《費耶拉伯拉斯》是舒伯特第八部、也是最後一部完成的歌劇，因著先前累積的創作經驗與技巧，該劇亦是舒伯特最具規模與代表性的歌劇作品。然而，不論在19世紀還是今日，舒伯特的歌劇作品都未能獲得普遍的讚揚。即使經過1988年阿巴多指揮和2014年薩爾茲堡藝術節的製作演出，這部歌劇也未能重新獲得正面的評價與接受。舒伯特的歌劇作曲家身份，也因此遺失於人們的記憶之中。這個情況令人不禁要問，《費耶拉伯拉斯》究竟是被歷史忽略的大師之作，亦或，作品本身存在著某些本質性問題？本論文嘗試自費耶拉伯拉斯誕生的背景，劇本的形成、音樂戲劇的建構以及後人的接受，來解答上述的問題。透過這些檢視，可以解釋《費耶拉伯拉斯》的歷史地位，何以演變成我們今日對它的認知。

Fierrabras is the eighth and the last completed opera by Franz Schubert. Composed with accumulated composing experiences and techniques, Fierrabras is generally recognized as the most representative and the largest opera by Schubert. However, neither in the 19th century nor today has Fierrabras received general acclamation. Even two performances conducted by Claudio Abbado in 1988 and the latest production of Salzburger Festspiele in 2014 did not bring this opera much positive recognition. Schubert’s status as an opera composer is therefore consigned to oblivion. This situation makes researchers ask if Fierrabras is a diamond in the rough, namely a neglected masterpiece in the history, or, if this opera does have certain problems per se. To answer these questions, this thesis takes a closer look at the background of the creation of Fierrabras, the formation of its libretto, the construction of its music for drama and its reception from the later generations. Those examinations will lead to the explanation why Fierrabras’s historical position turned out to be such as we perceive nowadays.

一、樂譜
Schubert, Franz. Fierrabras, D796. Vol.10 of Franz Schubert Complete Works. New York: Dover, 1965.

_______, Fierrabras, D796. Ed. Thomas Denny and Christine Martin. Neue Schubert-Ausgabe, Serie II, Bühnenwerke, Band 8, Teil a-c. Kassel: Bärenreiter, 2005.

二、劇本
Kupelwieser, Josef. Fierrabras. In Neue Schubert-Ausgabe, Serie II, Bühnenwerke, Band 8, 735-754. Kassel: Bärenreiter, 2005.

三、中文書籍與文章
羅基敏，梅樂亙編著。《大地之歌—馬勒的人世心聲》。台北：高談文化，2011。

羅基敏。《文話／文化音樂：音樂與文學之文化場域》。台北：高談文化，1999。

羅基敏編著。《彈音論樂：音樂演出與音樂研究學術會議論文集》。台北：高談文化，2000。

沈雕龍，〈「歌劇裡，詩必需是音樂恭順的女兒」—從韻文入樂的角度看莫札特歌劇創作的特性 〉。（進行中）

四、外文書籍與文章
Branscombe, Peter. ‘‘Schubert and the Melodram.’’ In Schubert Studies, ed. Eva Badura Skoda and Peter Branscombe. New York: Cambridge University Press, 1982, 105-141.

Denny, Thomas. ‘‘Schubert’s Operas: The Judgment of History?’’ In The Cambridge Companion to Schubert, ed. Christopher H. Gibbs, 224-238. New York: Cambridge University Press, 1997, 224-238.

______, Thomas. Vorwort zu Fierabras. In Neuen Schubert-Ausgabe. Kassel: Bärenreiter. 2005, VII-XXIII.

Deutsch, Otto Erich. Schubert: A Documentary Biography. Trans. Eric Blom. London: Dent, 1947.

Erickson, Raymond. Schubert’s Vienna. New Haven: Yale University Press, 1997.

Gibbs, Christopher H. The Life of Schubert. New York: Cambridge University Press, 2000.

Greenwald, Helen M. The Oxford Handbook of Opera, 1 ed. New York: Oxford University Press, 2014.

Gross, Arthur and Roger Parker ed. Reading Opera. New Jersey: Princeton University Press, 1988.

Hanslick, Eduard. Sämtliche Schriften: Aufsätze und Rezensionen, 1857-1858. Wien: Böhlau, 2002.

______. Aus dem Opernleben der Gegenwart: Neue Kritiken und Studien. Farnborough: Gregg, 1971.

Hartwich, Wolf-Daniel. ‘‘Der Christlich-Islamische Konflikt in Schuberts Fierrabras. Kulturwissenschaftliche Aspekte des Librettos und Seiner Vorlagen.’’ In "Dialekt ohne Erde." Franz Schubert und das 20. Jahrhundert, ed. O. Kolleritsch, Graz: Studien zur Wertungsforschung, 1998, 150-175.

Häusler, Madeleine. ‘‘Das Melodram als Mittel der Durchkomposition in Schuberts Fierrabras (D 796).’’ In Schubert-Jahrbuch, 1998: Bericht über den internationalen Schubert-Kongreß Duisburg 1997, Kassel: Bärenreiter, 2000, 25-33.

Hellborn, Heinrich Kreissle von. The Life of Franz Schubert. London: Longmans, Green, and Co., 1869.

Locke, Brian. ‘‘ ‘‘Ever More Fearful Grows the Confusion’’: Genre and the problem of musical narrative in Schubert’s Fierrabras.’’ In The Unknown Schubert, ed. Barbara Reul and Lorraine Byrne Bodley, Aldershot: Ashgate, 2008, 99-117.

Martin, Christine. ‘‘Die Particell-Entwürfe zu Schuberts Fierabras und ihre Bedeutung für den Kompositionsprozeß der Oper,’’ In: Schubert: Perspektiven, Heft 1. Stuttgart: Steiner, 2008, 1-16.

Mckay, Elizabeth Norman ‘‘Schubert as a Composer of Opera.’’ In Schubert Studies, ed. Eva Badura Skoda and Peter Branscombe. New York: Cambridge University Press, 1982, 85-104.

_______________. Franz Schubert a Biography. New York: Oxford University Press, 1996.

Newbould, Brian. Schubert the Music and the Man. California: University of California Press, 1997.

Speidel, Liane. Franz Schubert－Ein Opernkomponist? Am Beispiel des ‘‘Fierrabras’’. Wien: Böhlau, 2012.

Steblin, Rita. Die Unsinnsgesellschaft: Franz Schubert, Leopold Kupelwieser und Ihr Freundeskreis. Wien: Bohlau, 1998.

Sullivan, Henry W. Calderón in the German Lands and the Low Countries－His Reception and Influence, 1654–1980, 2nd ed., Digitally print. New York: Cambridge University Press, 2009.

Thomas, Werner. ‘‘Bild und Aktion in Fierabras. Ein Beitrag zu Schuberts Musikalischer Dramaturgie.’’ In Franz Schubert. Jahre der Krise. 1818–1823. Arnold Feil zum 60. Geburtstag, ed. Werner Aderhold. Kassel: Bärenreiter, 1985, 85-112.

Tusa, Michael. Euryanthe and Carl Maria von Weber's Dramaturgy of German Opera. New York: Oxford University Press, 1991.

Warrack, John. German Opera: From the Beginnings to Wagner. New York: Cambridge University Press, 2001.

Kayser, Wolfgang. Kleine Deutsche Versschule, 2nd ed. Bern und München: Francke, 1984.

五、外文期刊
Brown, Maurice. ‘‘Schubert’s Fierrabras.’’ The Musical Times, 112, No. 1538 (Apr., 1971): 338-339.

Mckay, Elizabeth Norman. "Schubert's Music for the Theatre." Proceedings of the royal Musical Association, 93rd Sess. (1966-1967): 51-66.

Warrack, John. Reviewed Franz Schubert's Music for the Theatre, by Elizabeth Norman McKay. Music & Letters, Vol. 73, No. 2 (May, 1992): 287-288.

六、學位論文
黃柳蕙。〈威爾第歌劇之「梭利塔模式」研究：以《弄臣》、《遊唱詩人》、《茶花女》為例〉。國立臺灣師範大學音樂學系碩士班音樂學組論文，2007。

Douglas, Bruce Richard. ‘‘Schubert's mature operas: an analytical study.’’ PhD. Diss., University of Durham, 2003.

七、節目單
Jungheinrich, Hans-Klaus. ‘‘Fünf Liebende Abenteurer: Franz Schuberts Fierrabras auf dem Weg zur Romantischen Deutschen Oper.’’ In Salzburger Festspiele Programmhefte, 2014, 19-25.

Mertens, Volker. ‘‘Heldenmut, Freundestreue und Grosse Gefühle－Schuberts Fierrabras: Die Entdeckung des Mittelalters für die Opernbühne.’’ In Salzburger Festspiele Programmhefte, 2014, 85-93.

Metzmacher, Ingo. ‘‘Über Schwankendem Grund: Gedanken zu Fierrabras.’’ In Salzburger Festspiele Programmhefte, 2014, 69-74.

Waidelich, Till Gerrit. ‘‘Schuberts Ambitionen als Musikdramatiker im Spiegel zeitgenössischer Dokumente.’’ In Salzburg Festspiele Programmhefte, 2014, 96-109.

八、CD手冊
Abbado, Claudio ‘‘Fierrabras Originalgetreu.’’ In Fierrabras CD Booklet, DG 427 341-2 (CD), 1990, 70-77.

Berghaus, Ruth. ‘‘Zur Handlung.’’ In Fierrabras CD Booklet, DG 427 341-2 (CD), 1990, 35-41.

Mckay, Elizabeth Norman. ‘‘Schubert’s Fierrabras: An Introduction.’’ In Fierrabras CD Booklet, DG 427 341-2 (CD), 1990, 27-33.

Neef, Sigrid. ‘‘Franz Schuberts Heroisch-Romantische Oper Fierrabras.’’ In Fierrabras CD　booklet, DG 427 341-2 (CD), 1990, 11-17.

九、影音資料
Schubert, Franz. Fierrabras, conducted by Claudio Abbado. DG 427 341-2 (CD), 1990.

Schubert, Franz. Fierrabras, conducted by Franz Welser-Möst. EMI-DVB 5 00969 9 (DVD), 2007.