研究生: |
林珈辰 Lin, Jia-Chen |
---|---|
論文名稱: |
閩南語聲調感知的辨識能力和區辨能力 Identifiability and Discriminability of Tone Perception in Taiwanese Southern Min |
指導教授: |
甯俐馨
Ning, Li-Hsin |
口試委員: |
郭貞秀
Kuo, Chen-Hsiu Grace 盧郁安 Lu, Yu-An |
口試日期: | 2021/07/01 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
英語學系 Department of English |
論文出版年: | 2021 |
畢業學年度: | 109 |
語文別: | 英文 |
論文頁數: | 92 |
中文關鍵詞: | 閩南語音調感知 、音調辨識 、音調區辨 、範疇性感知 、不完全中和 |
英文關鍵詞: | TSM tone perception, the identification task, the discrimination task, categorical perception, incomplete neutralization |
研究方法: | 實驗設計法 |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU202100673 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:151 下載:10 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
閩南語聲調感知和類別覺知、聲調中和性、語言經驗、聲調任務有關係。過去文獻指出平音是無範疇性(non-categorical),因為此在語音的連續體中呈現線性變化。此外,閩南語的平音和促音被認為是不完全中和(incomplete neutralization),其中變調位置比起非變調位置有較高的辨識值和區辨值。再者,在聲調感知中,母語人士表現比非母語人士好。最後,辨識任務屬於高層次的語言處理,而區辨任務是低層次思考過程,所以前者比後者還要難。我們想探討使用閩南語雙字詞當刺激材料時,在年輕族群中,語言經驗、聲調位置、和聲調值是否影響聲調感知。
由邏輯式迴歸(the logistic regression)和四因子變異數(the four-way ANOVA)的分析發現,平音的辨識能力和區辨能力比促音好,此兩個音在變調和非變調位置也有顯著差異,再者,只有平音受到語言經驗影響,促音則無,最後區辨任務比起辨識任務有較高的正確率和較長的反應時間。
從實驗結果顯示:語言經驗、聲調位置和聲調值顯著地影響閩南語聲調感知。第一:平音的辨識能力和區辨能力都顯著高於促音,推測年輕族群可以歸類平音,而促音則無法。第二:音調值的辨識能力和區辨能力在變調位置和非變調位置有顯著差異,證明平音和促音是不完全中和。第三:語言經驗非助於母語人士在判斷促音時表現得最好。最後:區辨任務比起辨識任務有較高的正確率和較長的反應時間,所以區辨任務比辨識任務還要容易。
Regarding TSM tone perception, issues such as categorical perception, tone neutralization, language experiences, and different experimental tasks have been widely examined. Previous studies have shown that a linear function on the continuum of level tones is perceived non-categorically in the identification and discrimination tasks. Besides, both level tones and checked tones have been claimed to be incompletely neutralized with their sandhi tones, as higher perception scores were discovered in the sandhi position than the citation position (Kuo, 2013; Chen, 2016). Typically, native speakers (NT) performed better than non-native speakers (NNT) in tone perception (Lee, Vakoch, & Wurm, 1996). Moreover, the identification task involving higher-level linguistic processing by focusing on pitch value is more challenging than the discrimination task, including lower-level sensory processing by focusing on phonemic differences (Liberman et al., 1957). This thesis utilized TSM disyllabic words with complete endpoints to examine the effects of language experience, target (sandhi-citation) position, level-checked distinction on the tone perception among young listeners.
Our logistic regression analyses and the four-way ANOVA revealed that higher identifiability and discriminability occurred in the level tones rather than the checked tones. Besides, significant differences in tone syllable position were found in both level tones and checked tones among the two tasks. Then, only level tones were significantly affected by language experience, while checked tones were not. Finally, higher accuracy and longer RT appeared in the discrimination task than in the identification task.
Based on the results of these two experiments, language experience, target position, and target tone (pair) value significantly affected TSM tone perception. From the identifiability and discriminability, we speculate that level tones could be categorized while checked tones could not. Second, both level tones and checked tones are incompletely neutralized because of significant differences between the sandhi position and the citation position. Then, language experiences did not facilitate native groups’ performance in checked tones or identical checked-tone pairs. Finally, the discrimination task with longer RT and higher accuracy is less challenging than the identification task.
Abramson, A. (1979). The noncategorical perception of tone categories in Thai. In Lindblom B & Ohmen S (Eds). Frontiers of Speech Communication (pp.127-134). London, England: Academic Press.
Boersma, Paul & Weenink, David (2019). Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.0.50) [Computer program]. Retrieved from http://www.praat.org/
Bohn, O. S., & Flege, J. E. (1990). Interlingual identification and the role of foreign language experience in L2 vowel perception. Applied Psycholinguistics, 11(3), 303-328. doi:10.1017/S0142716400008912
Chen, M. H. (2016). Production and perception of a tonal neutralization case in Taiwan Southern Min. Tonal Aspects of Language, 84-88. doi: 10.21437/TAL.2016-18
Chen, M. Y. (1987). The syntax of Xiamen tone sandhi. In Phonology yearbook, 4, 109-149. doi:10.1017/S0952675700000798
Chen, Yong-bao. (2000). mín nán yǔ yǔ kè jiā huà zhī huì tōng yán jiù. Taichung: The Regent Store. [陳永寶 (2000)。閩南語與客家話之會通研究。台中:瑞成書局。]
Chien, Y. F., & Jongman, A. (2019). Tonal neutralization of Taiwanese checked and smooth syllables: An acoustic study. Language and speech, 62(3), 452-474.doi: 10.1177/0023830918785663.
Francis, A. L., Ciocca, V., & Ng, B. K. C. (2003). On the (non) categorical perception of lexical tones. Perception & psychophysics, 65(7), 1029-1044. doi: 10.3758/bf03194832.
Gerrits, E., & Schouten, M. (2004). Categorical perception depends on the discrimination task. Perception & psychophysics, 66(3), 363-376. doi: 10.3758/bf03194885.
Hallé, P. A., Chang, Y.-C., & Best, C. T. (2004). Identification and discrimination of Mandarin Chinese tones by Mandarin Chinese vs. French listeners. Journal of Phonetics, 32(3), 395-421. doi:10.1016/S0095-4470(03)00016-0
Hao, Y. C. (2018). Contextual effect in second language perception and production of Mandarin tones. Speech Communication, 97, 32-42. doi: 10.1016/j.specom.2017.12.015
Hoonhorst, I., Medina, V., Colin, C., Markessis, E., Radeau, M., Deltenre, P., & Serniclaes, W. (2011). Categorical perception of voicing, colors and facial expressions: A developmental study. Speech Communication, 53(3), 417-430. doi: 10.1016/j.specom.2010.11.005
Kuo, C. H. (2013). Perception and acoustic correlates of the Taiwanese tone sandhi group (Doctoral dissertation, UCLA). Retrieved from https://escholarship.org/uc/item/30q6w11t
Lee, Y.-S., Vakoch, D. A., & Wurm, L. H. (1996). Tone perception in Cantonese and Mandarin: A cross-linguistic comparison. Journal of Psycholinguistic Research, 25(5), 527-542. doi: 10.1007/BF01758181.
Levy, E. S., & Strange, W. (2008). Perception of French vowels by American English adults with and without French language experience. Journal of phonetics, 36(1), 141-157. doi: 10.1121/1.3466879.
Liberman, A. M., Harris, K. S., Hoffman, H. S., & Griffith, B. C. (1957). The
discrimination of speech sounds within and across phoneme boundaries. Journal of experimental psychology, 54(5), 358-368. doi: 10.1037/h0044417.
Lisker, L., & Abramson, A. S. (1964). A cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements. Word, 20(3), 384-422. doi: 10.1080/00437956.1964.11659830
McGuire, G. (2010). A brief primer on experimental designs for speech
perception research. Laboratory Report, 77(1), 1-18.
Miyawaki, K., Jenkins, J. J., Strange, W., Liberman, A. M., Verbrugge, R., & Fujimura, O. (1975). An effect of linguistic experience: The discrimination of [r] and [l] by native speakers of Japanese and English. Perception & Psychophysics, 18(5), 331-340. doi: 10.3758/BF03211209
Myers, J., & Tsay, J. (2003). Investigating the phonetics of Mandarin tone sandhi. Taiwan Journal of Linguistics, 1(1), 29-68. doi 10.6519/TJL.2003.1(1).2
Myers, J., & Tsay, J. (2008). Neutralization in Taiwan southern min tone
sandhi. In Yuchau E. Hsiao, Hui-chuan Hsu, Lian-Heee Wee & Dah-an Ho (Eds), Interfaces in Chinese phonology: Festschrift in honor of Matthew Y. Chen on his 70th Birthday, (pp. 47-78). Taiwan: Academic Sinica.Ong, lok-tek. (2002). wáng yù dé quán jí (8) tái wān yǔ yán jiù juàn. Taipei: Avangurand publishing house. [王育德 (2002)。王育德全集(8)台灣語研究卷。台北:前衛出版社。]
Pan, H. H. (2004). Focus and Taiwanese unchecked tones. In C. Lee, M. Gordon & D. Buring (Eds), Topic and Focus: A Cross-Linguistic Perspective (pp. 197-216). Netherland: Kluwer Academic Publisher
Peng, S. H. (1997). Production and perception of Taiwanese tones in different tonal and prosodic contexts. Journal of Phonetics, 25(3), 371-400. doi:10.1006/JPHO.1997.0047
Pisoni, D. B. (1975). Auditory short-term memory and vowel perception. Memory & Cognition, 3(1), 7-18. doi: 10.3758/BF03198202.
Sun, K.-C., & Huang, T. (2012). A cross-linguistic study of Taiwanese tone perception by Taiwanese and English listeners. Journal of East Asian Linguistics, 21(3), 305-327. doi: 10.1007/s10831-012-9092-9
Tsay, J., & Myers, J. (1996). Taiwanese tone sandhi as allomorph selection. Proceedings of the Twenty-Second Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: General Session and Parasession on the Role of Learnability in Grammatical Theory 22, 395-405. doi: 10.3765/bls.v22i1.1347
Xi, J., Jiang, W., Zhang, L.-J., & Shu, H. (2009). Categorical perception of VOT and lexical tones in Chinese and the developmental course. Acta Psychologica Sinica, 41(07), 572-579.
doi: http://journal.psych.ac.cn/acps/EN/Y2009/V41/I07/572
Yang, R. X. (2011). The phonation factor in the categorical perception of Mandarin tones. Proceedings of 17th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVII), Hong Kong: International Phonetic Association. Retrieved from http://icphs2011.hk.lt.cityu.edu.hk/resources/OnlineProceedings/RegularSession/Yang,%20Ruo-Xiao/Yang,%20Ruo-Xiao.pdf
Zhang, Ping-sheng. (1998). tái wān mín nán huà bù fèn cì fāng yán de yǔ yīn hé cí huì chā y. 87 nián dù guó kē huì jiǎ zhǒng jiǎng zhù lùn wén tuī guǎng mín nán yǔ mǔ yǔ jiào yù zhòng yào cān kǎo zī liào, National Pingtung University. [張屏生 (1998)。台灣閩南話部分次方言的語音和詞彙差異。87年度國科會甲種獎助論文推廣“閩南語”母語教育參考資料,國立屏東師範學院。]
Zhang, Ping-sheng. (2007). tái wān dì qū hàn yǔ fāng yán de yǔ yīn hé cí huì cè yī lùn shù piān. Tainan: Kailang Magazine Enterprise Co., Ltd. [張屏生 (2007)。臺灣地區漢語方言的語音和詞彙 (冊一) 論述篇。台南:開朗雜誌事業有限公司。]
Zhao, T. C., & Kuhl, P. K. (2015). Effect of musical experience on learning lexical tone categories. The Journal of the Acoustical Society of America, 137(3), 1452-1463. doi: 10.1121/1.4913457.