在視覺藝術史的範疇中，藝術家們藉由描繪日常景物，表現出不同空間的個人感知，以及個體歷程之內在生命。繪畫作為一種重要的媒介，乘載了傳達訊息功能。因此，一部繪畫史其實可視為一部人類探索空間的視覺史。然而，隨著社會與文化的變遷，人們透過不同視點，觀看角度亦隨之改變。筆者認為，圖像的理解與觀看的方式，不僅影響了創作者的心理狀態，同時也在藝術創作中扮演重要的推力。

本論文以繪畫中空間感知為主軸。透過繪畫、影像、照片、符號與文本等元素相連並用，本研究將藉著探索圖像與觀看方式的關係，試圖賦予豐富且深刻的見解討論。相對於此，就藝術特徵和空間現象與之連結的相關理論，及其獨特的書寫觀點，將於文中一併闡發。另外，於此其中亦進一步思索繪畫的本質與藝術家獨到的表現語彙。藉由符號與圖像之文本並置互為，希冀從視覺經驗、文化脈絡與物質記憶的繪畫空間當中，開展出一場多元對話。

身為一名創作者，筆者試著把這些思考轉化成自身的藝術實踐。依循這個過程，個人從日常生活當中發掘自然風景、窗框、花草動物的形象等意念；並且在此期間，進而將之轉為對枯山水獨特意境的感知與探索。這套日常景物的轉變歷程，也在我的創作裡成為關鍵重要的思索與省思。

In the field of visual art history, artists express their personal perception of different spaces and their individual journey of inner life by depicting the scenery of daily life. Painting, as a significant medium, serves the function of carrying messages. Thus, a history of painting could, in fact, be seen as a visual history of spatial discovery. However, with the transition of society and culture, one’s perspective is changed through different points of view. The understanding of images and ways of seeing also impact the art maker’s mental state, and, in my opinion, play a compelling force in art making.

The main focus of this dissertation is on space perception in paintings. This study is intended to give insightful thoughts and arguments by exploring the connection between images and ways of seeing through the use of elements consistent in paintings, images, photos, signs, and text. In contrast, the art features and space phenomenon in related theories with their unique perspectives will be highlighted. In addition, the essence of painting and the unique expression of the artist will be considered. By combining the text of signs and images, multiple dialogues of the space of painting from visual experience, cultural contexts, and material memories develop.

As an art maker, I strive to transform these thoughts into my own art practice. Along the way, I discover natural scenery, window frames, images of flowers and animals in daily life while transferring thoughts of personal perception and exploration into the unique space of the Zen landscape. This journey also becomes an essential part of the thinking and reflection in my own art making.

一、中、日文書目
（宋）普濟 著，蘇淵雷 點校。《五燈會元（下）》。台北市：文津，1991。
（明）金蟠、葛鼒 編校；山東省圖書館 整理。《十三經古註上》。濟南：齊魯書社，2013。
（明）黃成 著，（明）揚明 註，長北 譯註。《髹飾錄圖說》。濟南：山東畫報出版社，2007。
（明）董其昌 著。《畫禪室隨筆》。台北市：廣文書局，1968/1977。
（唐）朱景玄 撰，溫肇桐 注。《唐朝名畫錄》。成都市：四川美術出版社，1985。
（唐）張彥遠 撰，（明）毛晉 校訂。《歷代名畫記》。台北市：廣文書局，1971。
（清）石濤 著，周远斌 點校、纂注。《苦瓜和尚畫語錄》。濟南：山東畫報出版社，2007。
尤昭良。《創造與變現：現代繪畫的伯格森風》。新北市：暖暖書屋，2013。
王帆。《繪畫藝術空間論》。北京市：北京大學出版社，2012。
王秀雄。《日本美術史上、中、下》。台北市：國立歷史博物館，1999。
余冠英、周振甫、启功、傅璇琮 主編，臧清、叶爱民、舒炜 整理。《唐宋八大家全集：第四冊 蘇軾集》。北京市：國際文化出版，1996。
吳永猛。《禪畫欣賞》。台北市：慧炬，1990。
林秀珍、徐世豐。《老子道德經義理疏解》。台北市：師大書苑，2011。
俞劍華 編著。《中國畫論類編》。北京市：人民美術出版社，1986。
柳鳴九 主編。《未來主義‧超現實主義‧魔幻現實主義》。台北市：淑馨，1990。
高木森。《中國繪畫思想史》。台北市：三民，2004。
陳信甫。《中國禪風對日本庭園風格之影響》。台北市：蕙風堂，2003。
陳淑華。《油畫材料學》。台北市：洪葉文化，1998/2011。
陳傳席。《中國繪畫理論史》。台北市：三民，1997/2005。
馮雷。《理解空間：現代空間觀念的批判與重構》。北京市：中央編譯出版社，2008。
黃文叡。《現代藝術啟示錄》。台北市：藝術家出版社，2002。
黃翠芬。《日本庭園石景藝術》。台北市：地景，2006。
蔡龍銘。《日本庭園：石之空間構成》。台北市：志景，1993。
鄭勝華。《藝術製造：論古德曼的藝術哲學》。台北市：政大出版社，2013。
嚴雅美。《潑墨仙人圖研究：兼論宋元禪宗繪畫》。台北市：法鼓文化，2000。
MOA美術館 企劃‧監修。《光琳デザイン》。京都市：株式会社淡交社，2007。
十時啓悅、工藤茂喜、西川栄明 著。《漆塗りの技法書》。東京都：株式会社 誠文堂新光社，2015。
久松真一 校正解題。《南方錄》。京都市：株式会社淡交社，1975。
小川俊夫。《うるしの科学》。東京都：共立出版株式会社，2014。
山本勝巳。《漆百科》。東京都：丸善株式会社，2008。
山﨑宏。《日本画と日本建築の時空》。神奈川県相模原市：学術図書出版青山社，2011。
川口直宜 監修，朝日新聞社文化企画局名古屋企画部。《沒後三十年－「近代日本画壇の巨匠．川端龍子展図錄」》。朝日新聞社，1997。
內田篤吳。《硯箱之美─蒔絵の精華》。京都：株式会社 淡交社，2006。
吉川需 編，文化庁，東京囯例博物館、京都囯立博物館、奈良囯立博物館 監修。《日本の美術：枯山水の庭》。東京都：至文堂，1971。
辻惟雄。〈響き合う「燕子花」と「紅白梅」—『光琳デザインの秘密』展に寄せて〉，根津美術館學芸部 編集。《燕子花と紅白梅：光琳デザインの秘密》。東京都：日本写真印刷株式会社，2015。
佐々木英。《漆芸の伝統技法》。東京都：株式会社オーム社，1986。
村瀬実恵子。〈尾形光琳－「燕子花図」と「八橋図」をめぐって〉，根津美術館学芸部编集。《KORIN展－国宝「燕子花図」とメトロポリタン美術館所蔵「八橋図」》。東京都：日本写真印刷株式会社，2012。
岡田憲久。《日本の庭ことはじめ》。東京都：TOTO出版，2008/2017。
東京藝術大学大学院文化財保存学日本画研究室 編。《図解：日本画用語事典》。東京都：大日本印刷株式会社，2007/2015。
松田權六。《うるしの話》。東京都：岩波文庫，2015。
武田恒夫。《日本絵画と歲時：景物画史論》。東京都：ぺりかん社，1990。
──。《屏風絵にみる季節》。東京都：中央公論美術出版，2008。
倉澤行洋 編。《京都哲學撰書 第二十九卷：久松真一「藝術と茶の哲学」》。京都市：株式会社燈影舍，2003/2012。
森蘊。《「作庭記」の世界》。東京都：日本放送出版協会，1986。
磯崎新。《見立ての手法》。東京都：鹿島出版会，1990/2001。

二、翻譯書目
Barthes, Roland 著，江灝 譯。《符號帝國》(L’empire des signes)。台北：麥田出版，2014。
── 著，懷宇 譯。《顯義與晦義》(L’obvie et l’obtus)。天津：百花文藝出版社，2005。
Bell, Julian 著，官妍廷 譯。《什麼是繪畫？我們該如何觀看、如何思索所見之物？》(What is Painting? : Representation and Modern Art)。台北市：典藏藝術家庭，2019。
Benjamin, Walter著，許綺玲 譯。《迎向靈光消逝的年代》(Walter Benjamin Essais)。台北市：台灣攝影工作室，1998。
Berger, John 著，吳莉君 譯。《觀看的方式》(Ways of Seeing)。台北市：麥田，2005。
── 著，吳莉君 譯。《觀看的視界》(The Sense of Sight)。台北市：麥田出版，2010。
Brown, David Blayney著，馬灿林 譯。《浪漫主義藝術》(Romanticism)。長沙市：湖南美術出版社，2019。
Bryson, Norman著，谷李 譯。《視閾與繪畫：凝視的邏輯》(Vision and Painting: The Logic of the Gaze)。重慶市：重慶大學出版社，2019。
Cahill, James 著，李渝 譯。《中國繪畫史》(Chinese Painting)。台北市：雄獅圖書，1985。
Clark, Kenneth著，廖新田 譯。《風景入藝》(Landscape into Art)。台北市：典藏藝術家庭，2013。
Crary, Jonathan 著，蔡佩君 譯。《觀察者的技術：論十九世紀的視覺與現代性》(Techniques of the Observer: On Vision and Modernity in Nineteenth Century)。台北市：行人，2007。
Damisch, Hubert 著，林志明 譯，曾曬淑 編。《窗戶、色彩與抽象：Hubert Damisch臺北演講集》(On Abstraction: Window and Color in Twentieth-Century Art)。台北市：南天，2011。
── 著，董強 譯。《雲的理論－為了建立一種新的繪畫史》(Théorie du nuage: Pour une histoire de la peinture)。新北市：揚智文化，2001/2010。
Danto, Arthur C. 著，林雅琪、鄭慧雯 譯。《在藝術終結之後：當代藝術與歷史藩籬》(After the End of Art: Contemporary Art and the Pale of History)。台北市：麥田出版，2004。
Deleuze, Gilles、Guattari, Félix著，姜宇輝 譯。《資本主義與精神分裂（卷2）：千高原》(Capitalisme et schizophrénie 2. Mille plateaux)。上海市：上海書局，2009。
Gombrich, E. H. 著，林夕、李本正、范景中 譯。《藝術與錯覺－圖畫再現的心理學研究》(Art and Illusion:A Study in the Psychology of Pictorial Representation)。湖南科學技術出版社，2004。
── 著，雨云 譯。《藝術的故事》(The Story of Art)。台北市：聯經出版，2003。
Jullien, François著，卓立 譯。《淡之頌：論中國思想與美學》(Eloge de la fadeur: A partir de la pensée et de l’esthétique de la Chine)。新北市：桂冠，2006。
── 著，卓立、林志明 譯。《間距與之間：論中國與歐洲思想之間的哲學策略》(L'écart et l'entre: D'une stratégie philosophique, entre pensée chinoise et européenne)。台北市：五南，2013。
Koren, Leonard 著，黃煜文 譯。《重返Wabi-Sabi：給日式生活愛好者的美學思考》(Wabi-Sabi: Further Thoughts)。台北市：行人文化實驗室，2015。
── 著，蔡美淑 譯。《Wabi-Sabi: 給設計者、生活家的日式美學基礎》(Wabi-Sabi: for Artists, Designers, Poets & Philosophers)。台北市：行人文化實驗室，2011。
Merleau-Ponty, Maurice 著，龔卓軍 譯。《眼與心》(L’Œil et l’Esprit)。台北市：典藏藝術家庭，2012。
Read, Herbert 著，刘萍君 譯。《現代繪畫簡史》(A Concise History of Modern Painting)。上海市：上海人民美術出版社，1979。
Shlain, Leonard 著，暴永宁，吴伯泽 譯。《藝術與物理學：時空和光的藝術觀與物理觀》(Art & Physics)。長春市：吉林人民出版社，2001。
Sontag, Susan 著，黃翰荻 譯。《論攝影》(On Photography)。台北市：唐山出版社，1997。
Vigneron, Frank 著，王人德 譯。《之間：中西藝術賞析比較》(In-Between: A Comparative Approach to the Arts of China and the West)。香港中文大學，2007。
Wertheim, Margaret 著，薛絢譯。《空間地圖：從但丁的空間到網路的空間》(The Pearly Gates of Cyberspace: A History of Space from Dante to the Internet)。台北市：台灣商務，1999。
Westgeest, Helen 著，曾長生（內文）、郭書瑄（註釋） 譯。《禪與現代美術：現代東西方藝術互動史》(Zen in the Fifties: Interaction in Art between East and West)。台北市：典藏藝術家庭，2007/2018。
大西克禮 著，王向遠 譯。《日本美學2：幽玄－薄明之森》。新北市：不二家出版，2018。
── 著，王向遠 譯。《日本美學3：侘寂－素朴日常》。新北市：不二家出版，2019。
三島由紀夫 著，唐月梅 譯。《金閣寺》。新北市：木馬文化出版，2018。
巫鴻 著，文丹 譯。《重屏－中國繪畫中的媒材與再現》(The Double Screen: Medium and Representation in Chinese Painting)。上海市：上海人民出版社，2009。
── 著，梅枚、肖鐵、施杰等 譯。《時空中的美術：巫鴻中國美術史文編二集》(Art in Space and Time)。北京市：生活、讀書、新知三聯書店，2009。
杉本博司 著，黃亞紀 譯。《直到長出青苔》。新北市：大家出版，2010/ 2013。
谷崎潤一郎 著，李尚霖 譯。《陰翳禮讚》。台北市：臉譜出版，2009。
岡倉天心 著，鄭夙恩 譯。《茶之書》(The Book of Tea)。台北市：典藏藝術家庭，2006。
東山魁夷 著，唐月梅 譯。《探索日本之美》。石家庄：花山文藝出版社，2001。
── 著，鄭民欽 譯。《與風景對話》。石家庄：花山文藝出版社，2001。
鈴木大拙 著，林暉鈞 譯。《禪與日本文化：探索日本技藝內在形式的源頭》(Zen and Japanese Culture)。新北市：遠足文化，2018。
橋本雄 著，陳俐君 譯。〈雪舟入明再考：從應仁年間遣明使船到〈破墨山水圖〉〉，收綠於廖肇亨 主編。《共相與殊相：東亞文化意象的轉接與異變》。台北市：中央研究院中國文哲研究所，2018。

三、西文書目
Abe, Masao. Zen and Western Thought. Ed. William R. LaFleur. Honolulu: University of Hawaii Press, 1985/1989.
Adredt, Hannah, ed. Walter Benjamen: Illuminations. Trans. Harry Zohn. New York : Schocken Books Inc., 1969.
Alberti, Leon Battista. On Painting. Trans. Cecil Grayson. London: Penguin Classics, 1991/2004.
Arnheim, Rudolf. Art and Visual Perception: A Psychology of the Creative Eye. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1954/1974.
Barker, Emma, ed. Art &Visual Culture 1600-1850: Academy to Avant-Garde. Tate Publishing in association with The Open University, 2012.
Barker, Emma; Webb, Nick and Woods, Kim, eds. The Changing Status of the Artist. New Haven: Yale University Press, 1999.
Barthes, Roland. L’empire des signes. Paris: Édition de Seuil, 2005/2007.
──. La chambre claire: Note sur la photographie. Cahiers du cinéma: Gallimard Seul, 1998.
Baudelaire, Charles. Œuvres completes. Paris: Gallimard, 1961.
Berger, John. The Sense of Sight. Ed. Lloyd Spencer. New York: Vintage Books, a division of Random House, Inc., 1985/1993.
──. Ways of Seeing. London: British Broadcasting Corporation and Penguin Books, 1972/1977.
Birk, Elisabeth. “Roland Barthes’ Japan.” Cross-Cultural Travel: Papers from the Royal Irish Academy Symposium on Literature and Travel. Ed. Jane Conroy. Peter Lang Publishing, 2003.
Blyth, R. H. Haiku Vol. 1. Tokyo: The Holkuseido Press, 1949/1960.
──. Haiku Vol. 2. Tokyo: The Holkuseido Press, 1949/1960.
──. Haiku Vol. 4. Tokyo: The Holkuseido Press, 1949/1960.
Borchert, Till-Holger. Van Eyck to Dürer: The Influence of Early Netherlandish Painting on European Art, 1430–1530. London: Thames & Hudson, 2011.
Breton, André. Œuvres complètes, I. Eds. Maguerite Bonnet et al.. Paris: Gallimard Pléiade, 1988/1992/2000.
Bryson, Norman. Looking at the Overlooked: Four Essays on Still Life Painting. London: Reaktion Books Ltd, 1990/2008.
Burgin, Victor. In/Different Spaces: Place and Memory in Visual Culture. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1996.
Da Vinci, Leonardo. Leonardo on Painting: An Anthology of Writings. Trans. Martin Kemp and Margaret Walker. Ed. Martin Kemp. New Haven, London: Yale University Press, 2001.
──. Notebooks. Preface by Martin Kemp. Selected by Irma A. Richer. Ed. Thereza Wells. New York: Oxford University Press, 1952/2008.
De Vos, Dirk. The Flemish Primitives: The Masterpieces. Princeton University Press and Amsterdam University Press, 2002.
Deleuze, Gilles et Guattari, Félix. Mille plateaux: Capitalisme et schizophrénie. Paris: Les Éditions de Minuit, 1980.
Deleuze, Gilles. Francis Bacon: Logique de la sensation. Paris: Seuil, 2002.
Demetz, Peter, ed. Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writings. Trans. Edmund Jephcott. New York: Schocken books, 1986.
Duro, Paul, ed. The Rhetoric of the Frame: Essays on Boundaries of the Artwork. New York: Cambridge University Press, 1996.
Elger, Dietmar and Obrist, Hans Ulrich, eds. Gerhard Richter: Writings 1961-2007. New York: Distributed Art Publishers, 2009.
Flusser, Vilém. Pour une philoosphie de la photographie. Belval: Circé, 2004.
Fry, Roger. Reflection on British Painting. New York: Books for Libraries Press, 1969.
Greenberg, Clement. Art and Culture: Critical Essays. Boston/Massachusetts: Beacon Press, 1961/1989.
Greenberg, Mark; Seydl, Jon L. and Greve, Anna, eds. From Caspar David Friedrich to Gerhard Richter: German Painting from Dresden. Los Angeles: J. Paul Getty Museum, 2006.
Hall, James. Dictionary of Subjects and Symbols in Art. London: John Murray, 1974/1995.
Harbison, Craig. The Art of the Northern Renaissance. London: Laurence King Publishing, 1995.
Harrison, Charles and Wood, Paul eds. Art in Theory 1900-1990: An Anthology of Changing Ideas. Oxford, UK; Cambridge: Blackwell, 1992.
Hayakawa, Masao. The Garden Art of Japan. Trans. Richard L. Gage. New York and Tokyo: Weatherhill/Heibonsha, 1973/1979.
Hockney, David. Secret Knowledge: Rediscovering the Lost Techniques of the Old Masters. London: Thames & Hudson, 2001.
Kofman, Sarah. Camera Obscura of Ideology. Trans. Will Straw. New York: Cornell University Press, 1999.
Krauss, Rosalind. “Photography in the Service of Surrealism.” L’Amour fou: Photography and Surealism. Eds. Rosalind Krauss and Jane Livingston. Washington, D.C. and New York: The Corcoran Gallery of Art and Abbervill Press, 1985.
Lefebvre, Henri. Critique of Everyday Life Volume II: Foundation for a Sociology of the Everyday. Trans. John Moore. London, New York: Verso, 2002.
──. The Production of Space. Trans. Donald Nicholson-Smith. MA, USA; Oxford, UK: Blackwell, 1991.
Leslie, Charles Robert. Memoirs of the Life of John Constable. Ed. Jonathan Mayne. London: Phaidon Press, 1995.
Marien, Mary Warner. Photography: A Cutural History. London: Laurence King Publishing Ltd, 2002.
Merleau-Ponty, Maurice. The Visible and the Invisible. Trans. Alphonso Lingis. Ed. Claude Lefort. Northwestern University Press, 1968.
Monk, Samuel H.. The Sublime: A Study of Critical Theories in XVIII-Century England. Michigan: The University of Michigan Press, 1960.
Osborne, Harold, ed. The Oxford Companion to the Decorative Arts. Oxford New York: Oxford University Press, 1985.
Pächt, Otto. Van Eyck and the Founders of Early Netherlandish Painting. London: Harvey Miller Publishers, 1999.
Panofsky, Erwin. Perspective as Symbolic Form. Trans. Christopher S. Wood. New York: Zone Books, 1997/2005.
──. Studies in Iconology. New York: Harper and Row, 1962.
Peirce, C. S. “Logic as Semiotic: The Theory of Signs.” Philosophical Writings of Peirce. Ed. Justus Buchler. New York: Dover Publications, 1955.
Piper, David. The Illustrated History of Art. London: Bounty Books, 1981/2004.
Polizzotti, Mark, et al., eds. Designing Nature: The Rinpa Aesthetic in Japanese Art. New York: Metropolitan Museum of Art and Distributed by Yale University Press, 2012.
Ridderbos, Bernhard; van Buren, Anne; van Veen, Henk eds. Early Netherlandish Paintings: Rediscovery, Reception and Research. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2004.
Sheringham, Michael. Everyday Life: Theories and Practice form Surrealism to the Present. New York: Oxford University Press Inc., 2006.
Steadman, Philipe. Vermeer’s Camera: Uncovering the Truth Behind the Masterpieces. New York: Oxford University Press, 2001.
Storr, Robert. Gerhard Richter: Forty Years of Painting. New York: The Museum of Modern Art, 2002.
Tucker, Paul Hayes. Manet's Le Déjeuner sur l'herbe. Cambridge University Press, 1998.
Watney, Simon. “On the Institution of Photography.” Visual Culture: The Reader. Eds. Jessica Evans and Stuart Hall. London: Sage, 1999/2001.

四、期刊論文
Dupré, Sven. “Inside the "Camera Obscura": Kepler's Experiment and Theory of Optical Imagery.” Early Science and Medicine Vol. 13, No. 3 (2008): 219-244.
Kitson, Michael. “John Constable, 1810-1816: A Chronological Study.” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes Vol. 20, No. July-December (1957): 338-357.
Sullivan, Michael. “Notes on Early Chinese Screen Painting.” Artibus Asiae Vol. 27, No. 3 (1965): 239-264.
内田篤呉 。「光琳蒔絵の特質と展開」。美術史學會編：『美術史』，Vol. LIV, No. 2，第158號，2005年3月，頁325-338。
呂昇陽。〈王維山水詩中的禪宗思想探析〉。《南臺人文社會學報》，第十八期，2018年2月，頁75-107。
李宏泰。〈傑賀．李希特的風景畫及其「非典型」徵候〉，收錄於《現代美術學報26：美術館與當代藝術的新敘事者身分》。台北市：台北市立美術館，2013。頁65-87。
李宏泰。《超現實之眼：超現實攝影中的異∕常場景》。台北市：國立臺灣師範大學美術學系所碩士論文，2007。
顏惠菁。《禪∕枯山水－顏惠菁創作理念與風格探討》。台中市：東美大學美術學系碩士論文，2007。

五、網路資源
Blake, William. Auguries of Innocence，參考網址：https://poets.org/poem/auguries-innocence，2019/9/20查閱。
Greenberg, Clement. “Modernist Painting.” Forum Lectures. Washington, D.C.: Voice of America, 1960，參考網址：http://www.yorku.ca/yamlau/readings/greenberg_modernistPainting.pdf，2019/9/30查閱。
《古今和歌集》，參考網址：https://manapedia.jp/text/4909，2019/09/07檢閱
岡山縣立美術館所藏作品檢索系統，網址：https://jmapps.ne.jp/okayamakenbi/det.html?data_id=692，2019/09/06 查閱。
鴨長明，《方丈記》。「國文大觀 日記草子部」版本，參考網址：https://www.aozora.gr.jp/cards/000196/files/975_15935.html，2019/09/22查閱。
「寢殿造の研究史」，參考網址：http://www.ktmchi.com/SDN/SDN_010.html，2019/9/29查閱。