隨著華語地區的經濟發展及日本與華語地區之間營運航線的密集化，由華語地區訪日外國旅客人數不斷成長。例如從中國和台灣訪日的旅客人數正以相當驚人的速度增加著。在這種情況下，日本各國際機場的地勤人員在服務的第一線上直接接觸來自華語地區旅客的機會也大幅度地增加，故如何增進日本籍地勤人員的華語能力，提升服務品質及作業效率，進而提高旅客的滿意度，這已成為了亟待解決的課題。
本論文採用一般質化研究的方式，首先探討日本的大學所開設之觀光華語課程現況，再以問卷調查以及訪談的方式瞭解日籍航空機場地勤人員對其華語短期密集課程的需求，筆者亦實地觀察他們的工作情形。研究結果顯示：1.與旅客之間的語言溝通是學習者所面對的問題。2.適合機場地勤人員的教學環境必須考量上課時間與地點的因素。3.教學內容要有實用性。4.以情境式的教學達到教學目標。5.具備航空業相關工作經驗的專業語言教師極為重要。
最後根據相關理論和以上的研究結果，提出日籍機場地勤人員華語短期密集課程之設計原則，進而根據其原則設計單元範例，盼能為將來針對機場地勤人員的華語課程設計及教材編寫起到拋磚引玉的作用。

The number of foreign visitors to Japan from Chinese areas has increased owing to the economical development and the increase of the air service routes operated between Japan and Chinese areas. For example, the foreign visitors from Mainland of China and Taiwan have increased remarkably. The opportunities which Japanese airport ground staff use Chinese with passengers have increased. How to improve the Chinese ability, the quality of service and job efficiency, this is the issue to solve.
I adopt the descriptive qualitative method. First of all, I will review the Chinese courses for tourism offered in universities in Japan. After that, I will try to understand the needs of Japanese airport ground staff for their intensive Chinese course by questionnaire research, interview and observation at Fukuoka Airport. The results of research are as below: 1) It is the language communication difficulty between passengers that learners encounter. 2) When we discuss the teaching environment which is suitable for airport ground staff, the class hour and location must be taken into consideration. 3) The content of course has to be very practical. 4) The goal of course has to be achieved by the teaching composed of actual scenes which ground staff will encounter. 5) Special language teacher with carriers in airline industry is also important.
Lastly, I will propose the principles of design for Intensive Chinese Course for Japanese Airport Ground Staff based on the relative theories and above result of research. I will also design one unit based on the principles. I hope this thesis will be useful for the design of Intensive Chinese Course for Japanese Airport Ground Staff and compilation of relative textbooks.

中文
王小珊(2006)。初級階段聽力課教學的基本任務－積累語言信息。載於李曉
琪主編(2006)。對外漢語口語教學研究(pp93-106)。北京：商務印書館。
王文科(1990)。質的教育研究法。台北：師大書苑。
中國視聽教育學會、中國視聽教育基金會主編(1988)。系統化教學設計。台北：師大書苑。
王鍾華(1999)。課程規範。載於李曉琪主編(2006)。對外漢語口語教學研究 (pp417-433)。北京：商務印書館。
付東明(2004)。淺談漢語口語課的組織原則。和田師範專科學校學報，2004年，4，138。
田總媛(2008)。淺談旅遊英語教學方法。科學之友(B版)2008年，9，127。
朱則剛(1985)。教育工學的發展與派典演化。台北：師大書苑。
朱湘吉(1994)。教學科技的發展理論與方法。台北：五南。
李小麗。初級階段口語教學的性質和方法。載於李曉琪主編(2006)。對外漢語口語教學研究(pp107-116)。北京：商務印書館。
李丹、崔蓉蓉(2006)。高職旅遊英語專業人才培養。教育探索，2006年，11， 63。
何平(1997)。談對日本學生的初級漢語語音教學。語言教學與研究，1997年， 3，44-50。
呂必松(1997)。對外漢語教學概論。北京：北京語言文化大學出版社。
李玉梅、王愛國(2007)。結合ESP理論談航空英語教學。北京航空航天大學學報(社會科學版)2007年，4，65-66。
李秀玲(2008)。淺談《導遊英語》的優化教學。河南農業，2008年，6，18。
吳佳琳(2009)。關於旅遊英語情境教學法的思考。吉林省教育學院學報2009年，3，138。
肖洪根(1996)。對旅游專門用途英語教學若干理論問題的探討。華僑大學學報(哲學社會科學版)，1996年，1，115-119。
李海燕(2001)。從教學法看對外漢語初級口語教材的語料編寫。語言教學與研究，2001年，4，18-19。
李會琴、王林(2006)。旅遊英語教學方法與問題。河北理工大學學報(社會科學版)2006年，2，175。
余維(1995)。日、漢語音對比分析與漢語語音教學。語言教學與研究，1995年，4， 123-141。
李曉琪主編(2006)。對外漢語口語教學研究。北京：商務印書館。
武云霞、翟艷(1996)。漢語速成教學研究。北京：北京語言文化大學出版社。
林雪芳(1999)。商業華語 短期密集課程設計。台北：台灣師範大學華語文教 學研究所碩士論文。(未出版)。
武惠華(2002)。談口語課課堂活動及課下練習的設計。漢語學習，2002年，5，61。
周麗萍(2008)。用建構主義構建具有旅遊專業特色的英語教學。內江科技2008年，12，180-181。
信世昌(1986)。華語文閱讀策略之教程發展與研究。台北：師大書苑。
南桂玲(1994)。職教餐旅英語教學改革嘗試。河南電大，1994年，S1，33-34。
范磊(2005)。淺談對外漢語初級口語教學的原則及方法。職業教育研究，2005 年，10，90。
胡龍騰等翻譯(2000)。研究方法－步驟化學習指南。台北：學富文化。
徐子亮、吳仁甫(2008)。實用對外漢語教學法。台北：新學林出版。
陳正昌等譯(1996)。教學設計原理。台北：五南。
宮本幸子 (1996)。淺談對日漢語的語音教學。呼蘭師專學報，1996年，3， 68-71。
秦宏莉(2005)。旅遊院校公共英語教學方法的探討。桂林旅遊高等專科學校 學報，2005年，4，91。
孫海麗(2005)。對外漢語初級階段口語教學淺析。齊齊哈爾大學學報(哲學社 會科學版)，2005年，5，102-103。
陳淑萍(2008)。觀光導遊華語教材的設計研究-以泰國各大學所用教材為探 討。台北：台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。(未出版)。
陳惠紅(2008)。《飯店英語》任務型教學法探討。科學教育家，2008年，6，169。
高萬麗(2002)。試析P.C.T’ung & D.E.Pollard《漢語口語》課本的幾個特點。載於第七屆國際漢語教學討論會論文選。北京：世界漢語教學學會。
夏寧珠(2006)。創設情境提高飯店英語教學質量。寧波教育學院學報，2006年，S1，83。
夏寧珠(2007)。飯店英語課堂教學中應創設不同的教學情境。職業通訊，2007年，6，73。
凌慧珊(2008)，中美今明兩年新闢六航線 美航引入中文服務，今日民航，5， 28-29。
陳樹平(2008)。多媒體教學在高職《飯店英語》中的應用及效果分析。職業時空，2008年，9，89。
陳曉蘭(2004)。情-知互促教學模式在旅遊英語教學中的運用。江西電力職業技術學院學報2004年，3，69。
崔永華(1996)。略論漢語速成教學的設計。語言教學與研究，1996年，2，4-12。
崔立斌(1997)。對日漢語教學研究的現狀。北京師範大學學報(社會科學版)，1997年，6， 105-108。
張祖忻、朱純、胡頌華編著(1995)。教學設計－基本原理與方法。台北：五南。
張建宏(2008)。淺談飯店情景英語教學中的角色扮演。職業與教育，2008年，1，79。
莫莉(2008)。對外漢語初級階段的口語教學探討。時代教育，2008年，8，109。
章薀(2009)。淺談在《飯店英語教學》教學中培養學生的職業能力。內江科技，2009年，3，114。
黃光雄主譯(2001)。質性教育研究－理論與方法。台北：濤石。
黃政傑(1991)。教學設計。台北：東華。
游曉霞、李曉(2008)。高職導遊英語課程實踐性教學探析。時代文學(下半月)， 2008年，3，87。
董玉國 (1997)。對日本學生鼻韻母音的教學，世界漢語教學，1997年，4， 66-70。
董全悅、劉曙光(2008)。如何做好飯店英語培訓。商場現代化，2008年，2， 312。
楊美雪(1996)。由教學設計觀點需求評估的模式與內涵。教學科技與媒體，26，29。
楊美雪(1996)。由教學設計觀點需求評估的模式與內涵。教學科技與媒體，30，48-53。
楊惠元(1996)。漢語聽力說話教學法。北京：北京語言學院出版社。
楊曉莉 (2000)。日本留學生初級班漢語聽力教學。大連民族學院學報，2000年，2， 35-38。
趙蕾(2008)。淺談語言交際在民航服務中的運用。科技信息，13，471/476。
趙麗君(2003)。有針對性地對日本留學生進行語音教學。雲南師範大學學報， 2003年，3，66-68。
劉玉霞(2008)。飯店管理專業英語教學改革的探討。企業家天地-理論版2008 年，7，130。
盧翠英(2006)。華語文同步遠距教學與短期密集課程之整合-以日籍初級學習 者為對象之課程設計。台北：台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。 (未出版)。
盧曉逸、朱子儀(1997)。漢語短期教學。載於李曉琪主編(2006)。對外漢語口語教學研究(pp52-66)。北京：商務印書館。
謝志明、徐章俊(2008)。關於高職旅遊英語任務型教學的思考。職業教育研究2008年，4，93。
韓明亮、張娟、李琪(2005)。航空公司旅客服務質量實證研究。中國民航學院學報，1，29-32。
蘇冬梅(2002)。專門用途英語與職業英語教學。鷺江職業大學學報2002年，4，67-68。
英文
Nunan, David (1988). The Learner-Centered Curriculum. Cambridge: Cambridge University Press
Hutchinson & Waters (1987). English for Specific Purposes: A Learning-centered Approach. Cambridge: Cambridge University Press
Brown, James Dean (1995). The Element of Language Curriculum. Boston: Heinle & Heinle Publishers
Kemp, Jerrold E. (1985). The Instructional Design Process. Harper & Row, Publishers
Strevens, P (1988). ESP: State of the Art[M]. Singapore: SEANMED Regional Center
Richards, Jack C. & Rodgers, Theodore S. (1986).Approaches and Methods in Language Teaching.Cambridge：The Cambridge University Press
Richards, Jack C. (2001). Curriculum Development in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press
Tyler, Ralph W (1949). Basic Principles of Curriculum and Instruction. Chicago: The University of Chicago Press
Dick, W. and Carey, L. (1990,1985,1978). The systematic design of instruction, ed. Scott, Foresman & Co.
網路資源
日本政府觀光局(JNTO)。JNTO訪日外客訪問地調查2008。2009年10月3 日，取自 http://www.jnto.go.jp/jpn/tourism_data/survey_material_details.html
日本政府觀光局(JNTO)。訪日外客統計。2009年10月3日，取自 http://www.jnto.go.jp/jpn/tourism_data/visitor_data.html
社團法人日本旅遊業協會。ビジネスに活用できるインバウンド・データ一覧。2009年10月3日，取自http://www.jata-net.or.jp/tokei/honichi/02.htm
今日新聞網。台灣非最愛!萬事達調查：陸客最想造訪的地區香港、日本。2009年7月30日，取自http://www.nownews.com/2009/07/30/185-2485343.htm
日本外務省。渡航関連情報－ビザ（査証）。2009年10月3日，取自 http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/visa/annai/visa_2.html
新華網，旅遊業發展見證中國人生活變化，2008年11月04日，取自 http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2008-11/04/content_10303373.htm
日本航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自http://www.jal.co.jp/inter/time/
全日空網站。時刻表。2009年10月5日，取自http://www.ana.co.jp/int/airinfo/
中國國際航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自 http://www.airchina.jp/ja/index.html
中國東方航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自http://www.chinaeastern-air.co.jp/flight/japan.html
中國南方航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自http://www.cs-air.jp/sche.html
上海航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自 http://www.shanghai-air.co.jp/flight/timetable/
廈門航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自http://www.xiamenair.com.cn/flightschedule.aspx
深圳航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自http://www.shenzhenair.com
中華航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自http://www.china-airlines.co.jp/timetable/japantime-02.html
長榮航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自http://eservice.evaair.com/online/html/global/Asi0a201_J.asp
國泰航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自http://www.cathaypacific.com/cpa/ja_JP/manageyourtrip/schedules
港龍航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自
http://www.dragonair.com/da/ja_JP/homepage
澳門航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自http://www.airmacau.jp/time.html
非凡航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自 http://www.flyvivamacau.com/jp/
新加坡航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自http://www.singaporeair.com/saa/ja_JP/FlightInfo/ettQuery.jsp
美國西北航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自http://www.nwa.com/asia/jp/travel/flifo/
美國聯合航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自http://www.unitedairlines.co.jp/core/japanese/PB/timetables/index.html
巴基斯坦航空網站。時刻表。2009年10月5日，取自http://www.piac.com.pk/FlightSchedule.aspx
中華航空網站。チャイナエアラインからこんにちは　Vol.46あなたの街か らチャーター便。2009年3月25日，取自http://www.china-airlines.co.jp/hello/vol046.html
自由時報(電子報)。松山、羽田機場 明年底將對飛。2009年2月16日。取自http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/feb/16/today-life5.htm
TRAVEL VISON。NH、上海を拠点とする中国国籍の客室乗務員を約50名 募集。2003年1月14日，取自http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=13499
株式会社ワオ・コーポレーション。みんなの大学事典。2011年4月10日， 取自http://daigaku.wao.ne.jp/index.php
和歌山大學網站。シラバス「観光中国語」。2010年4月10日，取自 https://wlcampus.center.wakayama-u.ac.jp/syllabus2/syllabusReferenceContentsInit.do;LcSessionID=88vDNkmM6z9YyK5r9LqkYPJgr1KXgJ!-604832471!1306846764230?subjectId=108100058341&formatCode=1&rowIndex=0&jikanwariSchoolYear=2011
平安女學院大學網站。シラバス「観光中国語Ⅰ」。2010年4月10日，取自https://s0003.heian.ac.jp/up/faces/up/km/Kms00802A.jsp
平安女學院大學網站。シラバス「観光中国語Ⅱ」。2010年4月10日，取自https://s0003.heian.ac.jp/up/faces/up/km/Kms00802A.jsp
平安女學院大學網站。シラバス「上級観光中国語Ⅰ」。2010年4月10日，取自https://s0003.heian.ac.jp/up/faces/up/km/Kms00802A.jsp
平安女學院大學網站。シラバス「上級観光中国語Ⅱ」。2010年4月10日，取自https://s0003.heian.ac.jp/up/faces/up/km/Kms00802A.jsp
國家漢辦網站。漢語考試HSK。2011年6月29日，取自http://www.hanban.org./tests/node_7486.htm
TECC網站。TECC分數的意義。2011年6月29日，取自http://www.tecc-web.jp/about/score.html
一般財團法人日本中國語檢定協會網站。認定基準。2011年6月29日，取自http://www.chuken.gr.jp/tcp/grade.html