本創作研究《夢．境》是筆者從過去曾遭遇的困境與挫敗為出發點，藉由佛洛依德的精神分析理論挖掘內在的自我，梳理創作思緒。筆者藉版畫創作所描繪的象徵性圖像與潛意識做連結，再次面對並跨越過去不愉快的生命經驗，重拾內心的夢想與願望，在創作過程中逐步建構出自己心目中的理想境地。

　　創作研究過程，透過分析美術史脈絡中的藝術家範例，包含巴勃羅・畢卡索、喬治・布拉克、馬克斯・恩斯特、彼得・多伊格、克里斯蒂安・馬克雷、格倫・阿爾卑斯和廖修平等多位藝術家的創作，幫助筆者釐清創作思維與確立創作理念。創作實踐以版畫做為過渡的載體，透過版畫創作時專注的製版、滾墨、擦墨、壓印等過程的身心合一與移情作用，抒發內在不愉快的情緒，從中獲得內在的療癒與自我價值的肯定。

　　本創作研究實踐，以日常生活的照片影像為素材，利用版畫創作的拼貼紙凹版、壓克力凹版、美柔汀版與PS平版等不同版種進行創作。不同版種所呈現的多樣性版畫語言以及影像能夠再製的複數特性，運用拼貼的手法將零碎的影像重新組合出想像中的版畫藝術語境。創作包含兩系列：「夢土系列」主要透過象徵內心願望的圖像，建構心中的境地；「花火系列」則是透過花火圖像的意涵，給予筆者繼續追尋夢想的信心。

　　檢視本創作研究，筆者在創作過程中回顧過往的生命經歷，自我反思與改變，使內心獲得釋懷。也從製作版畫的身體力行與反覆的實驗中，磨練自我的耐心與毅力，不斷地精進自我，發展出個人的創作風格。筆者期許持續此創作研究體驗，邁向積極的創作生涯。

This creative research project, "Dream．Realm," is based on the author's past ordeals and setbacks. It uses Freudian psychoanalysis to delve into the inner self and organize the thought process for creation. The analysis explores the symbolic representation of the depicted images and their connection to the subconscious, enabling the author to confront and transcend unpleasant life experiences and rediscover their inner dreams and desires, gradually constructing an ideal realm in their artwork.

　　During the research process, the author analyzes artists examples in the art history, including Pablo Picasso, Georges Braque, Max Ernst, Peter Doig, Christian Marclay, Glen Alps, and Liao, Shiou-Ping, clarifying creative thinking and establishing artistic concepts. Printmaking is serves as a transitional medium in the creative practice. Through the process of printmaking, focusing on plate-making, inking, wiping, and printing, achieves a state of mind-body unity and transference. This allows the author to express inner negative emotions and find inner healing and self-affirmation in the artistic practice.

　　This creative research project uses daily life's images for printmaking techniques, including Collagraph, Acrylic Drypoint, Mezzotint, and Presensitized Offset Plate. It reassembles fragmented images into imagined printmaking art contexts through collage, comprising two series: "Dreamland Series" representing desires and aspirations and "Fireworks Series" inspired by the symbolism of fireworks imagery, providing the author with the confidence to continue pursuing their dreams.

　　In this creative research, through reviewing past life experiences, the author engages in self-introspection and inner transformation, leading to a sense of inner peace. Through hands-on practice and repeated experimentation in printmaking, the author hones their patience and perseverance, constantly improving themselves and developing a unique artistic style. The author aspires to continue this creative journey and embark on a positive and fulfilling artistic career.

一、中文書目

王秀絨著，《藝術治療理論與實務》，臺北：洪葉文化，2016。
林雪卿、鐘有輝著，《版畫101》，臺中：國立臺灣美術館，2018。
林雪卿著，《臺灣名家美術100林雪卿專輯》，臺北：香柏樹文化有限公司，2014。
林雪卿著，《臺灣美術大系：複合形態版畫》，臺北：藝術家出版社，2009。
高千惠著，《移動的地平線：藝文烏托邦簡史》，臺北：藝術家出版社，2009。
黃小燕著，《版畫師傅廖修平》，臺北：時報文化出版，1999。
董振平著，《併用版畫－轉印篇》，臺北：臺北藝術大學，2011。
廖仁義著，《臺灣美術全集36》，臺北：藝術家出版社，2018。
廖修平著，《版畫藝術》，台北：雄獅圖書股份有限公司，1980。
廖修平、董振平著，《版畫技法1.2.3》，臺北：雄獅，1987。

二、翻譯書目

北野武（Kitano Takeshi）著，陳系美譯，《全思考：吧台旁說人生》，臺北：新經典圖文傳播有限公司，2017。
卡爾・榮格（Carl Gustav Jung）著，莊仲黎譯，《榮格論心理類型》，臺北：商周出版，2017。
卡爾・榮格（Carl Gustav Jung）著，莊仲黎譯，《榮格論自我與無意識》，臺北：商周出版，2019。
瓦西里・康丁斯基（Wassily Kandinsky）著，吳瑪琍譯，《點線面》，臺北：藝術家出版社，1985。
瓦西里・康丁斯基（Wassily Kandinsky）著，吳瑪琍譯，《藝術的精神姓》，臺北：藝術家出版社，1985。
西格蒙德・佛洛伊德（Sigmund Freud）著，孫名之譯，《夢的解析》，臺北：左岸文化出版社，2010。
阿爾貝・卡繆（Albert Camus）著，張一喬譯，《異鄉人》，臺北：麥田出版，2009。
威廉・沃林格（Wilhelm Worringer）著，王才勇譯，《抽象與移情》，北京：金城出版社，2010。
唐諾・溫尼考特（Donald Winnicott1）著，朱恩伶譯，《遊戲與現實》，臺北：心靈工坊，2009。
恩斯特・貢布里希（Ernst Gombrich）著，雨云譯，《藝術的故事》，臺北：聯經出版，1998。
簡・羅伯森、克雷格・邁克丹尼爾（Jean Robertson、Craig McDaniel）著，匡驍譯，《當代藝術的主題：1980 年以後的視覺藝術》，南京：江蘇美術，2011。
羅蘭・巴特（Roland Barthes）著，許綺玲譯，《明室．攝影札記》，臺北：臺灣攝影《季刊》，1995。

三、中文期刊

宋美華著，《中譯《烏托邦》：臥遊虛訪摩爾的理想國》，人文與社會科學簡訊九卷一期，2003。
蔣兆年著，《豐富多彩的生命故事：恩斯特》，國立臺灣藝術教育館：美育第214期，27-35頁，2016。

四、網路資料

Center Pompidou龐畢度中心，網址：https://www.centrepompidou.fr/en/（檢索日期2023/03/15）
MoMA紐約現代藝術博物館，網址：https://www.moma.org/（檢索日期2022/11/19）
SAAM史密森尼美國藝術博物館，網址：https://americanart.si.edu/（檢索日期2023/06/21）
國巨基金會藝術與空間，網址：https://www.yageofoundation.org/zh-TW/StaticPage/space　（檢索日期2023/03/18）