本論文旨在為有心致力於本土台語合唱作品的創作與展演的人士一個入門的參考資料，企盼能藉由筆者對於國人作曲家的台語合唱作品的創作手法作一初步探究之後能興起拋磚引玉之效，使得越來越多專業人士投入相關議題之研究與推廣。
　　研究內容將包括台語的台語聲調與音韻之基礎理論、台語合唱作品中的音高結構與織度的類型，以及各種聲調與節奏音型的處理方式。
　　首先是台語的台語聲調與音韻之基礎理論，該章為筆者以音樂人的角度來介紹創作與演唱台語合唱作品時所需要用到的相關理論，文字儘量以深入淺出的方式來論述艱深的語言學內容，此部份為之後相關的音樂處理分析之章節的先備知識。其後的第三章為音高結構與織度的類型，該章分別就和聲與旋律的音高組織、織度的類型二個部份來論述之。
　　接著是本論文研究的重點：聲調與節奏音型的處理，此章中將探討台語合唱作品中作曲家在旋律中如何處理歌詞中的聲調與歌詞的內在的節奏此二部份；而為了探究上的方便，筆者謹將各種處理方式約略地分類，將分別闡述聲調取向的處理方式、旋律取向的處理方式、節奏取向的處理方式、聲調與節奏並重的處理方式等四種處理方式；除了文字敘述之外，並將配合若干譜例輔助說明之。最末，謹以結論來歸納本論文的研究成果，並附上詳細的參考書目以供後人作更深入的研究工作。

The present thesis aims at providing a preliminary reference for those dedicated to the creation and performance of Taiwanese Southern Min chorus compositions. It is the hope of the author that more musical professionals will be thus encouraged to conduct related research and promote Taiwanese chorus works.
　　The scope of this thesis will encompass the fundamental theories of phonology, the pitch organization and genre of the texture of chorus compositions, and the treatments of tones and rhythmic figures of Taiwanese Southern Min.
　　The second chapter begins with introducing the fundamental theories of phonology of Taiwanese Southern Min, explained in a simple manner to be easily grasped by the targeted group. This in turn will constitute the prerequisite knowledge for the subsequent chapters. The third chapter introduces the pitch organization and the genre of the texture of Taiwanese Southern Min chorus compositions, and this chapter will be further divided into two sections to elaborate on the aforementioned content.
　　Chapter Three deals with the treatments of tones and rhythmic figures, which is the focus of this thesis. This chapter will discuss how the composers handle the tones and inner rhythm of the Taiwanese Southern Min lyrics. For the convenience of discussion, the author classifies the treatments into four categories: tone-oriented treatment, rhythm-oriented treatment, melody-oriented treatment, and tone-and-rhythm-oriented treatment. In addition to literal explanations, some manuscript examples will be used for ancillary purposes. Finally, the thesis will conclude with the results of this research, in conjunction with a detailed bibliography for those who are interested in further pursuing this issue.

一、中文書目

李勤岸 編著。《台灣羅馬字拼音圖解》。台南：開朗雜誌，2008。

何冬凡 編著。《台語真簡單：台語快速入門》。台北：三思堂文化，2005。

_______。《快速學會說台語》。台北：三思堂文化，2005。

林正三 編著。《閩南語聲韻學簡述：附韻鏡》。台北：廣文書局，1999。

林松源 編著。《台灣話語音研究》。彰化：彰化縣文化局，2001。

林燾、王理嘉 著。《語音學教程》。台北：五南圖書，1995。

吳國安。《台語e疊詞擬聲語》。台北：現代台語文研究室，2001。

_______。《台語e疊詞擬狀語》。台北：現代台語文研究室，2001。

周長輯。《詩詞閩南話讀音與押韻》。高雄：敦理，1996。

洪惟仁。《台灣話音韻入門》。台北：國立復興劇藝實驗學校，1996。

_______。《台灣河佬語聲調研究》。台北：自立晚報社，1985。

曹逢甫、蔡美慧 編。《臺灣閩南語論文集》。台北：文鶴，1995。

張清郎。《如何演唱臺灣歌曲》。台北：前程企業管理，2000。

張屏生。《台灣閩南話部分次方言的語音和詞彙差異》。屏東：國立屏東師範學院，2000。

張郇慧、連金發、蘇以文 編。《一步一腳印：鄭良偉教授榮退論文集》。台北：文鶴出版，2008。

《臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊》。台北：教育部，2008。

國立台灣藝術教育館 編。《臺灣本土音樂教材：國中合唱曲》。台北：國立台灣藝術教育館，2009。

_______ 編。《臺灣本土音樂教材：高中合唱曲》。台北：國立台灣藝術教育館，2009。

國立編譯館 編。《臺灣歌曲合唱集(一)》。台北：國立編譯館，1994。

葉德明。《華語語音學：語音理論上篇》。台北：師大書苑，2008。

葉德明、張孝裕 編著。《中國語發音續篇》。台北：國立編譯館。2000。

董忠司。《臺灣語語音入門》。台北：遠流，2001。

鄭良偉、鄭謝淑娟。《臺灣福建話的語音結構及標音法》。台北：臺灣學生書局，1977。

鄭良偉。《臺語與國語字音對應規律的研究》。台北：臺灣學生書局，1987。

_______。《從國語看臺語的發音》。台北：臺灣學生書局，1998。

簡上仁。《台灣福佬語：語言聲調與歌曲曲調的關係及創作之研究》。台北：眾文圖書，2001。

鐘榮富。《台語的語音基礎》。台北：文鶴，2002。

薛鳳生。《國語音系解析》。台北：臺灣學生書局，1986。

二、外文書目

Cheng, Susie S. A Study of Taiwanese Adjectives. Taipei: Student Book, 1981.

三、學位論文

李姿倫。〈台灣閩南語口語變調與韻律分界〉。國立台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所碩士論文，2008。

何如雲。〈施福珍的台灣囝仔歌研究〉。國立臺東師範學院兒同文學研究所碩士論文，2002。

吳文策。〈張炫文合唱作品研究〉。國立新竹教育大學音樂學系碩士音樂教學碩士論文，2007。

洪慧鈺。〈台灣閩南語擬聲詞研究〉。東吳大學中國文學系碩士論文，2006。

張揚銘。〈蕭泰然非宗教性同聲合唱作品〉。臺北市立台北教育大學音樂藝術研究所碩士論文，2004。

Smith, Jennifer L. “Phonological Augmentation in Prominent Positions.” PhD diss., University of Massachusetts Amherst, 2002.

四、期刊論文

張清郎。〈臺灣歌曲法：「臺灣歌曲」之「字調、詞句調」(Words)與「曲調、歌調」(Melody)之美學關係〉。《音樂研究》。國立臺灣師範大學音樂學系，2009。

Hsu, Hui-Chuan. “A Sonority Model of Syllable Contraction in Taiwanese Southern Min.” Journal of East Asian Linguistics No.12 (2003): 349-377.

Lin, Hwei-Bing, and Brund H. Repp. “Cues to The Preception of Taiwanese Tones.” Language And Speech No. 32, issue 1 (2000): 25-44.

Pan, Ho-Hsien. “Nasality in Taiwanese.” Language And Speech No. 47, issue 3 (2004): 267-296.

Peng, Shu-Hui. “Production and Perception of Taiwanese Tones in Different Tonal and Prosodic Contexts.” Journal of Phonetics No. 25 (1997):371-400.

五、影音資料

國立臺灣師範大學音樂系 製作。《夢迴綺想2004》。國立臺灣師範大學音樂系交響樂團巡迴音樂會。律動國際音樂有限公司發行，2005。DVD。

臺灣合唱團 製作。《高雄市臺灣合唱團2003年演唱專輯Ⅱ：張炫文作品發表》。臺灣合唱團發行，2003。DVD。

蘇俊慶 製作。《臺灣是寶島；蕭泰然合唱作品集》。福爾摩沙合唱團發行，2004。CD。

六、樂譜

柯芳隆。《二千年之夢》。台北：樂韻，2009。

柯芳隆。《二二八安魂曲》。台北：樂韻，2009。

張炫文。《創作歌曲選集》。台中：作者自行出版，1985。

蕭泰然。《玉山頌》。蕭泰然文教基金會、福爾摩沙合唱團，2004。

蕭泰然。《阿母的頭鬘》。蕭泰然文教基金會、福爾摩沙合唱團，2004。