地點、文化、歷史背景等影響的構成物,不僅是情感的表現,也是一種現代創作形式,每個人都有懷舊情緒,即使沒有親身體驗過舊時代,但透過物品和影像刺激,甚至口述過程,對過去時光產生一種憧憬。圖畫書也是如此,無論故事或畫風,描述童年時代所擁有的夢幻時刻,即使是成年人也能有所共鳴,懷舊圖畫書更是引起懷舊情緒獨特種類。以描繪台灣文化為手段,建立獨有語言,創造國人共同記憶,相信能凝聚向心力,是一個非常適合台灣圖畫書創作的指標。
第一部份為前言,闡述創作動機及研究流程;第二部份為文獻探討,將懷舊圖畫書定義、特質、以及相關風格作一個整理;第三部分為探討懷舊元素、氛圍創造與名家分析,試圖建立一套懷舊表現手法應用於圖畫書創作的系統。第四部分為作品實作,進行草圖發想、Layout、設色、正式完稿,共三本書。文末進行檢討與修正以補其不足之處,以便於日後創作的自我定位。
Children’s picture books is a diverse and abundant media. It can be used as a catalyst for learning and a springboard for connecting the world, as long as we use it well. Each of outstanding picture books is the best bridge for children taking themselves to other people, even this world. Due to Taiwan’s special geographic position, located in a complex colonial story and deeply affected by traditional Chinese thought to cause the culture is increasingly complicated; however, Taiwan’s so-called “uniqueness” is turned into weak. In recent years, world view is popularized, and the distance between countries getting closer and closer. People find out that it is very important to preserve and develop local culture. Because only keep the difference, it can be remained without being engulfed by this world. And one way of preservation cultures is the creation of works of art. The point in this study is “nostalgic picture book.”
Nostalgia is a composition which affected by emotion, time, place, culture, historical background, etc. It is not only emotional expression, but also performance of creation. Everyone has feelings for nostalgia. Even though without experiencing old age, we still have visions of past time through articles and image stimulation, or stories are told by someone else. Nostalgia picture book is a unique type, it describes childhood dream moment. And no matter what kind of stories or styles that can cause sympathetic chord, even adults can feel it. Therefore, it is very suitable for being an indicator of Taiwanese picture book. By describing Taiwanese culture, it can establish distinctive language, create people common memories, and condense centripetal force.
The first part of introduction is to explain creation motivation and study procedure. In the second part is literature review to clarify the definition of nostalgia picture book, characteristics, and related styles. For the third part is to discuss nostalgic elements, atmosphere creation, and famous writer analysis. And also attempt to build one system for nostalgic performance skills used in picture books. The forth part is works implementation to create draft, layout, color, officially finalized. The total is three books. The end of study is review and revision to make up for deficiencies in order to facilitate creation of self-image in the future.
一、專題資料(依年代排序)
(一)插畫圖畫書相關
李美蓉,《視覺藝術概論》,雄獅圖書公司,1993
鄭明進,<兒童插畫在台灣>,《雄獅美術》,302期,1996.4
鄭明進,<兒童圖畫書大事紀>,《雄獅美術》,302期,1996.4
何政廣,<插畫的藝術定位>,施政廷編《認識兒童讀物插畫》,天衛文化圖書有限公司,1996
徐素霞,<插畫是綜合所有藝術表現方式的藝術>,施政廷編《認識兒童讀物插畫》,天衛文化圖書有限公司,1996
徐素霞,<插畫的表現形式>,施政廷編《認識兒童讀物插畫》,天衛文化圖書有限公司,1996
徐素霞,<插畫:獨立而完整的藝術>,《雄獅美術》,302期,1996
曹俊彥,<圖畫書故事的寫作>,張湘君編,《認識幼兒讀物》,天衛文化圖書有限公司,1999
鄭明進,《傑出圖畫書插畫家(亞洲篇)》,雄獅圖書公司,1999
鄭明進,《傑出圖畫書插畫家(歐美篇)》,雄獅圖書公司,1999
伊 彬,《台灣兒童圖畫書插畫風格演變》,行政院國科會專題研究計畫成果報告,2000
李佳慧,<兒童圖畫故事書的藝術散步>,《美育月刊》,113期,國立台灣教育藝術館,2000
林敏宜,《圖畫書的欣賞與應用》,心理圖書出版社,2000
徐素霞,<我的「畫」也有「話」要說-波隆那插畫展之歐美作品風格分析>,《美育月刊》,113期,國立台灣教育藝術館,2000
林文寶,《彩繪兒童又十年-台灣1945~1998兒童文學書目》,幼獅文化,2000
林文寶,<台灣兒童文學的建構與分期>,《兒童文學期刊》,第5期,2001
徐素霞,<接近藝術從圖畫書開始>,《學前教育》,2001.1
徐素霞,<兒童圖畫書導賞選析>,徐素霞編著《台灣兒童圖畫書導賞》,國立台灣藝術教育館,2002
徐素霞,<兒童圖畫書的圖像特質與文字表現>,徐素霞編著《台灣兒童圖畫書導賞》,國立台灣藝術教育館,2002
蘇振明,<圖畫書的定義與要素>,徐素霞編著《台灣兒童圖畫書導賞》,國立台灣藝術教育館,2002
蘇振明,<圖畫書與兒童教育>,徐素霞編著《台灣兒童圖畫書導賞》,國立台灣藝術教育館,2002
鄭明進,<國內外兒童圖畫書的源流與發展>,徐素霞編著《台灣兒童圖畫書導賞》,國立台灣藝術教育館,2002
鄭明進,《安野光雅旅之繪本導賞手冊》,青林出版社,2003
何懷碩,《給未來的藝術家》,立緒文化公司,2003
宋 珮,<色彩與形體的律動>,《與Brian Wildsmith一起用心看世界》,上誼文化有限公司,2003
林群英,《藝術概論-藝術新理論》,全華科技圖書公司,2004
彭 懿,《遇見圖畫書百年經典》,信誼基金出版社,2006
郝廣才,《好繪本 如何好》,格林文化,2006
郭書瑄,《那個開創風格與時代的大師們:插畫考》,如果出版社,2007
(二)懷舊相關
李英豪,《古董玩具》,藝術圖書出版,1996
楊志良、郭力平、王沛、陳寧,《記憶心理學》,五南圖書出版有限公司,2001
王思迅、吳志鴻、胡宏明編,《台灣古董雜貨珍藏圖鑑》,果實出版社,2004
鄭紹鴻、大雄,《童年復刻版》,亞諾文化事業有限公司,2004
陳佳利,《蒐藏:懷舊與流行的百寶箱》,典藏藝術家庭,2007
(三)外文翻譯著作
小林重順著,揚萬里譯,《色彩行銷戰略》,前程企管有限公司,1986
Erwin Panofsky 著,李元春譯,《造型藝術的意義》,遠流出版社,1997
Kandinsky 著,吳瑪悧譯,《點線面》,藝術家出版社,2000
Miles M.B.&Huberman A.M.著,張譽騰等人譯,《博物館這一行》,五觀藝術事業有限公司,2000
Edmnnd Burke Feldman 著,李文珊、談玉儀、洪麗珠、劉美玲、曾于珍、桂雅文譯,《藝術教育》,五觀藝術事業有限公司,2003
Molly Bang著,楊茂秀譯,《圖畫‧話圖》(Picture This:perception&composition),毛毛蟲兒童哲學基金會,2003
Paolo Rui 著,施梅琪譯,《義大利插畫嘉年華》,城邦文化公司,2004
Otto G.. Ocvirk、Robert E. Stinson、Rhilip R. Wigg、Rober O. Bone、David L. Cayton著,江怡瑩譯《藝術原理與應用》(Art Fundamentals:Theory and Practice ),六合出版社,2004
Martin Salisbury 著,周彥璋譯,《彩繪童書–兒童讀物插畫創作》(Illustrating Children’s Books),視傳文化,2005
小林重順著,南開大學色彩與公共藝術研究中心譯,《色彩形象坐標》,人民美術出版社,2006
村上隆著,江明玉譯,《藝術創業論》,城邦文化有限公司,2007
Martin Salisbury 著,曾秀玲譯,《童書插畫新世界》(Play Pen:New Children’s Book Illustration),積木文化,2008
二、圖畫書資料(依年代排序)
(一)國內作者
楊翠玉‧圖,黃春明‧文,《兒子的大玩偶》,格林文化,1995
劉宗慧•圖,林芳萍‧文,《我愛玩》,信誼基金出版社,1997
萬華國‧圖,曾陽晴‧文,《媽媽買綠豆》,信誼基金出版社,1998
陳致元,《想念》,信誼基金出版社,2000
陳致元,《小魚散步》,信誼基金出版社,2001
沈穎芳,《美好的一天》,信誼基金出版社,2003
何華仁,《小島上的貓頭鷹》,青林出版社,2004
張振松,《阿金的菜刀》,聯經出版公司,2005
李瑾倫•圖,林梅枝 劉清彥•文,《阿金與艾先生–艾得理的故事》,宇宙光全人關懷機構,2006
劉如桂,《劍獅擒魚》,信誼基金出版社,2008
(二)國外作者
Hardie Gramatky,《LITTLE TOOT》,Oversea Publishing House,1939
林 明子‧圖,筒井賴子‧文,《第一次上街買東西》,英文漢聲出版,1984
林 明子‧圖,筒井賴子‧文,《佳佳的妹妹不見了》,英文漢聲出版,1985
克莉斯汀娜奧芙曼•圖,伍爾夫哈蘭德•文,《我最喜歡爺爺》,英文漢聲出版,1986
安野光雅,《跳蚤市場》,上誼文化,1991
艾德 楊,《狼婆婆》,遠流出版有限公司,1992
周翔,《荷花鎮的早市》,聯經出版公司,1995
莫里斯 桑達克•圖,威廉 格林,文,《親愛的小莉》,格林文化,1995
赤羽末吉‧圖,大塚勇三,《馬頭琴》,台灣英文雜誌社,1995
赤羽末吉‧圖,金江祥智‧文,《雪女》,格林文化,1996
赤羽末吉,《追追追》,格林文化,1996
汪達 佳谷,《一百萬隻貓》,遠流出版公司,1997
傑基 格萊希‧圖,艾蜜麗 弗利德‧文,《爺爺有沒有穿西裝》,格林文化,1999
彼德 席斯,《天諭之地》,格林文化,1999
彼德 席斯,《三支金鑰匙》,格林文化,2000
約克 米勒,《挖土機年年作響–鄉村變了》,和英出版社,2000
滝平二郎‧圖,齊藤隆介‧文《魔奇魔奇樹》,和英出版社,2001
嘉貝麗 文生,《流浪狗之歌》,和英出版社,2003
安野光雅,《旅之繪本》,上誼文化,2003
英諾桑提,《大衛之星》,格林文化,2004
熊亮,《小石獅》,和英出版社,2005
赤羽末吉‧圖,矢川澄子‧文,《鶴妻》,信誼基金出版社,2005
市川里美‧圖,角野榮子,《爺爺的肉丸子湯》,東方出版社,2006
哈曼 凡 斯達登‧圖,貝緹 韋思泰瑞‧文,《爺爺的手帕》,台灣麥克,2006
碧翠絲 阿雷馬娜,《巴黎的獅子》,米奇巴克有限公司,2007
陳志勇,《抵岸》,格林文化,2008
伊勢英子,《書的手藝人》,青林出版社,2008
朱成梁‧圖,余麗瓊‧文,《團圓》,信誼基金出版社,2008
蔡皋‧圖,松居直‧文,《桃花源的故事》,上海人民美術出版社,2009
克拉迪奧,《背影》,格林文化,2009
英諾桑提,《百年之家》,格林文化,2010
三、學術論文(依年代排序)
(一)插畫圖畫書相關
李冠瑢,《兒童插畫於平面設計之創作研究-以圖畫書為例》,國立台灣師範大學,設計研究所,1997
幸佳慧,《兒童圖畫故事書的藝術探討》,國立成功大學,藝術研究所,1998
賴素秋,《台灣兒童圖畫書發展之研究(1945〜2001)》,台東師範學院,兒童文學研究所,2001
王昭華,《無字圖畫書視覺風格表現之研究-兼論其與動畫形式之關係》,國立彰化師範大學,藝術教育研究所,2005
蔡振源,《由敘事風格手法營造之繪本創作》,國立台北教育大學,美術研究所, 2007
謝依婷,《台灣繪本主題研究-以1988〜2007年繪本為例》,佛光大學,文學研究所,2008
陳冠宏,《「天空的秘密」-奇幻繪本創作之超現實視覺空間表現研究》,國立台灣師範大學,美術研究所,2010
張碧珊,《探究<文化台灣繪本>叢書中「文化台灣」之意涵》,國立台東大學,兒童文學研究所,2008
林倍如,《應用意象圖表於產品開發的探討》,朝陽科技大學,工業設計研究所,2010
(二)懷舊理論相關
李元慶,《山水繪畫突顯大氣氛圍的探討與表現》,國立台灣師範大學,美術研究所,1993
杜宜芳,《年輕人對於懷舊與懷舊商品認知之探索》,中正大學,企業管理研究所,2003
陳微儀,《我們的未來在過去:懷舊物件意義與行銷之探索》,國立台灣師範大學,設計研究所,2003
陳淑惠,《懷舊風潮與懷舊圖像之分析與應用》,國立台灣師範大學,設計研究所,2004
陳貞吟,《懷舊體驗之情緒與價值-以遺跡觀光為例》,國立中正大學,企業管理研究所,2005
李依倩,<土懷舊與洋復古-流行風潮的年代建構與想像>,《去國‧汶化‧華文祭:2005年華文文化研究會議》,2005
李依倩,<歷史記憶的回復、延續與斷裂:媒介懷舊所建構的「古早台灣」圖像>,《新聞學研究》,87期,2006
吳姿嫻,《懷舊廣告的訊息編排策略對消費者廣告態度影響之研究》,國立台灣師範大學,大眾傳播研究所,2006
周怡岑,《探索不同世代於懷舊空間中之情感詮釋-以台灣故事館為例》,逢甲大學,景觀與遊憩研究所,2007
林冠瑜,《台灣不同世代的懷舊情景及其懷舊物品之研究》,國立雲林科技大學,工業設計研究所,2007
蔡婷雯,《你的過去、我的現在、他的未來:探索不同世代對懷舊廣告的意涵詮釋》,世新大學,公共關係暨廣告學研究所,2007
吳靖雯,《懷舊圖像的消費──以小草藝術學院明信片為例》,國立政治大學,新聞研究所,2008
嚴偉家,《台灣眷村懷舊風格應用於電腦動畫創作與研究》,銘傳大學,設計創作研究所,2009
(三)外文著作
Davis, F,Yearning for Yesterday:Sociology of Nostalgia. New York:Free Press,1979
Holak, S. L & Havlena, W. J,The Good Old Days:Observations on Nostalgia and Its Role in Consumer Behavior. Advances in Consumer Research,18,323-329,1991
Holak, S. L & Havlena, W. J,Nostalgia:An Exploratory Study of Themes and Emotions in the Nostalgic Experience. Advances in Consumer Research,1992
Holak, S. L & Havlena, W. J,Feelings,Fantasies, and Memories:An Examination of the Emotional Components of Nostalgia. Journal of Business Research, Vol.42,217–226,1997
Baker, S. M & Kennedy, P. E,Death by Nostalgia:A Diagnosis of Context-Specific Cases. Advances in Consumer Research,Vol.21,169–174,1994
Abbas, A,Hong Kong:Culture and The Politics of Disappearance,Minneapolis:Uuiversity of Minnesota Press,1997
Goulding, C,Romancing the Past:Heritage Visiting and the Nostalgia ConSumer.Psychology&Marketing,18(6),565–592,2001
(四)網路資源
Wikipedia,http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%87%B7%E8%88%8A(2011/2/15瀏覽)
安野光雅,http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E9%87%8E%E5%85%89%E9%9B%8(2011/2/15瀏覽)
滝平二郎,http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BB%9D%E5%B9%B3%E4%BA%8C%E9%83%8E#.E6.8C.BF.E7.B5.B5.EF.BC.88.E6.96.8E.E8.97.A4.E9.9A.86.E4.BB.8B.EF.BC.89(2011/2/15瀏覽)