研究生: |
陳惠伶 Tan, Hui Leng |
---|---|
論文名稱: |
新加坡國小中年級學童華文書籍閱讀需求研究 Analyses of Chinese Book Reading Needs and Reading Habits in the Middle Levels of Singapore's Primary School |
指導教授: |
朱我芯
Chu, Wo-Hsin 徐東伯 Hsu, Dong-Bo |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
華語文教學系 Department of Chinese as a Second Language |
論文出版年: | 2017 |
畢業學年度: | 105 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 137 |
中文關鍵詞: | 二語環境 、閱讀需求 、單元模式課程 、性別 、華文閱讀課程 |
英文關鍵詞: | Second Language, Reading needs, Modular Curriculum, Gender, Chinese Reading Curriculum |
DOI URL: | https://doi.org/10.6345/NTNU202202437 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:176 下載:14 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
多元文化的新加坡,語言環境複雜,新加坡把英語視為第一語,華語是第二語的語言政策下,華語逐漸成為弱勢語言。再來,近年来,閱讀调查顯示新加坡人閱讀華文書籍的頻率低於閱讀英文書籍頻率。眾所皆知,閱讀的益處良多。政府正積極的推廣閱讀,而學校是向年輕的一代推廣閱讀的最佳平台。
新加坡華文教師所要面臨的挑戰,是培養學童閱讀華文書籍的習慣。新加坡教育部為了讓不同的國小根據學童的閱讀需求以及學校的政策來推行閱讀,所以並沒有統一閱讀課程。學校與老師們必須自行為學童設計閱讀課程。因此,本研究將實施閱讀需求調查問卷與教師訪談來了解中年級學童的閱讀需求。為了更深入了解學童的背景與閱讀需求的關聯性,本研究進一步調查了家庭閱讀環境以及學童的閱讀行為與性別及所屬的『單元模式』班級的關聯性。本研究的主要發現如下:
(一) 新加坡國小中年級學童華文書籍的閱讀行為與家庭閱讀環境處於有待改善的處境。強化班的學童對於閱讀的需求與深廣班及核心班的閱讀需求存在很大的差異。
(二) 除了學童對於閱讀的喜愛程度,學童的閱讀行為與學童的性別無顯著差異,但閱讀行為與學童所屬的『單元模式』班級有顯著差異。
(三) 家庭閱讀環境與學童的性別無顯著差異。除了家人閱讀故事之外,家人的閱讀習慣、家人給予的鼓勵以及家人訂閱報紙或雜誌都與學童的單元模式班級有顯著的差異。
(四) 家庭閱讀環境與學童的閱讀行為是正相關。
Singapore is a multi-cultural, multi-racial society, reflecting a rich linguistic diversity in the country. It has a language policy of English as the first language and Mother Tongue (Chinese) as the second language in schools. As a result, there was a trend of declining standards and command of Mandarin amongst young Chinese Singaporeans. Furthermore, in a recent survey conducted, the reading frequency of English books was more than reading Chinese books. Reading has a lot of benefits and gains. Hence, the government is actively promoting reading activities and schools are the ideal platform to promote reading amongst the younger generations.
Chinese Teachers in Singapore have been facing challenges in cultivating students the habit of reading Chinese books. Currently, the Chinese Reading Curriculum was not standardized by the Ministry of Education, as it wanted to give more autonomy for the schools to set the reading curriculum according to the needs of the students. Thus, the schools and teachers must design the Chinese reading curriculum. At such, this Research Paper aimed to conduct survey and the interview of Chinese teachers to find out the reading needs and reading habits of Primary Three and Four students. In order to gain a deeper understanding, the relations between the students’ backgrounds and reading behaviours were being analyzed. The findings were as follow:
1. The students’ reading behaviours and their family’s reading environment were in the state for improvement. The reading needs of Reforcement classes were different from Core classes and Enrichment classes.
2. Except for the reading attitude, there was no significant difference between the reading behaviours and gender. However, there was significant difference between the reading behaviours and the modular classes.
3. There was no significant difference between family’s reading environment and gender. Besides family’s reading, there was significant difference between family’s reading environment and the students’ modular classes.
4. Family’s reading environment and reading behaviours were positively correlated.
中文文獻
王惠(2010)。新加坡華文用字量與教學研究。語文建設通訊,第95期,1-7。
丘燕云(2011)。新加坡小學華文校本課程研究。新加坡:新加坡國立大學碩士論文(未出版)。
李光耀(2004)。Speech by Minister Mentor Lee Kuan Yew at the Parliamentary Debate on the Report of the Chinese Language Curriculum and Pedagogy Review Committee on Thursday, 25 November 2004. 2017年4月 17日,取自
http://www.nas.gov.sg/archivesonline/speeches/view-html?filename=2004112501.htm
李麗、張東波及趙守輝(2013)。新加坡華族兒童的家庭華語讀寫環境與詞彙知識和閱讀能力。華語文教學研究,第10卷,第4期,109-130。
克拉申(Krashen)、李思穎和劉英作 (2017)。自主閱讀:讓孩子自選與自讀,培養讀寫力。台北市:親自天下
柯華葳和詹益綾(2013)。書與閱讀。國家圖書館館刊,第102卷,第1期,37-50。
吳英成(2010)。新加坡雙語教育政策的沿革與新機遇。台灣語文研究,第5卷第2 期,1-18。
胡向青、林偉業和謝錫金(2016)。新加坡學生華文的PIRLS測試和結果分析。華文學刊,第14卷,第2期,20-41
陳之權(2013)。新加坡獨立以來各階段華文課程與教學改革重點及其影響與評價(1965-2010)。中原華語文學報,11,73-97。
陳之權(2013)。新加坡華文教學新方向--『樂學善用』的實施思考。華文教學與研究,第4期,11-58。
陳柏霖和余民寧(2014)。新移民與非新移民子女家庭閱讀活動、閱讀策略及閱讀行為之比較研究。高雄師大學報. 教育與社會科學類,23-45。
陳政治(2001)。怎樣指導兒童閱讀。教育資料與研究雙月刊,38,5-7。
黃金茂(1999)。開啟國小兒童的閱讀習慣。師友月刊,第12卷,60-63。
黃涓 (2016, 11月4日). 2016年母語閱讀節 大家來翻母語書. 聯合早報 (新加坡). Retrieved from http://www.zaobao.com.sg/zlifestyle/culture/story20161104-685958
新加坡教育部(2014)。小學華文課程標準2015年。新加坡:新加坡教育部 Curriculum Planing & Development Division。
張春興和林清山 (1989), 教育心理學(19版), 台北: 東華書局。
張真華(2009)。國小高年級學童家庭閱讀環境與閱讀行為之研究-以台北縣蘆洲地區為例。台北市:銘傳大學碩士論文(未出版)。
鄭元壯(2011)。新加坡小學華文『校本單元』課程之個案研究。台北市:國立臺灣師範大學碩士論文(未出版)。
鄭雅丰和鄭雅靜(2010)。教師在閱讀討論教學中的引導行為之探討。大葉大學通識教育學報,第六期,165-180
游欽美(2012)。國小中年級學童家庭閱讀環境、閱讀動機、閱讀態度行為與國語文學業成就關係之研究。台東:國立台東大學碩士論文(未出版)。
游淑燕(2000)。親子共享閱讀繪本的喜悅。書之旅,第7卷,第4期,13-16。
萬瓊月(2002)。國小學生兒童讀物之閱讀興趣、閱讀態度及閱讀推動方案之研究—以龍豐國小為例。台東:國立台東大學碩士論文(未出版)。
趙守輝和吳福煥(2010)。新加坡小學單元模式課程效績評鑒: 本地經驗及國際意義, 華語文教學與研究,第7 卷,第3 期,55-74。
劉佩雲、簡馨瑩和宋曜廷(2003)。國小學童閱讀動機與閱讀行為之相關研究。教育研究資訊,第11卷,第6期,135-158。
顏美鳳(2002)。台北國小六年級之閱讀狀況。台北市:國立臺灣師範大學碩士論文(未出版)。
賴菀玲(2006)。國小六年級學童之家庭、班級及學校圖書館閱讀環境與其態度之研究。社會科教育之研究,第11期,47-86。
藍天雄、李建中和林惠萱(2015)。國小三年級學童家庭閱讀環境與閱讀動機之研究。管理資訊計算,第4卷,第2期,282-291。
戴秋華(2013)。屏東地區國小高年級學童家庭閱讀環境、閱讀行為與閱讀理解之相關研究。屏東:國立屏東教育大學碩士論文(未出版)
英文文獻
Au K.H. (2012). Multicultural Considerations and Diverse Students. In Flippo R.F. (Eds.), Reading Researchers in Search of Common Ground The Expert Study Revisited Second Edition (pp. 131-153). UK: Routledge.
Baker, L., Scher, D. & Mackler, K. (1997). Home and family influences on motivations for reading. Educational Psychologist, 32.2, 69-82. doi:10.1207/s15326985ep3202_2
Becker,M., McElvany,N. & Kortenbruck,M. (2010).Intrinsic and extrinsic reading motivation as predictors of reading literacy: A longitudinal study. Journal of Educational Psychology,102.4,773-785
Chan, Y. L., & Ko, H. W. (2009). Family factors and primary students' reading attainment. Chinese Education & Society, 42(3), 33-48. doi:10.2753/ced1061-1932420302
Chapman J.W. & Tunmer W.E. (1995) Development of young children’s reading self-concepts: An examination of emerging subcomponents and their relationship with reading achievement. Journal of Educational Psychology, 87.1,154-167.
Chen, S.Y., Chang Y.J. & Ko H.W. (2011).The influence of parental education level, parental reading attitude and current home reading activities on students’ reading attainment: Findings from PIRLS 2006. Bulletin of Educational Psychology,43, 357-376.
Cheung K.C., Mak S.K.,Sit P.S. & Soh K.C.(2016) A typology of student reading engagement: Preparing for response to intervention in the school curriculum. Studies in Educational Evaluation 48, 32–42
Clark, C. & Rumbold K. (2006). Reading for pleasure: An research overview. National Literacy Trust. 1-35
Curdt-Christiansen X.L. (2009).Love of reading: An evaluation of the KidsREAD programme in singapore. The International Journal of Learning,16.9, 69-85.
Edmunds, K.M. & Tancock, S.M. (2003). Incentives: The effects on the reading
motivation of fourth-grade students. Reading Research and Instruction, 42, 17-37.
Gambrell, L., Palmer, B.A, Codling R.M. & Mazzoni, S.A. (1996). Assessing motivation to read. The reading teacher, Education Collection, 49.7, 518-533.
Gambrell, L.B. (1996). Creating classroom cultures that foster reading motivation.
The Reading Teacher, 50, 14-25.
Goux, D., Gurgand, M., & Maurin, E. (2017). Reading enjoyment and reading skills: Lessons from an experiment with first grade children. Labour Economics, 45, 17-25. doi:10.1016/j.labeco.2016.09.007
Guthrie, J., Van Meter, P., McCann, A., Wigfield, A., Bender, L.,Poundstone, C., Mitchell, A. M. (1996). Growth of literacy engagement:Changes in motivations and strategies during concept-oriented reading instruction. Reading Research Quarterly, 31, 306–325
Gurvey J., Kim J.S. & Park K.H. (2016). Motivation and incentives in education: Evidence from a summer reading experiment. Economics of Education Review, 55, 1-20
Heng, J. & Sin, Y. (2016, March 19). Low reading rate: Lack of Interest, time cited as factors. The Straits Times Singapore. Retrieved from http://www.straitstimes.com/singapore/low-reading-rate-lack-of-interest-time-cited-as-factors
Index Mundi (2016)。新加坡的人口種族數據。2017年4月17日,取自http://www.indexmundi.com/singapore/demographics_profile.html
Dynia, J.M., S. B. P., Justice, L.M. & Columbus Metropolitan Library. (2015). Impact of library-based summer reading clubs on primary-grade children’s literacy activities and achievement. Library Quarterly: Information, Community, Policy, 85.4:386-405
Serravallo, J. (2010). Teaching reading in small groups: Differentiated instruction for building strategic, Independent Readers. USA: Heinemann. 21-74
Ko, H. & Chan Y.L. (2009). Family factors and primary students'
reading attainment: A Chinese community perspective. Chinese Education
and Society 42.3, 33-48.
Krashen, S. (1993). The power of reading. Englewood, Col.: Libraries Unlimited, Inc. 27-93
Krashen, S. (2004). The power of reading. Portsmouth: Heinemann and Westport, CN:
Libraries Unlimited. 4-68
Lamme, L. & Olmsted, P. (1977, May). Family reading habits and children’s progress in reading. Paper presented at the Annual Meeting of the International Reading Association, Miami Beach, Florida.
Loh, C. E. (2015). Building a reading culture in a singapore school: Identifying spaces for change through a socio-spatial approach. Changing English, 22(2), 209-221. doi:10.1080/1358684x.2015.1022509
Lü, Chan, and Keiko Koda.( 201 1). The impact of home language and literacy
support on English-Chinese biliteracy acquisition among Chinese heritage
language learners. Heritage Language Journal 8,44-79.
Majid S. & Tan V. (2007).Understanding the reading habits of children in singapore. Journal of Educational Media & Library Sciences ,45.2,187-198.
Malloy, J. A. & Gambrell L.B. (2012). Motivation to read. In Flippo R.F. (Eds.), Reading Researchers in Search of Common Ground The Expert Study Revisited Second Edition (pp. 154-169). UK: Routledge.
Mazzoni, S.A., Gambrell, L. & Korkeamaki, R.L. (1999). A cross-cultural perspective
of early literacy motivation. Reading Psychology, 20, 237-253.
McKenna, M.C., Ellsworth, R.A. & Kear, D.J. (1995). Children’s attitudes toward
reading: A national survey. Reading Research Quarterly, 30, 934-956.
Morgan, P., Fuchs, D., Compton, D., Cordray, D., & Fuchs, L. (2008).
Does early reading failure decrease children’s motivation to read? Journal of Learning Disabilities, 41, 387–404.
National Library Board (Singapore). National reading moment. 2017年7月22日,取自http://www.nationalreadingmovement.sg/content/About
National Library Board (Singapore). NLB’s reach of singapore residents in 2015. 2017年7月22日,取自https://www.nlb.gov.sg/Portals/0/Docs/AboutUs/NLB%20Reach%20in%202015.pdf
Ölmez, F. (2015). An investigation into the relationship between L2 reading motivation and reading achievement. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 199, 597-603. doi:10.1016/j.sbspro.2015.07.561
OECD (2009), PISA 2009 Assessment Framework: Key Competencies in reading, mathematics and science, Organisation of Economic Co-peration Develpoment.
OECD (2010), PISA 2009 Results: Executive summary, Organisation of Economic Co-peration Develpoment.
Primeaux, J. (2000). Focus on research: Shifting perspectives on struggling readers.
Language Arts, 77, 537–542.
Ryan, R. M., & Deci, E. L. (2000). Self-determination theory and the facilitation of
intrinsic motivation, social development, and well-being. American Psychologist,
55, 68-78.
Salleh, A. (2016, April 12). Big push to kindle love of reading. The Straits Times Singapore. Retrieved from http://www.straitstimes.com/lifestyle/arts/national-reading-movement-kicks-off-with-pledging-campaign
Salleh, A. (2016, June 3). National reading moment kicks off with pledging campaign. The Straits Times Singapore. Retrieved from http://www.straitstimes.com/lifestyle/arts/national-reading-movement-kicks-off-with-pledging-campaign
Seow, J. (2016, July 30). First national reading day launched to get people to “read more, read widely and read together”. The Straits Times Singapore. Retrieved from http://www.straitstimes.com/singapore/education/first-national-reading-day-launched-to-get-people-to-read-more-read-widely-and
Sim C. (2016). Bilingual policy. 2017年6月 20日,取自
http://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_2016-09-01_093402.html
Stutz, F., Schaffner, E. & Schiefele U. (2016). Relations among reading motivation, reading amount, and reading comprehension in the early elementary grades. Learning and Individual Differences 45 , 101-113.
Von Spreken, D.,J.Kim, and S.Krashen. (2000). The home run Book: Can one positive reading experience create a reader? California School Library Journal 23 (2), 8-9.
Wigfield, A., & Guthrie, J. T. (1997). Relations of children’s motivation for reading to
the amount and breadth of their reading. Journal of Educational Psychology, 89,
420-432.
Xiao, Y. (2008). Home literacy environment in CHL development. Chinese as a
Heritage Lαnguage: Fostering Rooted World Citizenry, eds. by He, Agnes
Weiyun & Yun Xiao, 151-166. Honolulu, HI: University of Hawaii, National
Foreign Language Resource Center.