中文摘要

　 電腦科技的進步豐富了學生學習外語的模式與環境，老師的教學方式亦需隨之改變。另一方面，自從九年一貫課程於九十一年八月在國中一年級實施後，國中英語教科書市場也隨之開放。為了因應競爭的壓力及達到新課程的要求，有些教科書出版商提供多媒體教學光碟供教師在課堂上使用。
由於教育當局的大力推廣及家長、學生的強烈需求下，教師們感受到「資訊融入英語教學」的急迫性。 應用教學光碟於課堂上是實施「資訊融入英語教學」的方法之一。此項教學軟體可將課本的內容以多媒體方式呈現，提供各種練習活動，並增加學生自學機會和老師上課的多樣性；但依據觀察，教師們很少在課堂上使用，似乎對光碟軟體的選擇與應用有困難。因此本研究希望能提出一份有效且實用的評估標準供忙碌的教師們評選適當的教學光碟軟體。依據此評估表，分析康軒、南一、佳音三個版本教學光碟的優缺點並討論如何將光碟內容應用在日常教學上。
南一光碟設計簡單、容易使用並提供學生們嶄新的學習經驗；佳音軟體則提供一系列現代版「湯姆歷險記」的短篇文章，生動活潑容易引發學生的興趣。該軟體也能紀錄及列印學生的學習表現；康軒的光碟教材提供各式各樣的教學活動，也有很多學生可以使用的功能，遊戲部分特別設計成團體活動型式，確是「老師們上課的好幫手」。然而這些教學軟體仍存在許多值得改進之處，包含單調的單字介紹、機械性的練習、有限的超連結、使用者的操控性少、無字典功能、使用者無法紀錄成績、無法下載圖片或學習單、沒有語音辨識功能無法做口頭練習，以及教師們無法配合學生需要加入自己的教學設計。
本研究希望能提供一些有效使用多媒體的建議給英語教師，並期望學校行政單位能提供電腦設備與教學資源，籌建「自學中心」協助「資訊融入英語教學」。最後也站在使用者的立場提出一些實際需求，作為教科書出版商和軟體設計者繼續發展教學軟體的參考。

Abstract

The advancement of computer technology has dramatically changed students’ learning styles as well as teachers’ instructional modes. In addition, with the implementation of the Nine-Year Integrated Curriculum in August 2002 in junior high school, the textbook market liberalization policy gives English teachers the power to select textbooks for their students. To meet fierce competition among competitors, textbook publishers have offered many teaching aids for teachers to use in class, including the newly developed instructional CD-ROMs.
Teachers today are urged to use multimedia materials to teach English under the suggestion of educational administrations and the strong encouragement of parents and students. One of the implementations of computer technology is using CD-ROMs in language class. This kind of multimedia presentation of the textbook materials offers a variety of activities to increase students’ self-learning opportunities and diversify teachers’ teaching modes. However, teachers seldom use them in class. The main reason may be that teachers are unfamiliar with the computer or the software, uncertain of the evaluation process and implications involved.
The aims of this study are thus to propose a set of practical evaluation criteria for busy teachers to choose the most suitable software. Based on a set of chosen criteria, this study will also assess Kang Hsuan, Nani, and Joy CD-ROMs and discuss ways to implement them in language classes.
The three CD-ROMs have their own special designs. Nani’s program is unique in its simplicity and multimedia presentation, which provides a novel experience to students. In the reading section of Joy’s software, a series of short stories ‘Tom N Huck’ stimulate students’ interest. Furthermore, it has the design of recording and printing the user’s performance. Kang Hsuan’s CD-ROM provides many instructional activities, intuitive functions that students can operate, and games designed especially for group work. It deserves to be called ‘a good teacher’s helping hand in class’. Nevertheless, there are still space for improvement, which includes limited vocabulary introduction, drill practice, lack of authoring ability, no dictionary, insufficient tracking system, lack of downloadable designs and insufficient practice in speaking due to the lack of Speech Recognition Technology (SRT).
Finally, based on the findings of the study, some pedagogical suggestions are provided for teachers, school administrators, and software developers. English teachers may integrate multimedia software into their curricula. School administrations may try their best to offer adequate computer facilities and construct “a self-learning center” to assist the development of integrating technology into English teaching and learning. Software developers should add more practical and newly developed technology to their CD-ROMs.

Software Reference

Inspiration. Inspiration Software Inc. Retrieved July 16, 2004, from the World Wide Web: http://www.inspiration.com/home.cfm.
Joy Junior High School Instructional CD-ROM (2002), Book One. 台北: 佳音事業
Kang Hsuan Junior High School Instructional CD-ROM (2002), Book One. 台北: 康軒文教事業
Live ABC (2004). 台北: LiveABC教學集團 希伯崙公司
My English Tutor (2004). 台北: 艾爾科技
Nani Junior High School Instructional CD-ROM (2002), Book One. 台北: 南一書局
Oregon Trail. Retrieved July 16, 2004, from the World Wide Web: http://www.isu.edu/%7Etrinmich/Oregontrail.html
Oxford picture dictionary CD-ROM (1997). UK: Oxford Univ. Press
Studio Classroom (2003). 台北: 空中英語教室
Tell me more pro. Auralog Co. Retrieved July 16, 2004, from the World Wide Web: http://www.auralog.com/us/tellmemorepro.html
TOEFL Mentor (1996). USA: Encomium Publications.
Traci Talk. Teacher Ranging Across the Computer Interface (TRACI). CPI.
Triple Play Plus (1995). NY: Syracuse Language Systems
Typing Tutor 7.0 (1996). CDACESS.COM. Retrieved July 16, 2004, from the World Wide Web: http://www.cdaccess.com/html/shared/typingt7.htm

Bibliography

Ahmad, K., Corbett, G., Rodgers, M., & Sussex, R. (1985). Computers, language learning and language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
American Council on the Teaching of Foreign Languages. (1996). Standards for foreign language learning: Preparing for the 21st Century. Retrieved January 11, 2004,from the World Wide Web: http://www.actfl.org/public/articles/details.cfm?id=33
Alderson, J. C. & Beretta, A. (1992). Evaluating second language education. UK: Cambridge University Press.
Alessi, S. M. & Trollip, S. R. (1985). Computer-based instruction: Methods and development. New Jersey, PRENTICE-HALL, INC.
Allen, B. L. (1998). Software evaluation checklist. Retrieved December 8, 2003, from the World Wide Web: http://biology.fullerton.edu/rlallen/courses/301c/hots/swe-checklist.html
American Council on the Teaching of Foreign Languages. (1996). Standards for foreign language learning: Preparing for the 21st Century. Retrieved January 11, 2004, from the World Wide Web: http://www.actfl.org/public/articles/details.cfm?id=33
Anglin, G. J. (ed.) (1995). Instructional technology--past, present, and future. USA: Libraries Unlimited, Inc.
Ansary, H. & Babaii, E. (2002). Universal characteristics of ESL/EFL Textbooks: A step towards systematic textbook evaluation. The Internet TESL Journal, 8 (2), 1-15. Retrieved October 13, 2003, from the World Wide Web: http://iteslj.org/Articles/Ansary-Textbooks/
Ayres, R. (2002). Learner attitudes towards the use of CALL. Computer Assisted Language Learning, 15 (3), 241-249.
Bader, M. J. (2000). Choosing CALL software: Beginning the evaluation process. TESOL Journal, 9 (2), pp.18-21.
Bax, S. (2003). CALL--past, present and future. SYSTEM, 31, 13-28.
Beaudin, L. and Grigg, L. Integration of computer technology in the social studies classroom: an argument for a focus on teaching methods.
Bednar, A. K., Cunningham, D., D., Thomas M. & Perry, J. D. (1992). Theory into practice: How do we link? In T. M.Duffy, & D. H. Jonassen (Eds.), Constructivism and the technology of instruction: A conversation, (pp.17-31). New Jersy: Lawrence.
Blok, H., Daalen-Kapteijns, M.M. van, Otter, M.E. and Overmaat, M. (2001). Using computers to learn words in the elementary grades: An evaluation framework and a review of effect studies. Computer Assisted Language Learning, 14 (2), 99-128.
Borsock, T. k., and Higginbotham-Wheat, N. (1991). Interactivity: What is it and what can it do for computer-based instruction: Educational Technology, October 11-17.
Bradin, C. (1999). CALL issues: Instructional aspects of software evaluation. In J. Egber & E. Hanson-Smith (Eds.), CALL environments, research, practice, and critical issues, (pp.159-177). TESOL Publications.
Brown, H. D. (2000). Principles of language learning and teaching (4th ed.). N.Y: Addison Wesley Longman, Inc.
Brown, J. D. & Hudson, T. (2002). Criterion-referenced language testing. U.K: Cambridge University Press.
Bruce, B. (2001). Using the web to support inquiry-based language learning. The Proceeding of the Fifth International Conference on Multimedia Language Education, 1-13.
CALICO Reviews. Retrieved July 16, 2004, from the World Wide Web: http://calico.org/CALICO_Review/index.htm
Carrell, P. L., Devine, J. & Eskey, D. E. (1998). Interactive approaches to second language reading. U.K: Cambridge University Press.
CD-ROM. Encyclopedia. Retrieved May 31, 2004, from the World Wide Web: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/CO-ROM
Ceh, P. C. & Yeh, C. Y. (2004). Elementary school English digital teaching material design and implementation. The Proceeding of the Forth International Conference on Multimedia Language Education.
Chang, S. Y. (1992). Proposal of a checklist for evaluating courseware for foreign language learning on a self-access basis. M.A. thesis, National Taiwan Normal University.
Chapelle, C. A. (1997). Call in the year 2000: Still in search of research paradigms? Language Learning & Technology, 1 (1), 19-43. Retrieved January 28, 2004, from the World Wide Web: http://llt.msu.edu/vol1num1/chapelle/default.html
Chapelle, C. A. (1998). Multimedia CALL: Lessons to be learned from Research on Instructed SLA. Language Learning & Technology, 2 (1), 22-34. Retrieved December 9, 2003, from World Wide Web: http://llt.msu.edu/vol2num1/article1/index.html
Chapelle, C. A. (1999). Research questions for a CALL research agenda: A reply to Rafael Salaberry. Language Learning & Technology, 3(1), 108-113. Retrieved: May 6, 2003, from the World Wide Web: http://llt.msu.edu/vol3num1/comment/reply.html
Chapelle, C.A. (1999). Theory and research: Investigation of "authentic" language learning tasks. In J. Egber & E. Hanson-Smith (Eds.), CALL environments, research, practice, and critical issues, (pp.101-115). TESOL Publications.
Chapelle, C. A. (2001). Computer applications in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
Checklist for software evaluation. Robert Henderson Language Media Center. Retrieved December 8, 2003, from the World Wide Web: http://www.polyglot.pitt.edu/workshops/techworkshops00/handouts/sweval.html
Chen, H. J. (1999). Second language acquisition research and multimedia CD-ROM evaluation. The Proceedings of the Eighth International Symposium on English Teaching, 247-258. Taipei: Crane Bookstore.
Chen, H. J. (2001). Improving speaking ability with speech recognition technologies, artificial intelligence, and computer-mediated communication. The Proceeding of the Fifth International Conference on Multimedia Language Education, 152-163.
Chen, Y. L. & Huang, C. P. (2001). Incorporating English CD-ROM use for technology college students. Selected Papers from the Tenth International Symposium on English teaching, 324-33.
Chuang, Y. S. (2001). The interface between computer magic and language instruction. The Proceeding of the Fifth International Conference on Multimedia Language Education, 14-19.
Chun, D. M. (1997). Research on text comprehension in multimedia environments. Language Learning and Technology, 1 (1), 60-81. Retrieved: December 9, 2003, from the World Wide Web: http://llt.msu.edu/vol1num1/chun_plass/default.html
Dallas College’s CD-ROM Evaluation Criteria. (2003). Retrieved December 8, 2003, from the World Wide Web: http://www.dcccd.edu/lrcinfo/critter.htm
Davis, R. S. (2002). How to build a multimedia website for language study. The Internet TESL Journal, 8 (2), 1-16. . Retrieved: April 30,2004, from the World Wide Web: http://iteslj.org/Techniques/Davis-MultimediaSite/
Day, R. R. & Bamford, J. (1998). Extensive reading in the second language classroom. UK: Cambridge University Press.
Dick, W. and Reiser, R. A. (1989). Planning effective instruction. New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
Dudeney, G. (2000). The internet and the language classroom: A practical guide for teachers. UK: Cambridge University Press.
Duffy, T. M. & Jonassen, D. H. (1992). Constructivism: New implications for instructional technology. In T. M. Duffy, & D. H. Jonassen (Eds.). Constructivism and the technology of instruction: A conversation, (pp.1-31). New Jersey: Lawrence.
Eastment, D. (1996). Survey review: CD-ROM materials for English language teaching. ELT Journal, 50 (1), 69-79.
Educational Products Information Exchange (EPIE). The Educational Software Selector (TESS). Retrieved May 3, 2004. from the World Wide Web: http://www.epie.org/epie_tess.htm
Evaluating the Student Multimedia Project. Retrieved September 28, 2003, from the World Wide Web: http://www.itrc.wvu.edu/training/itrc140/softeval_stud.html
Ferney, D. & Waller, S. (2001). Reflections on multimedia design criteria for the international language learning community. Computer Assisted Language Learning, 14 (2), 145-168.
Foley, J. and Thompson. (2003). Language learning, a lifelong process. London: Oxford University Press Inc.
Fox, J. (1989). Can computers aid vocabulary learning. In K. Cameron (ed.). Computer assisted language learning. New Jersey: Ablex Publishing Corporation.
Gaer, S. (1998). Using software in the adult ESL classroom. ERIC. Retrieved October 13, 2003, from the World Wide Web: http://www.cal.org/ncle/DIGESTS/SwareQA.htm
Gass, S. M. (1997). Input, interaction, and the second language learner Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers. Retrieved April 10, 2004, from the World Wide Web: http://www-writing.berkeley.edu/TESL-EJ/ej09/r14.html
Graff, V. P. (1996). Triple play plus! English. Retrieved November18, 2003, from the World Wide Web: http://www-writing.berkeley.edu/TESL-EJ/ej06/mr1.html
Griffiths, G. & Keohane, K. (2000). Personalizing language learning. U.K: Cambridge University Press.
Groot, P. J. M. (2000). Computer assisted second language vocabulary acquisition. Language Learning & Technology, 4 (1), 60-81. Retrieved: May 16, 2003, from the World Wide Web: http://llt.msu.edu/vol4num1/groot/default.html
GSL 520 Computer Assisted Language Learning ESL software evaluation form. Retrieved: November18, 2003, from the World Wide Web: http://academics.smcvt.edu/cbauer-ramazani/GSL520/Materials/Software%20Evaluation%20Feedback%20Form/Software%20Evaluation%20Feedback%20Form.html
Hagar. Software Evaluation: The Process of Evaluating Software and its Effect on Learning. Retrieved September 25, 2003, from the World Wide Web: http://hagar.up.ac.za/catts/learner/eel/Conc/conceot.htm
Hanson-Smith, E. (1999). Classroom practice: Using multimedia for Input and interaction in CALL environments. In J. Egber & E. Hanson-Smith (Eds.). CALL environments, research, practice, and critical Issues, (pp.189-215). TESOL Publications.
Harrington, M. & Levy, M. (2001). CALL begins with a "C": Interaction in computer-mediated language learning. SYSTEM, 29,15-26.
Haugen, K. (2001). Evaluating software for young learners. Retrieved: December 8, 2003, from the World Wide Web: http://www.ataccess.org/resources/atk12/selectsofthecklist.pdf
Healy, D. & Johnson, N. (2002). A place to start in selecting software. Retrieved October 13, 2003, from the World Wide Web: http://oregonstate.edu/~healeyd/cj_software_selection.html
Hegelheimer, V. & Chapelle, C.. A. (2000). Methodological issues in research on learner-computer interactions in CALL. Language Learning and Technology, 4 (1), 41-59. Retrieved: May 6, 2003, from the World Wide Web: http://llt.msu.edu/vol4num1/hegchap/default.html
Heidler, J. (1994). Evaluation tools. CEISMC, Georgia Institute of Technology. Retrieved: October 13, 2003, from the World Wide Web: http://mime1.marc.gatech.edu/MM_Tools/evaluation.html
Hill, C. (2003). Assessing students in a digital age. Selected Papers from the Twelfth International Symposium on English Teaching, 65-81. Taipei: Crane Bookstore.
Holliday, L. (1999). Theory and research: Input, interaction and CALL. In J. Egber & E. Hanson-Smith. (Eds.) CALL environments, research, practice, and critical issues, (pp.181-8). TESOL Publications.
Horto, W. (2001). Evaluating e-learning. USA: ASTD.
Hudson-Tremayne, M. Software Checklist. Retrieved October 26, 2003, from the World Wide Web: http://lrs.ed.uiuc.edu/students/mhudson/ITresource.html
Hunston, S. (2002). Corpora in applied linguistics. UK: Cambridge University Press.
Ioannou-Georgiou, S. (2002). Selecting software for language classes. Modern English teacher, 11(3), pp. 63-68.
Jewell, G. (1999). CALL environments: Research, practice, and critical issues. Retrieved October 13, 2003, from the World Wide Web: http://www-writing.berkeley.edu/chorus/call/reviews/callenvirons/
Johnston, G. C. and Johnston, J. T. (1997). A survey and evaluation of educational software programs and sources, 342-348.
Jung, H. J. (2002). Virtual reality for ESL students. The Internet TESL Journal, 8(10),1-7. Retrieved October 13, 2003, from the World Wide Web: http://iteslj.org/Articles/Jung-VR.html
Kern, R. & Warschauer, M. (2001). Introduction: Theory and practice of network-based language teaching. In M. Warschauer & R. Kern. (Eds.), Network-based language teaching, concept and practice. (pp. 171-185). UK: Cambridge university press.
Kerr. J. Software evaluation. Retrieved October 13, 2003, from the World Wide Web: http://www.ed.brocku.ca/~jkerr/sftwreva.htm
Kramsch, C. & Andersen, R. W. (1999). Teaching text and context through multimedia. Language Learning & Technology, 2 (2), 31-42. Retrieved December 9, 2003, from World Wide Web: Http://llt.msu.edu/vol2num2/article1/index.html.
Krashen, S. (1985). The Input hypothesis: Issues and implications. Longman.
Komoski, P. K. (1995). Software evaluation criteria. Retrieved December 8, 2003, from the World Wide Web: http://itc.utk.edu/~jklittle/edsmrt521/soft_eval_eric.html
Language Learning & Technology. Retrieved July 16, 2004 from the World Wide Web: http://llt.msu.edu
Larsen-Freeman, D. & Long, M. H. (1997). An introduction to second language acquisition research. N.Y: Addison Wesley Longman Inc.
Levy, M. (1997). Computer-assisted language learning: Context and conceptualization (9th ed.). New York: Oxford University Press Inc.
Lin, H. C. (2001). The amazing blackboard for teachers to design online courses. Selected Papers from the Tenth International Symposium on English teaching.
Lin, C. C. (2000). EFL students' perceptions of learning language skills on the Internet. Selected Papers from the Ninth International Symposium on English Teaching, 421-430.
Lin, C. C. (2004). Incorporating a bilingual concordancer in an English writing class. A paper in Tamkang international conference: ELT and E-Learning in an electronic age: issues and alternative.
Lin, L. Y. (2000). Manipulating DVD technology to empower your teaching. Selected Papers from the Ninth International Symposium on English Teaching, 431-438.
Liou, H. C. (1999). Are more computer-literate students better English learners? The proceedings of the Eighth International Symposium of English Teaching.
Liou, H. C. (2001). How can we tell others multimedia language education is useful or effective? The Proceeding of the Fifth International Conference on Multimedia Language Education,39-45.
Lippert, R. (1989). "Expert systems: Tutors, tools and tutees," Journal of Computer-Based Instruction, 16/1:11-19
Lonfils, C. & Vanparys, J. (2001). How to design user-friendly CALL interfaces. Computer Assisted Language Learning, 14(5), 405-417.
Long, M. H. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of Research on Language Acquisition: Vol. 2. Second language acquisition (pp. 413-468). New York: Academic Press.
McDonough, S. (2002). Applied linguistics in language education. N. Y.: Arnold.
McShane, M. (2003). Redefining "paradigm" for computer-aided language instruction. Foreign Language Annals, 36(2), 198-207.
Mennim, P. (2003). Rehearsed oral L2 output and reactive focus on form. ELT Journal, 57(2), 130-138.
Meskill, C. (1999). Conclusion: 20 minutes into the future. In J. Egber & E. Hanson-Smith (Eds.), CALL environments, research, practice, and critical issues, (pp. 459-469). TESOL Publications.
Millrood, R. (2002). Teaching heterogeneous classes. ELT Journal, 56 (2), 128-136.
Morrison, B. & Fitzgerald, S. (1996). Integrating CD-ROM programs into a language learning environment. Retrieved September 30, 2003, from the World Wide Web: http://www.engl.polyu.edu.hk/DeptResearch/Research/9605/IntegrateCD/integrat.htm
Nagata, N. (1998). Input vs. output practice in educational software for second language acquisition. Language Learning & Technology, 1(2), 23-40. Retrieved December 9, 2003, from World Wide Web: Http://llt.msu.edu/vol1num2/article1/default.html.
Newton, J. (2001). Options for vocabulary learning through communication task. English Language Teaching, 55(1), pp.30-37.
Nishiguchi, N. (2003). Communicative grammar. The Internet TESL Journal, 8 (4), 1-4. Retrieved April 11, 2004, from the World Wide Web: http://iteslj.org/Techniques/Nishiguchi-Communicative.html
Olsen, D. R. Jr. (1998). Developing user interfaces. San Francisco: Morgan Kaufmann Publishers, Inc.
Oxford, R. L., Rivera-Castillo, Y., Feyten, C., and Nutta, J. (1998). Computers and more: Creative uses of technology for learning a second or foreign language. Retrieved: October 13, 2003, from the World Wide Web: http://www.insa-lyon.fr/Departments/CDRL/computers.html.
Parks, S., Huot, D., Hamers, J. & Lemonnier, F. H. (2003). Crossing boundaries: Multimedia technology and pedagogical innovation in a high school class. Language Learning and Technology, 7(1), 28-45. Retrieved: May 6, 2003, from the World Wide Web: http://llt.msu.edu/vol7num1/parks/default.html
Plass, J. L. (1998). Design and evaluation of the user interface of foreign language multimedia software: A cognitive approach. Language Learning & Technology, 2(1), 35-45. Retrieved May 22, 2003, from the World Wide Web: http://llt.msu.edu/vol2num1/article2/index.html
Prowse, P. (2002). What is the secret of extensive reading? Retrieved April 11, 2003, from the World Wide Web: http://uk.cambridge.org/elt/readers/teacher/articles/current.htm
Ragsdale, R. G. & Kassam, A. (1994). The magic of multimedia in education. In S.Reisman. (Ed.) (1994). Multimedia Computing. London: Idea Group.
Rao, Z. (2002). Chinese students' perceptions of communicative and non-communicative activities in EFL classroom. SYSTEM, 30, 85-105.
Review of Conexiones: Interactive CD-ROM. Retrieved December 9, 2003, from the World Wide Web: http://llt.msu.edu/vol4num1/review3/default.html
Review of Dans Un Quartier De Paris. Retrieved December 8, 2003, from the World Wide Web: http://llt.msu.edu/vol4num1/review4/default.html
Review of Roberto's restaurant CD-ROM. Retrieved December 9, 2003, from the World Wide Web: http://llt.msu.edu/vol4num2/review2/default.html
Review of the Mouton interactive introduction to phonetics and phonology and phonetics: An interactive introduction. Retrieved December 8, 2003, from the World Wide Web: http://llt.msu.edu/vol6num3/review4/
Robb, T. N. (1996). TOEFL Mentor. Retrieved November18, 2003, from the World Wide Web: http://www-writing.berkeley.edu/TESL-EJ/ej06/mr2.html
Robb, T. (1996). ESL software evaluation form. Retrieved November18, from the World Wide Web: http://www-writing.berkeley.edu/TESL-EJ/ej06/mr2/mr2app1.html
Roberts, J. (1998). Language teacher education. London: Arnold.
Roed, J. (2003). Language learner behaviour in a virtual environment. Computer Assisted Language Learning, 2(3), 155-172.
Schmitt, N. (2002). An introduction to applied linguistics. London: Arnold, a number of the Hodder Headline Group.
Scrimshaw, P. (1993). Teachers, learners and computer. In P. Scrimshaw (Ed.), Language, classrooms and computers. N.Y: RoutledgeFalmer.
Shehadeh, A. (2003). Learner output, hypothesis testing, and internalizing linguistic knowledge. SYSTEM, 31, 155-171.
Shetzer, H. & Warschauer M. (2001). An electronic literacy approach to network-based language teaching. In M. Warschauer & R. Kern. (Eds.), Network-based language teaching, concept and practice. (pp. 171-185). UK: Cambridge university press.
Simpson, J. (2002). Computer-mediated communication. ELT Journal, 56 (4), 144.
Skierso, A. (1991). Textbook selection and evaluation. In M. Celce-Murcia (Ed.) Teaching English as a second or foreign language. NY: Newbury House.
Somekh, B. (1997). Classroom investigations: Exploring and evaluating how IT can support learning. In B. Somekh & N. Davis (Eds.), Using information technology effectively in teaching and learning, (pp. 114-126). London: Routledge.
Son, J.-B. (2002). Computers, learners and teachers: Teamwork in the CALL classroom. English Language Teaching, 14(2), 239-252. Retrieved October 13, 2003, from the World Wide Web: http://www.usq.edu.au/opacs/cllt/sonjb/papers/pketa02.htm
Sorge, D.H., Russell, J.D. & Weilbeaker, G.L. (1994). Implementing Multimedia-Based Learning. In S. Reisman. (Ed.) (1994). Multimedia Computing (pp. 506-535). London: Idea Group.
Stevens, V. (1996). Software selection, evaluation and use. Retrieved October 13, 2003, from the World Wide Web: http://oregonstate.edu/Dept/eli/vstevens/day1.htm
Stokes, A. (1997). Making a success of CALL. English Teaching Professional, 1 (4).
Swain, M. (1995). Three functions of output in second language learning. In G. Cook & B. Seidlhofer (Eds.), Principle and practice in applied linguistics, (pp. 125-144). Oxford: Oxford University Press. Retrieved http://www1.oise.utoronto.ca/MLC/swain.htm
Swain, M. (1997). The output hypothesis, focus on form and second language learning. In V. Berry, B. Adamson, & W. Littlewood (Eds.), Applying Linguistics, (pp.1-21). Hong Kong: University of Hong Kong.
Takeuchi, O. (2003). What can we learn from good foreign language learners? A qualitative study in the Japanese foreign language context. SYSTEM 31, 385-392.
Taylor, G., Feyten, C., Bogard, E., & Green, J. (1996). Webspinning in the language classroom. Learning and Leading with Technology, 24(4), 32-35.
TESL-EJ media review. Retrieved July 16, 2004, from the World Wide Web: http://www-writing.berkeley.edu/TESL-EJ/
TESOL CALL interest section software list. (2004) D. Healy & N. Johnson (Eds.). Retrieved February 20, 2004, from the World Wide Web: http://oregonstate.edu/dept/eli/softlist/
Thorn, W. J. (1995). Points to consider when evaluating interactive multimedia. The Internet TESL Journal 2(4). Retrieved October 13, 2003, from the World Wide Web: http://iteslj.org/Articles/Thorn-EvalueConsider.html
Toole, J. and Heift, T. (2002). The Tutor assistant: An authoring tool for an intelligent language tutoring system. Computer Assisted Language Learning, 15(4), 373-386.
UniServe’s software evaluation guide and checklist. (1997). Retrieved: January 28, 2004, from the World Wide Web: http://science.uniserve.edu.au/reviews/softeval.html
Underwood, J. (1984). Linguistics, computers and the language teacher: A communicative approach. Newbury House.
Walter, E. (2002). CD-ROM dictionaries--making life easier for students and teachers. Modern English Teacher, 11(1), 10-13.
Warschauer, M. (1995). E-mail for English teaching. USA: TESOL publications.
Warschauer, M. (1996). Computer-assisted language learning: An introduction. In S. Fotos (Ed.), Multimedia language teaching, (pp. 3-20). Tokyo: Logos International.
Yang, P. CALICO software review: Traditional Chinese tales: An interactive reader for intermediate Chinese. 1-12. Retrieved March, 17, 2004, from the World Wide Web: http://calico.org/CALICO_Review/review/chinesetales.htm
Zahner, C., Fauverge, A. & Wong J. (2001). Task-based language learning via audiovisual networks, the LEVERAGE project. In M. Warschauer & R. Kern. (Eds.), Network-based language teaching, concept and practice. (pp. 171-185). UK: Cambridge university press.

中文部分
周中天 (民93)。康軒國中英語教材的文法教學規劃。台北：康軒通訊。
林至誠主編 (民90)。全球Top60英語學習網站完全指南。台北：經典傳訊。
莊永山 (民87)。現代教師與電腦輔助多媒體教學。英語教學, 22 (3), pp. 32-34。
陳浩然 (民92)。語音辨識科技與英語教學。第三屆語言與科技研討會論文集, 114-134。
劉顯親 (民82)。互動式影碟與英語教學。英語教學, 17 (3), 20-35。
劉顯親、楊中玉 (民90)。e世代的英文教學。台北：敦煌書局。
蘇順發、單文經 (民90)。教學革新的經驗與反思--以國中英語教學為例。檢索日期 92.11.20。取自World Wide Web:
http://web.ed.ntnu.edu.tw/~minfei/researchpaper/schoolimprove-2-4.htm。