簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 黃勻
Huang, Yun
論文名稱: 拍擊式手勢和語速對EFL學習者之聽力理解效益研究
Effects of Beat Gestures and Speech Rate on EFL Learners' Listening Comprehension
指導教授: 劉宇挺
Liu, Yeu-Ting
口試委員: 劉宇挺
Liu, Yeu-Ting
陳湄涵
Chen, Maehan
曾俊傑
Tseng, Jun-Jie
口試日期: 2024/07/04
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 英語學系英語教學碩士在職專班
Department of English_In-service Teacher Master's Program of Teaching English as A Second Language
論文出版年: 2024
畢業學年度: 112
語文別: 英文
論文頁數: 107
中文關鍵詞: 拍擊式手勢語速多模態影片低成就學習者第二語言和外語學習個別差異
英文關鍵詞: beat gesture, speech rate, multimodal videos, low-proficiency language learners, EFL, individual differences
DOI URL: http://doi.org/10.6345/NTNU202401429
論文種類: 代替論文:專業實務報告(專業實務類)
相關次數: 點閱:135下載:2
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 隨著多模態應用的普及,許多研究已進行觀察多模態在第二語言和外語學習中的影響。手勢作為與目標語言同時發生的非語言輸入在日常溝通和教育情境中扮演著關鍵角色。近期許多研究指出手勢對語言學習的影響和貢獻,發現它們在教學和實際應用方面價值,特別是那些富含表徵內容的手勢,可以增強學習成果。然而,拍擊式手勢的具體作用在第二語言和外語學習中情境中仍未被充分探索。
    本研究旨在探索拍擊式手勢和語速對於英語作為外語(EFL)低成就學習者的聽力理解效益,且這些因素是否影響低成就學習者對多模態影片內容的理解。藉由為期8週的多模態影片訓練,參與者分成四個組,各自觀看16個多模態影片。這項研究結果將協助語言教學者針對個別學習者的需求挑選並調整英語聽力學習教材。
    本研究的結果具研究和教學貢獻。首先,節奏手勢和較慢語速都未能在統計上顯著增強低成就學習者的多模態影片理解能力,而為期8周的影片訓練雖未顯著改善學習者的純聽力理解能力,但有助於養成低成就學習者積極的學習態度,並營造出更具包容性的語言學習環境。其次,學習者的個別差異影響了他們對手勢的感知,而低成就學習者需要更多手勢判別上的引導與相關經驗。

    Concurrent with the ubiquity of multimodal applications, numerous investigations have been conducted to observe the effect of multimodality in second and foreign-language learning. Gestures, as nonverbal inputs that occur spontaneously with the target language, play a crucial role in daily communication and educational contexts. Recent studies have extensively examined the impacts and contributions of gestures on language learning, highlighting their diverse pedagogical value and practical applications. These findings suggest that gestures, particularly those rich in representational content, can enhance learning outcomes. However, the specific role of beat gestures in such contexts remains underexplored, highlighting a critical gap that this study aims to address.
    The current study was designed to explore the critical importance of beat gestures and speech rate in L2 English as a Foreign Language (EFL) education. It aimed to determine how these factors influence the comprehension of multimodal video content among learners with lower proficiency levels through an 8-week multimodal video intervention, where participants were placed under four different viewing conditions and were required to watch 16 multimodal videos. The insights from this research are expected to be of considerable practical value, providing educators with evidence-based guidance for selecting and adapting listening materials. This, in turn, allows for instructional practices to be more closely aligned with the varied needs of individual learners.
    The findings of this study provide critical pedagogical implications. Firstly, the results showed that neither the presence of beat gestures nor a slower speech rate statistically significantly enhanced overall video comprehension. The 8-week intervention did not significantly improve learners' audio-only listening comprehension. Secondly, learners' individual differences influenced their perception of gestural cues, impacting their ability to synthesize motor information with other input modes. Additionally, the positive attitude fostered by multimodal video intervention contributed to a more inclusive language learning environment, benefiting low language proficiency learners. Finally, low language proficiency learners may require more exposure and guidance in observing beat gestures.

    CHAPTER ONE: INTRODUCTION 1 CHAPTER TWO: LITERATURE REVIEW 6 2.1 Gesture and Native Language Learning 6 2.1.1 Effects on Recall 7 2.1.2 Effects on Comprehension 10 2.2 Gesture and Foreign and Second Language Listening Comprehension 12 2.2.1 Effects on Recall 13 2.2.2 Effects on Comprehension 14 2.3 Beat Gesture and Native Language Listening 16 2.3.1 Effects on Recall 18 2.3.2 Effects on Comprehension 20 2.4 Beat Gestures and Foreign and Second Language Listening 20 2.4.1 Effects on Language Acquisition (pronunciation and vocabulary) 22 2.4.2 Effects on Recall and Comprehension 23 2.5 Differences in Speech Rate between Audio-Only and Multimodal Input 24 2.5.1 Effects on Low-Proficiency L2 EFL Learners' Comprehension 25 2.5.2 Implications for Multimodal Learning Environments 26 CHAPTER THREE: METHODOLOGY 28 3.1 Participants 28 3.2 The Instructor 29 3.3 Materials 30 3.3.1 Video 30 3.3.1.1 Video Scripts 31 3.3.1.2 Video Filming and Editing 33 3.3.2 Video Viewing Conditions 34 3.3.2.1 Beat Gesture 35 3.3.2.2 Speech Rate 36 3.4 Design 39 3.5 Instruments 41 3.5.1 Listening Comprehension Pretest and Posttest 41 3.5.2 Video Comprehension Tests 41 3.5.3 Cognitive Load Questionnaire 42 3.6 Procedure 44 3.7 Data Analyses 45 CHAPTER FOUR: RESULTS 46 4.1 The Multimodal Video Intervention 47 4.1.1 Descriptive Statistics of Video Comprehension Improvement under Four Viewing Conditions 47 4.1.2 Descriptive Statistics of the Effect of Beat Gestures on Participants from Different School Types 48 4.1.3 Two Sample Independent T-tests on Participants from Different School Types under Beat Gesture Viewing Conditions 49 4.1.3 Two-way ANOVA 49 4.1.4 Proportion of Participants with Improved Multimodal Video Comprehension Score 51 4.2 Participant’s performance on audio-only listening comprehension test 52 4.2.1 Descriptive Statistics of the Mean Score Difference between Audio-only Pretest and Posttest 52 4.2.2 Paired Samples T-test 53 4.2.3 Two Sample Independent T-test on Mean Score Difference between Audio-only Pretest and Posttest 54 4.2.4 Proportion of Participants with Improved Audio-only Listening Comprehension Score 55 4.3 The Cognitive Load Questionnaire 57 4.3.1 Descriptive Statistics and Cronbach's Alpha of the Questionnaire 57 4.3.2 Group Interview 59 4.3.2.1 Perception toward the Presence of Beat Gesture 59 4.3.2.2 Feedback on the Video Viewing Experience 62 CHAPTER FIVE: DISCUSSION 65 5.1 RQ1: Does viewing videos embedded with beat gestures facilitate low-proficiency L2 EFL learners' comprehension of multimodal video content more than videos without such highlights? What are the effects of such highlights on learners with different learning styles? 65 5.1.1 The Effect of Beat Gesture on Multimodal Video Content 65 5.1.2 The Effect of Beat Gestures on Learners with Different Learning Styles 67 5.2 RQ2: Does a slower speech rate benefit low-proficiency L2 EFL learners in comprehending multimodal video content? 68 5.3 RQ3: How do low-proficiency L2 EFL learners perceive beat gestures? 68 5.4 RQ4: How do low-proficiency L2 EFL learners perform in an audio-only listening comprehension test after receiving the 8-week multimodal video intervention? 71 CHAPTER SIX: CONCLUSIONS 73 6.1 Summary of the Major Findings 73 6.2 Pedagogical Implications 74 6.3 Limitations and Suggestions for Future Research 76 Reference 78 Appendix 1 Video Scripts 94 Appendix 2 Listening Comprehension Pretest and Posttest 99 Appendix 3 Questions for the Video Comprehension Test 101 Appendix 4 Cognitive Load Questionnaire 107

    Adams, T. W. (1998). Gesture in Foreigner Talk. Boston: University of Pennsylvania.
    Allen, L. Q. (1995). The Effects of Emblematic Gestures on the Development and Access of Mental Representations of French Expressions. The Modern Language Journal, 79(4), 521–529. https://doi.org/10.2307/330004
    Andersen, M. S., & Makransky, G. (2021). The validation and further development of a multidimensional cognitive load scale for virtual environments. Journal of Computer Assisted Learning, 37(1), 183-196.
    Austin, E. E., Sweller, N. (2014). Presentation and production: The role of gesture in spatial communication. Journal of Experimental Child Psychology, 122(1), 92–103. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2013.12.008
    Austin, E. E., Sweller, N. (2017). Getting to the elephants: Gesture and preschoolers’ comprehension of route direction information. Journal of Experimental Child Psychology, 163, 1–14. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2017.05.016
    Austin, E. E., Sweller, N., & Bergen, P. V. (2018). Pointing the way forward: gesture and adults' recall of route direction information. Journal of Experimental Psychology: Applied, 24(4), 490-508. https://doi.org/10.1037/xap0000168
    Baills, F., Suárez-González, N., González-Fuente, S., & Prieto, P. (2019). Observing and producing pitch gestures facilitates the learning of Mandarin Chinese tones and words. Studies in Second Language Acquisition, 41(1), 33-58. https://doi.org/10.1017/S0272263118000074
    Beattie, G., & Shovelton, H. (1999). Mapping the Range of Information Contained in the Iconic Hand Gestures that Accompany Spontaneous Speech. Journal of Language and Social Psychology, 18(4), 438-462. https://doi.org/10.1177/0261927X99018004005
    Biau, E., & Soto-Faraco, S. (2013). Beat gestures modulate auditory integration in speech perception. Brain and language, 124(2), 143–152. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2012.10.008
    Biau, E., & Soto-Faraco, S. (2015). Synchronization by the hand: the sight of gestures modulates low-frequency activity in brain responses to continuous speech. Frontiers in human neuroscience, 9, 527. https://doi.org/10.3389/fnhum.2015.00527
    Biau, E., Torralba, M., Fuentemilla, L., de Diego Balaguer, R., & Soto-Faraco, S. (2015). Speaker's hand gestures modulate speech perception through phase resetting of ongoing neural oscillations. Cortex, 68, 76–85. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2014.11.018
    Blau, E. K. (1990). The effect of syntax, speed, and pauses on listening comprehension. TESOL Quarterly, 24(4), 746–753. https://doi.org/10.2307/3587129
    Bosker, H. R., Peeters, D., & Holler, J. (2020). How visual cues to speech rate influence speech perception. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 73(10), 1523–1536. https://doi.org/10.1177/1747021820914564
    Breckinridge Church, R., Kelly, S. D., & Lynch, K. (2000). Immediate memory for mismatched speech and representational gesture across development. Journal of Nonverbal Behavior, 24(2), 151–174. https://doi.org/10.1023/A:1006610013873
    Buck, G. (2001). Assessing Listening (Cambridge Language Assessment). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511732959
    Capone, N. C., & McGregor, K. K. (2005). The effect of semantic representation on toddlers' word retrieval. Journal of speech, language, and hearing research: JSLHR, 48(6), 1468–1480. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2005/102)
    Chaudron, C. (1988). Second Language Classrooms: Research on Teaching and Learning (Cambridge Applied Linguistics). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi:10.1017/CBO9781139524469
    Church, R. B., Ayman-Nolley, S., & Mahootian, S. (2004). The Role of Gesture in Bilingual Education: Does Gesture Enhance Learning? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 7, 303 - 319.
    Church, R. B., Garber, P., & Rogalski, K. (2007). The role of gesture in memory and social communication. Gesture, 7(2), 137–158. https://doi.org/10.1075/gest.7.2.02bre
    Cocks, N., Morgan, G., & Kita, S. (2011). Iconic gesture and speech integration in younger and older adults. Gesture, 11(1), 24–39. https://doi.org/10.1075/gest.11.1.02coc
    Conrad, L. (1989). The effects of time-compressed speech on native and EFL listening comprehension. Studies in Second Language Acquisition, 11(1), 1–16.
    Cook, S. W., Duffy, R. G., & Fenn, K. M. (2013). Consolidation and transfer of learning after observing hand gesture. Child Development, 84(6), 1863–1871.https://doi.org/10.1111/cdev.12097
    Dahl T. I., Ludvigsen S. (2014). How I see what you’re saying: The role of gestures in native and foreign language listening comprehension. Modern Language Journal, 98(3), 813–833. https://doi.org/10.1111/modl.12124
    Dargue N., Sweller N. (2018a). Donald Duck's garden: The effects of observing iconic reinforcing and contradictory gestures on narrative comprehension. Journal of Experimental Child Psychology, 175, 96–107. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2018.06.004
    Dargue N., Sweller N. (2018b). Not all gestures are created equal: The effects of typical and atypical iconic gestures on narrative comprehension. Journal of Nonverbal Behavior, 42(3), 1–19. https://doi.org/10.1007/s10919-018-0278-3
    Dargue N., Sweller N. (2019). Learning stories through gesture: Gesture's effects on child and adult narrative comprehension. Educational Psychology Review, 1, 28. https://doi.org/10.1007/s10648-019-09505-0
    Dargue N., Sweller N. (2020). Two hands and a tale: When gestures benefit adult narrative comprehension. Learning and Instruction, 68, Article 101331. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2020.101331
    Dargue, N., Sweller, N., & Jones, M. P. (2019). When our hands help us understand: A meta-analysis into the effects of gesture on comprehension. Psychological Bulletin, 145(8), 765–784. https://doi.org/10.1037/bul0000202
    de Nooijer, J. A., van Gog, T., Paas, F., & Zwaan, R. A. (2014). Words in action: Using gestures to improve verb learning in primary school children. Gesture, 14(1), 46–69. https://doi.org/10.1075/gest.14.1.03noo
    Demir, Ö. E., Fisher, J. A., Goldin-Meadow, S., & Levine, S. C. (2014). Narrative processing in typically developing children and children with early unilateral brain injury: Seeing gesture matters. Developmental Psychology, 50(3), 815–828.
    https://doi.org/10.1037/a0034322
    Dimitrova, D., Chu, M., Wang, L., Özyürek, A., & Hagoort, P. (2016). Beat that word: How listeners integrate beat gesture and focus in multimodal speech discourse. Journal of Cognitive Neuroscience, 28(9), 1255–1269.
    https://doi.org/10.1162/jocn_a_00963
    Dimitrova, N., Özçalışkan, Ş., & Adamson, L. B. (2016). Parents’ translations of child gesture facilitate word learning in children with autism, Down syndrome and typical development. Journal of Autism and Developmental Disorders, 46(1), 221–231. https://doi.org/10.1007/s10803-015-2566-7
    Drijvers, L., & Özyürek, A. (2018). Native language status of the listener modulates the neural integration of speech and iconic gestures in clear and adverse listening conditions. Brain and language, 177-178, 7–17. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2018.01.003
    Drijvers, L., Vaitonytė, J., & Özyürek, A. (2019). Degree of Language Experience Modulates Visual Attention to Visible Speech and Iconic Gestures During Clear and Degraded Speech Comprehension. Cognitive science, 43(10), e12789. https://doi.org/10.1111/cogs.12789
    Driskell, J. E., & Radtke, P. H. (2003). The Effect of Gesture on Speech Production and Comprehension. Human Factors, 45(3), 445–454. https://doi.org/10.1518/hfes.45.3.445.27258
    Feyereisen, P. (2006). Further investigation on the mnemonic effect of gestures: Their meaning matters. European Journal of Cognitive Psychology, 18(2), 185–205. https://doi.org/10.1080/09541440540000158
    García-Gámez, A. B., & Macizo, P. (2019). Learning nouns and verbs in a foreign language: The role of gestures. Applied Psycholinguistics, 40(2), 473–507. https://doi.org/10.1017/S0142716418000656
    García-Gámez, A. B., Cervilla, Ó., Casado, A., & Macizo, P. (2021). Seeing or acting? The effect of performing gestures on foreign language vocabulary learning. Language Teaching Research, 0(0). https://doi.org/10.1177/13621688211024364
    Gluhareva, D., & Prieto, P. (2017). Training with rhythmic beat gestures benefits L2 pronunciation in discourse-demanding situations. Language Teaching Research, 21(5), 609-631. https://doi.org/10.1177/1362168816651463
    Goldin-Meadow, S. (2000). Learning with and without a helping hand. In B. Landau, J. Sabini, J. Jonides, & E. L. Newport (Eds.), Perception, cognition, and language: Essays in honor of Henry and Lila Gleitman (pp. 121–137). The MIT Press.
    Goldin-Meadow, S. (2003). Hearing gesture: How our hands help us think. Belknap Press of Harvard University Press.
    Goldin-Meadow, S., & Singer, M. A. (2003). From children's hands to adults' ears: Gesture's role in the learning process. Developmental Psychology, 39(3), 509–520. https://doi.org/10.1037/0012-1649.39.3.509
    Goldin-Meadow, S., Kim, S., & Singer, M. (1999). What the teacher's hands tell the student's mind about math. Journal of Educational Psychology, 91(4), 720–730. https://doi.org/10.1037/0022-0663.91.4.720
    Graham, J. A., & Argyle, M. (1975). A cross-cultural study of the communication of extra-verbal meaning by gestures. International Journal of Psychology, 10(1), 57–67. https://doi.org/10.1080/00207597508247319
    Graham, S. (2006). Listening Comprehension: The Learners’ Perspective. System, 34, 165-182. http://dx.doi.org/10.1016/j.system.2005.11.001
    Graziano, M., & Gullberg, M. (2018). When speech stops, gesture stops: Evidence from developmental and crosslinguistic comparisons. Frontiers in Psychology, 9, Article 879. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00879
    Griffiths, R. (1990). Speech rate and NNS comprehension: A preliminary study in time‐benefit analysis. Language Learning, 40(3), 311–336. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1990.tb00666.x
    Griffiths, R. (1992). Speech Rate and Listening Comprehension: Further Evidence of the Relationship. TESOL Quarterly, 26(2), 385–390. https://doi.org/10.2307/3587015
    Gullberg, M., de Bot, K., & Volterra, V. (2008). Gestures and some key issues in the study of language development. Gesture, 8(2), 149–179. https://doi.org/10.1075/gest.8.2.03gul
    Gullberg, M., Roberts, L. & Dimroth, C. (2012). What word-level knowledge can adult learners acquire after minimal exposure to a new language?. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 50(4), 239-276. https://doi.org/10.1515/iral-2012-0010
    Gullberg, M., Roberts, L., Dimroth, C., Veroude, K., & Indefrey, P. (2010). Adult language learning after minimal exposure to an unknown natural language. Language Learning, 60, 5-24. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00598.x
    Hadie, S. N., & Yusoff, M. S. (2016). Assessing the validity of the cognitive load scale in a problem-based learning setting. Journal of Taibah University Medical Sciences, 11(3), 194-202.
    Hardison, D. M. (2005). Second-language spoken word identification: Effects of perceptual training, visual cues, and phonetic environment. Applied Psycholinguistics, 26(4), 579-596.
    Heiser, J., Tversky, B., & Silverman, M. (2004). Sketches for and from collaboration. Visual and spatial reasoning in design III, 3, 69-78.
    Hills, G. (1987). Los informativos en radiotelevisión ( News on radio and television). Madrid: IORTV.
    Hoetjes, M., & van Maastricht, L. (2020). Using Gesture to Facilitate L2 Phoneme Acquisition: The Importance of Gesture and Phoneme Complexity. Frontiers in psychology, 11, 575032. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.575032
    Holle, H., Warne, K., Seth, A. K., Critchley, H. D., & Ward, J. (2012). Neural basis of contagious itch and why some people are more prone to it. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 109(48), 19816–19821. https://doi.org/10.1073/pnas.1216160109
    Hostetter, A. B. (2011). When do gestures communicate? A meta-analysis.
    Psychological Bulletin, 137(2), 297–315. https://doi.org/10.1037/a0022128
    Ibáñez, C., Kozarewa, I., Johansson, M., Ogren, E., Rohde, A., & Eriksson, M. E. (2010). Circadian clock components regulate entry and affect exit of seasonal dormancy as well as winter hardiness in Populus trees. Plant physiology, 153(4), 1823–1833. https://doi.org/10.1104/pp.110.158220
    Igualada, A., Esteve-Gibert, N., & Prieto, P. (2017). Beat gestures improve word recall in 3- to 5-year-old children. Journal of Experimental Child Psychology, 156, 99–112. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2016.11.017
    Im, S., & Baumann, S. (2020). Probabilistic relation between co-speech gestures, pitch accents and information status. Proceedings of the Linguistic Society of America, 5(1), 685–697. https://doi.org/10.3765/plsa.v5i1.4755
    Jacobs, N., & Garnham, A. (2007). The role of conversational hand gestures in a narrative task. Journal of Memory and Language, 56(2), 291–303. https://doi.org/10.1016/j.jml.2006.07.011
    Kelly, S. D., & Church, R. B. (1998). A comparison between children's and adults' ability to detect conceptual information conveyed through representational gestures. Child development, 69(1), 85–93.
    Kelly, S. D., Barr, D. J., Church, R. B., & Lynch, K. (1999). Offering a hand to pragmatic understanding: The role of speech and gesture in comprehension and memory. Journal of Memory and Language, 40(4), 577–592. https://doi.org/10.1006/jmla.1999.2634
    Kelly, S.D., McDevitt, T., & Esch, M. (2009). Brief training with co-speech gesture lends a hand to word learning in a foreign language. Language and Cognitive Processes, 24, 313–334.
    Kendon, A. (1994). Do gestures communicate? A review. Research on Language and Social Interaction, 27(3), 175–200. https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi2703_2
    Kirk, E., Pine, K. J., & Ryder, N. (2011). I hear what you say, but I see what you mean: The role of gestures in children's pragmatic comprehension. Language and Cognitive Processes, 26(2), 149–170. https://doi.org/10.1080/01690961003752348
    Krahmer, E., & Swerts, M. (2007). The effects of visual beats on prosodic prominence: Acoustic analyses, auditory perception, and visual perception. Journal of Memory and Language, 57(3), 396–414. https://doi.org/10.1016/j.jml.2007.06.005
    Krieglstein, F., Beege, M., Rey, G. D., Ginns, P., Krell, M., & Schneider, S. (2022). A systematic meta-analysis of the reliability and validity of subjective cognitive load questionnaires in experimental multimedia learning research. Educational Psychology Review, 34(4), 2485–2541. https://doi.org/10.1007/s10648-022-09683-4
    Kushch O., Prieto P. (2016). “The effects of pitch accentuation and beat gestures on information recall in contrastive discourse,” in Proceedings of the Speech Prosody 2016, Boston, MA, eds Barnes J., Brugos A., Shattuck-Hufnagel S., Veilleux N. (Vientiane: International Speech Communication Association), 922–925.
    Kushch, O., Igualada, A., & Prieto, P. (2018). Prominence in speech and gesture favour second language novel word learning. Language, Cognition and Neuroscience, 33(8), 992–1004. https://doi.org/10.1080/23273798.2018.1435894
    Laver, J. (1994). Principles of Phonetics (Cambridge Textbooks in Linguistics). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139166621
    Lee, H., Hampel, R., & Kukulska-Hulme, A. (2019). Gesture in speaking tasks beyond the classroom: An exploration of the multimodal negotiation of meaning via Skype videoconferencing on mobile devices. System, 81, 26-38.
    Leopold, C. (2021). The imagination principle in multimedia learning. In R. E. Mayer & L. Fiorella (Eds.), The Cambridge handbook of multimedia learning (pp. 370–380). Cambridge University Press.
    Leppink, J., Paas, F., Van Gog, T., van Der Vleuten, C. P., & Van Merrienboer, J. J. (2014). Effects of pairs of problems and examples on task performance and different types of cognitive load. Learning and instruction, 30, 32-42.
    Levantinou E. I., Navarretta C. (2015). “An investigation of the effect of beat and iconic gestures on memory recall in L2 speakers,” in Proceedings of the 3rd European Symposium on Multimodal Communication, Dublin, eds Gilmartin E., Cerrato L., Campbell N. (Linköping: Linköping University Electronic Press), 32–37.
    Lewis, T. N., & Kirkhart, M. (2020). Effect of iconic gestures on second language vocabulary retention in a naturalistic setting. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 58(3), 263-287.
    Lin, Y. L. (2020). A helping hand for thinking and speaking: Effects of gestures and task planning on second language narrative discourse, System, 91
    Lin, Y. L. (2021). Gestures as scaffolding for L2 narrative recall: The role of gesture type, task complexity, and working memory. Language Teaching Research, 0(0). https://doi.org/10.1177/13621688211044584
    Lin, Y. L. (2022). Speech-accompanying gestures in L1 and L2 conversational interaction by speakers of different proficiency levels. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 60(2), 123-142.
    Llanes-Coromina, J., Vilà-Giménez, I., Kushch, O., Borràs-Comes, J., & Prieto, P. (2018). Beat gestures help preschoolers recall and comprehend discourse information. Journal of Experimental Child Psychology, 172, 168–188. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2018.02.004
    Lyle, S. (2000). Narrative understanding: Developing a theoretical context for understanding how children make meaning in classroom settings. Journal of Curriculum Studies, 32:1, 45-63, https://doi.org/10.1080/002202700182844
    Lynch, T. & Mendelsohn, D. (2010). Listening. In N. Schmitt (Eds.) An introduction to applied linguistics (2nd ed.) (pp. 180–296). London: Hodder Education.
    Macedonia, M., Müller, K., & Friederici, A. D. (2011). The impact of iconic gestures on foreign language word learning and its neural substrate. Human brain mapping, 32(6), 982–998. https://doi.org/10.1002/hbm.21084
    Macoun, A., & Sweller, N. (2016). Listening and watching: The effects of observing gesture on preschoolers’ narrative comprehension. Cognitive Development, 40, 68–81. https://doi.org/10.1016/j.cogdev.2016.08.005
    Martin, A. J., & Evans, P. (2018). Load reduction instruction: Exploring a framework that assesses explicit instruction through to independent learning. Teaching and Teacher Education, 73, 203–214. https://doi.org/10.1016/j.tate.2018.03.018
    Mayer, J. D., & Salovey, P. (1997). What is emotional intelligence? In P. Salovey & D. J. Sluyter (Eds.), Emotional development and emotional intelligence: Educational implications (pp. 3–34). Basic Books.
    Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning (2nd ed.). Cambridge University Press.
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511811678
    Mayer, R., & Moreno, R. (2010). Techniques That Reduce Extraneous Cognitive Load and Manage Intrinsic Cognitive Load during Multimedia Learning. In J. Plass, R. Moreno, & R. Brünken (Eds.), Cognitive Load Theory (pp. 131-152). Cambridge: Cambridge University Press.
    McBride, K. (2011). The effect of rate of speech and distributed practice on the development of listening comprehension. Computer Assisted Language Learning, 24(2), 131-154.
    McCafferty, S.G. (2002). Gesture and Creating Zones of Proximal Development for Second Language Learning. The Modern Language Journal, 86: 192-203. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00144
    McKern, N., Dargue, N., Sweller, N., Sekine, K., & Austin, E. (2021). Lending a hand to storytelling: Gesture’s effects on narrative comprehension moderated by task difficulty and cognitive ability. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 74(10), 1791-1805. https://doi.org/10.1177/17470218211024913
    McLeish, R. (2005 [1978]). Radio production. Oxford: Focal Press.
    McNeil N., Alibali M., Evans J. (2000). The role of gesture in children’s comprehension of spoken language: Now they need it, now they don’t. Journal of Nonverbal Behavior, 24(2), 131–150. https://doi.org/10.1023/A:1006657929803
    McNeil N., Alibali M., Evans J. (2000). The role of gesture in children’s comprehension of spoken language: Now they need it, now they don’t. Journal of Nonverbal Behavior, 24(2), 131–150. https://doi.org/10.1023/A:1006657929803
    McNeill K. A. (2016). Epidemiology of Brain Tumors. Neurologic clinics, 34(4), 981–998. https://doi.org/10.1016/j.ncl.2016.06.014
    McNeill, D. (1985). So you think gestures are nonverbal? Psychological Review, 92(3), 350–371. https://doi.org/10.1037/0033-295X.92.3.350
    McNeill, D. (2005). Gesture and thought. University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226514642.001.0001
    McNeill, D. (Ed.). (2000). Language and gesture (Vol. 2). Cambridge University Press.
    McNeill, D., Cassell, J., & McCullough, K.-E. (1994). Communicative effects of speech-mismatched gestures. Research on Language and Social Interaction, 27(3), 223–237. https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi2703_4
    Moreno, R. E., & Park, B. (2010). Cognitive load theory: Historical development and relation to other theories. In J. L. Plass, R. Moreno, & R. Brünken (Eds.), Cognitive load theory (pp. 9–28). Cambridge University Press.
    Morett, L. M. (2014). When Hands Speak Louder Than Words: The Role of Gesture in the Communication, Encoding, and Recall of Words in a Novel Second Language. The Modern Language Journal, 98(3), 834–853.
    Morett, L. M., & Fraundorf, S. H. (2019). Listeners consider alternative speaker productions in discourse comprehension and memory: Evidence from beat gesture and pitch accenting. Memory & Cognition, 47(8), 1515–1530.
    https://doi.org/10.3758/s13421-019-00945-1
    Morett, L. M., Nelson, C. M., Hughes-Berheim, S. S., & Scofield, J. (2023). Development of sensitivity to beat gesture and contrastive accenting in support of word learning in early childhood in boys and girls. First Language, 43(5), 469-491. https://doi.org/10.1177/01427237231165118
    Nakatsukasa, K. (2021). Gesture-enhanced recasts have limited effects: A case of the regular past tense. Language Teaching Research, 25(4), 587-612. https://doi.org/10.1177/1362168819870283
    Nesi, H. (2001). A corpus-based analysis of academic lectures across disciplines. In J. Cotterill & A. Ife (Eds.), Language across boundaries: Selected papers from the annual meeting of the British association for applied linguistics (pp. 201–218). BAAL in Association with Continuum Press.
    Paivio, A. (1990). Mental representations: A dual coding approach. Oxford University Press.
    Pi Z., Hong J., Yang J. (2017). Effects of the instructor’s pointing gestures on learning performance in video lectures. British Journal of Educational Technology, 48(4), 1020–1029. https://doi.org/10.1111/bjet.12471
    Prieto, P., Cravotta, A., Kushch, O., Rohrer, P., & Vilà-Giménez, I. (2018). Deconstructing beat gestures: A labeling proposal. Proceedings of Speech Prosody 2018, Poznan, Polland, 13–16 June 2018.
    Rader, K. E. (1990). The effects of three different levels of word rate on the listening comprehension of third-quarter university Spanish students (Unpublished doctoral dissertation). Ohio State University.
    Renandya, W.A., & Farrell, T.S. (2011). Teacher, the tape is too fast! Extensive listening in ELT. Elt Journal, 65, 52-59.
    Rodero, E. (2012). A comparative analysis of speech rate and perception in radio bulletins. Text & Talk, 32(3), 391-411. https://doi.org/10.1515/text-2012-0019
    Rohrer, P. L., Delais-Roussarie, E., & Prieto, P. (2020). Beat Gestures for Comprehension and Recall: Differential Effects of Language Learners and Native Listeners. Frontiers in Psychology, 11, 575929. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.575929
    Rost, M. (2013). Teaching and researching: Listening. Routledge.
    Rowe M. L., Silverman R. D., Mullan B. E. (2013). The role of pictures and gestures as nonverbal aids in preschoolers’ word learning in a novel language. Contemporary Educational Psychology, 38(2), 109–117. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2012.12.001
    Shattuck-Hufnagel S., Prieto P. (2019). “Dimensionalizing co-speech gestures,” in Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, VIC, eds Calhoun S., Escudero P., Tabain M., Warren P. (Canberra, ACT: Australasian Speech Science and Technology Association Inc), 1490–1494.
    Shattuck-Hufnagel, S., Ren, A., Mathew, M., Yuen, I., & Demuth, K. (2016). Non-referential gestures in adult and child speech: Are they prosodic? In Proceedings of the International Conference on Speech Prosody (pp. 836-839). International Speech Communication Association (ISCA). https://doi.org/10.21437/speechprosody.2016-171
    So, W. C., Chen-Hui, C. S., & Wei-Shan, J. L. (2012). Mnemonic effect of iconic gesture and beat gesture in adults and children: Is meaning in gesture important for memory recall? Language and Cognitive Processes, 27(5), 665–681.
    https://doi.org/10.1080/01690965.2011.573220
    Stam, G. (2018). Gesture as a window onto conceptualization in second language acquisition: A Vygotskian perspective. In J. P. Lantolf, M. E. Poehner, & M. Swain (Eds.), The Routledge Handbook of Sociocultural Theory and Second Language Development (Routledge, pp. 165–177).
    Straube, B., Green, A., Weis, S., Chatterjee, A., & Kircher, T. (2009). Memory effects of speech and gesture binding: cortical and hippocampal activation in relation to subsequent memory performance. Journal of Cognitive Neuroscience, 21(4), 821–836. https://doi.org/10.1162/jocn.2009.21053
    Sueyoshi, A., & Hardison, D. M. (2005). The Role of Gestures and Facial Cues in Second Language Listening Comprehension. Language Learning, 55(4), 661–699. https://doi.org/10.1111/j.0023-8333.2005.00320.x
    Sweller J., van Merriënboer J. J. G., Paas F. (2019). Cognitive architecture and instructional design: 20 years later. Educational Psychology Review, 31, 261–292.
    Sweller, J. (2010). Element interactivity and intrinsic, extraneous, and germane cognitive load. Educational Psychology Review, 22, 123–138.
    Sweller, J. (2011). Cognitive load theory. In J. P. Mestre & B. H. Ross (Eds.), The psychology of learning and motivation: Cognition in education (pp. 37–76). Elsevier Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-387691-1.00002-8
    Sweller, N., Shinooka-Phelan, A., & Austin, E. (2020). The effects of observing and producing gestures on Japanese word learning. Acta Psychologica, 207, 103079. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2020.103079
    Tauroza, S., & Allison, D. (1990). Speech Rates in British English. Applied Linguistics, 11, 90-105.
    Tellier, M. (2008). The effect of gestures on second language memorisation by young children. Gesture, 8(2), 219–235. https://doi.org/10.1075/gest.8.2.06tel
    Thompson, L. A., Driscoll, D., & Markson, L. (1998). Memory for visual-spoken language in children and adults. Journal of Nonverbal Behavior, 22(3), 167–187. https://doi.org/10.1023/A:1022914521401
    Tindall-Ford, S., Agostinho, S., & Sweller, J. (Eds.). (2019). Advances in cognitive load theory: Rethinking teaching. Routledge.
    Utterback, A. S. (2000). Broadcast voice handbook. Chicago: Bonus Book.
    Vandergrift, L. & Goh, C. (2012). Teaching and learning second language listening: Metacognition in action. New York, USA, Routledge.
    Vandergrift, L. (2004). Listening to learn or learning to listen. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 3-25.
    Vilá-Giménez I., Igualada A., Prieto P. (2019). Observing storytellers who use rhythmic beat gestures improves children’s narrative discourse performance. Developmental Psychology, 55(2), 250–262. https://doi.org/10.1037/dev0000604
    Walker, G. (2010). The phonetic constitution of a turn-holding practice: Rush-throughs in English talk-in-interaction. In Dagmar Barth-Weingarten, Elisabeth Reber & Margret Selting (eds.), Prosody in interaction, 51–72. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
    Wang, L., & Chu, M. (2013). The role of beat gesture and pitch accent in semantic processing: An ERP study. Neuropsychologia, 51(13), 2847–2855. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2013.09.027
    Wingrove, P. (2017). How suitable are TED talks for academic listening? Journal of English for Academic Purposes, 30, 79-95.
    Yu, C. (2020, October 15). Incorporating Curriculum Guidelines into College Entrance Examinations: The Case of TELC. 選才電子報. College Entrance Examination Center. https://www.ceec.edu.tw/xcepaper/cont?xsmsid=0J066588036013658199&qperoid=0K286386380825901679&sid=0K287360962206281209
    Zhao, Y. (1997). The Effects of Listeners' Control of Speech Rate on Second Language Comprehension. Applied Linguistics, 18(1), 49-68.

    下載圖示
    QR CODE