研究生: |
楊佩梅 Yang Pei Mei |
---|---|
論文名稱: |
全球華文熱下海外臺校在印尼雅加達及泗水之因應策略 Learning Chinese as a global trend: A study of the coping strategies of Jakarta Taipei School and Surabaya Taipei School |
指導教授: |
葉德明
Yeh, Teh-Ming 邱炫煜 Qiu, Xuan-Yu |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
華語文教學系 Department of Chinese as a Second Language |
論文出版年: | 2010 |
畢業學年度: | 98 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 242 |
中文關鍵詞: | 華文熱 、雅加達臺校 、泗水臺校 、SWOT分析 、策略 |
英文關鍵詞: | Chinese Fever, Jakarta Taipei School, Surabaya Taipei School, SWOT Analysis, Strategy |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:212 下載:35 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
印度尼西亞是海外華人最多的國家,伴隨21世紀全球興起的華文熱,曾禁華文長達32年的印尼,因地緣、經貿等因素影響及政府對華語文教育採取開放與鼓勵政策的推動下,也掀起了學習華文的熱潮。本研究即在探討印尼兩所臺校—雅加達臺校和泗水臺校在面對印尼華文熱下的因應策略。
本論文採文獻及檔案分析法、訪談法和問卷調查法進行研究。先透過訪談法確立兩校成立華文教育中心之可行,其次探討印尼地區華文教育的歷史、現況與問題;再分析兩所臺校內部情況,根據SWOT(Strength、Weakness、Opportunity、Threat)分析架構,分別針對雅加達臺校中文班及泗水臺校華語班內部之優勢、劣勢及外部之機會、威脅作分析,然後根據二校SWOT分析結果,進行比對,套入SWOT矩陣中,透過SO、WO、ST、WT之策略組合,以發展兩校成立華語文教育中心之共同策略與個別化策略。
接著,針對研究問題提出以下結論:
一、二所臺校之華語教學應採差異化策略,以教師較擅長的注音符號、正體字進行教學,以減少同質競爭,保持競爭優勢。
二、對於無華文基礎之學生宜採用第二語言教學法,然對於華文已有一定基礎的學生、尤其是具華裔背景者,採用第一語言教學法亦無不妥。
三、為了因應印尼當地華文教學情況,教材最好以注音、正體字為主,另附加簡體字和漢語拼音對照表及英文或印尼文解說,以利學生學習。
最後,本論文分別針對海外臺校經營者、政府主管機關及後續研究者提出中肯之建議。
Indonesia has the largest population of overseas Chinese in the world. With the trend of learning Chinese language in 21st century, the Indonesia government recently terminated the policy forbidding Chinese language instruction, which had been carried out for 32 years. Furthermore, owing to the economic and trade effects and the promotion of Chinese education by Indonesia government, Chinese language learning has become a trend in Indonesia. The aim of this study was to investigate the corresponding strategy of two Taipei Schools, Jakarta Taipei School and Surabaya Taipei School, to the trend of Chinese language learning.
The methods used in this study included document analysis, interviews and questionnaires. First, through interviews, the possibilities of establishing two Chinese language centers in the two Taipei Schools were estimated. Then the history, present condition and problems of Chinese language instruction in Indonesia were investigated and the inner states of two Taipei Schools were analyzed. Based on SWOT (Strength, Weakness, Opportunity, Threat) analysis, the internal advantages and disadvantages and the opportunities and threats from outside of the two Taipei Schools were analyzed. Finally, both common and individual strategies for the two Taipei Schools were designed according to the results from SWOT analysis.
The suggestions from this study for the two Taipei Schools are as below.
1. To have a better competitive advantage over other Chinese language schools, the two schools should still teach phonetic symbols and traditional characters, which is different from Chinese language instruction in other schools.
2. For the students without any Chinese language background, teaching Chinese as a second language is more appropriate. However, for the students who have basic Chinese ability, especially overseas Chinese, teaching Chinese as a first language is more workable.
3. To cope with current situation of Chinese instruction in Indonesia, phonetic symbols and traditional characters are recommend to be used as teaching materials. Simplified characters and Hanyu Pinying and English or Indonesian translation can be added as a reference to help the students understand better.
Finally, the study provides suggestions to the mangers of overseas Taipei Schools, government agencies and future researchers. Key words: Indonesian trend of learning Chinese language, Jakarta Taipei School, Surabaya Taipei School, SWOT analysis, strategies.
一、中文部分
大前研一(1984)。策略家的智慧。臺北:長河出版社。
上海臺商子女學校網址:http://www.shtcs.com.cn
今日新聞網:印尼中學將開辦華文課至少需8 萬華文教師,2006 年10 月2 日,取自:http://www.ettoday.com/2006/10/02/334-1998253.htm
中原大學應用華語文系(2006)。印尼華文教育與教學。中壢:中原大學應用華語文系。
中國華文教育基金會《漢語》系列教材簡介,2008 年12 月22 日,取自:http://big5.chinaqw.cn:89/node2/node2796/node2797/node2822/userobject6ai237
007.html
中國評論新聞網,2006 年12 月22 日,取自:http://www.chinareviewnews.com
中新網,2006年 7月12 日,取自:http:// www.chinanews.com.cn//huaren/yzhrxw/news/2006/07 -12/ 756603shtml
王文科(2000)。質的教育研究法。臺北:師大書苑。
王炳雄(2004)。臺商在上海學前教育連鎖事業之品牌經營與管理-以上海徐家匯幼兒園及明日星幼兒園為例。大葉大學事業經營研究所碩士在職專班論文。
王智鴻(2002)。海外臺北學校的設校理念、課程規劃與校務經營統整模式。載於董鵬程、林思華主編,第四屆海外臺北學校董事長暨校長聯席會議―校務發展研討會會議實錄,臺北市:世界華語文教育學會,122-151。
王賡武(1987)。東南亞與華人-王賡武教授論文選集。北京:中國友誼出版社。
王憲筠(2003)。國內外經營環境改變下我國私立大學院校競爭策略之探討。元智大學管理研究所碩士論文。
方世榮(1999)。基礎管理學。臺北:東華書局。
丘正歐(1995)。蘇加諾時代印尼排華史實。臺北:中央研究院近代史研究所:印尼排華案。1960 年1 月19 日,臺北市:外交部檔案庫藏,檔號:063.2/017。
司徒達賢(1995)。策略管理。臺北:遠流出版社。
司徒達賢(2003)。策略管理案例解析觀念與實例。臺北:智勝文化。
司徒達賢(2005)。策略管理新論-觀念架構與分析方法,再版,臺北:智勝文化。
甘仲豪(2006)。新世代僑生,近鄉情怯-海外臺灣學校深度報導。臺北:國立臺灣大學新聞研究所碩士論文。
印尼星洲日報:星洲互動網路新聞,2010 年5 月4 日,取自:http://www.sinchew-i.com/node/152401?tid=6
吉隆坡臺灣學校網址:http://www.cts.edu.my/web2008/
朱為正(2002)。南向政策理念與實踐。載於董鵬程、林思華主編,第四屆海外臺北學校董事長暨校長聯席會議―校務發展研討會會議實錄,臺北:世界華語文教育學會,14-21。
朱浤源(2001)。胡志明市台北學校的現況與展望。載於董鵬程、邱金峰主編,第三屆僑民教育學術研討會會議實錄。臺北:教育部僑民教育委員會,188-224。
朱浤源、林若雩、夏誠華(1999)。從兩岸僑教政策看我國僑教未來走向。載於劉瑞贇編,僑民教育學術論文集。臺北:教育部僑民教育委員會,111-276。
江門日報:印尼泗水華校與廣東江門幼師簽友好交流意向書,2009 年03 月10 日,取自:http://big5.hwjyw.com/info/news/200903/t20090310_27399.shtml
余金明(2008)。吉隆坡臺灣學校校務報告。載於楊國芳、陳祥主編,第九屆海外臺灣學校董事長、校長暨家長會長聯席會議--校務經營研討會實錄,印尼:雅加達臺灣學校,49-69。
何福田(2002)。海外臺北學校經營理念與策略。載於董鵬程、林思華主編,第四屆海外臺北學校董事長暨校長聯席會議---校務發展研討會會議實錄,臺北:世界華語文教育學會,51-65。
吳志宏(2005)。94 學年度泰國中華國際學校校務報告。載於彭雪芬、黃洺隆主編,第七屆海外臺灣學校董事長、校長暨家長會長聯席會議---校務經營研討會實錄。臺北:教育部僑民教育委員會,42-50。
吳思華(2001)。策略九說:策略思考的本質。臺北:臉譜出版社。
吳清山、林天祐(2001)。教育名詞-策略管理。教育資料與研究,(41):66。
吳清山、王如哲、王保進、湯志民、劉春榮(2010)。教育部海外臺灣學校訪視計畫期中報告(未發表)。
吳建華、陳金粧(2006)。海外臺灣學校與大陸臺商學校之現狀與展望。發表於澳門大學教育學院、澳門教育暨青年局舉辦之「2006 華人社會的教育發展」學術研討會,澳門。
呂必松(1990)。對外漢語教學發展概要。北京:北京語言學院。
宋如瑜(2006)。印尼華文教育的反思-以教師素質為中心的探討。載於中原大學應用華語文學系出版,印尼華文教育與教學。中壢:中原大學應用華語文學系,71-93。
巫彬良(2004)。臺灣速食麵產業分析與競爭策略- 進入與阻絕策略之探討。大葉大學事業經營研究所碩士論文。
李全壽(1959)。印度尼西亞華僑教育史二。新加坡:南洋學報,vol.XV,partII:29-42。
李秀坤(2003)。印尼坤甸等六市華文教育現況調查研究。廣東外語外貿大學學報,14 (2):79-81。
李卓輝(2005)。尤托約諾的機遇與挑戰。新加坡:聯通書局出版社。
李明軒、邱美如譯(1999)。競爭優勢。臺北:天下。(原著:Porter,1985)
李美賢、陳雅莉(2007)。後蘇哈托時期中產階級華裔印尼人的認同傾向與教育選擇。臺灣東南亞學刊,4 (2):25-52。
李春芳(2001)。海外臺北學校師資培訓之探討。載於董鵬程、邱金峰主編,第三屆僑民教育學術研討會會議實錄,臺北:教育部,266-267。
李建興。中華民國中央單位聯合訪視「海外臺北學校」綜合報告書(編號:C8700054)。,臺北:教育部。
李恩涵(2003)。東南亞華人史。臺北:五南文化事業公司。
李璐(2006)。印尼華文教育的現狀問題及對策研究綜述。當代經理人科教論壇,2006年12 月,190、194。
肖祥忠(2007)。印尼漢語教育的制約因素及對策探討。佳木斯大學社會科學學報。(2):117-120。
周聿峨(1996)。東南亞華文教育。廣州:暨南大學出版社。
周聿峨、陳雷(2003)。轉變中的印尼華文教育。暨南大學華僑華人研究所,1-6。取自:http://www.lib.cuhk.edu.hk/conference/occ/zhouyue.pdf
周南京(2006) 。印尼華僑華人研究。香港:香港社會科學出版社有限公司。
周憲明(1999)。東南亞臺北學校成長三大關鍵─師資培訓、商官學角色、學生返國銜接與輔導。載於董鵬程、吳長玲主編,第一屆僑民教育學術研討會會議實錄,臺北:教育部,127-136。
周憲明(2000)。新世紀中華臺北學校的展望。載於董鵬程、吳長玲、張超群主編,第二屆僑民教育學術研討會會議實錄。臺北:教育部,91-99。
周憲明(2002)。海外臺北學校校長遴選方式與穩定性研究。載於董鵬程、林思華主編,第四屆海外臺北學校董事長暨校長聯席會議―校務發展研討會會議實錄,臺北:世界華語文教育學會,176-186。
宗世海、王妍丹(2006)。當前印尼華文師資瓶頸問題解決對策。暨南大學華文學院學報,(2):1-9。
宗世海、李靜(2004)。印尼華文教育的現狀、問題及對策。暨南大學華文學院學報學報,(3):1-13。
宗世海、劉文輝(2007)。印尼華文教育政策的歷史演變及其走向預測。暨南大學華文學院學報,(3):1-9。
林天祐(1998)。塑造21 世紀卓越的校長。載於臺北市八十六學年度國民中小學校長儲訓班專刊。臺北:臺北市教師研習中心。
林天祐(1999)。塑造21 世紀圓融傑出的園長。載於臺北市八十七學年度公立幼稚園園長儲訓班專刊。臺北:臺北市教師研習中心。
林天祐(2002)。校務發展策略與SWOT 分析。課程與教學通訊,(11):4-11。
林岑霏(2006)。臺灣與美國海外學校政策之比較研究。高雄:國立中山大學教育研究所碩士論文。
林秀惠(2004)。教學法_Method_chart_LIN。台灣師範大華語文教學研究所講義 (未出版)。
林金榜譯(2003)。策略巡禮。臺北:商周。(原著:Henry Mintzberg,1998)
林拱辰、周憲明(1995)。泗水臺北學校設校計畫書。泗水:泗水臺北學校籌備委員會。
林秋香(2009)。泰國華文教育之個案研究。臺北:國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。
林淑貞(2008)。僑教會業務報告。載於楊國芳、陳祥主編,第九屆海外臺北學校董事長、校長暨家長會長聯席會議--校務經營研討會實錄。印尼:雅加達臺灣學校,22-30。
林淑貞(2009a,2 月19 日)。參加印尼泗水臺灣學校新校舍落成啟用典禮出國報告。(編號:C09800462)。臺北:教育部。
林淑貞(2009b)。海外臺灣學校之發展現況及未來展望。載於董鵬程主編,興華文集。臺北:世界華文出版社,45-55。
林淑貞(2009c,9 月14 日)。僑務政策展望。林慧玉、廖賢龍訪談記錄。取自:國立臺灣師範大學華語文教學研究所僑教與海外華人研究組網頁:http://overseaschinese2008.blogspot.com/2009/09/blog-post_14.html
林淑貞、李泊言、劉智敏(2007 年3 月6 日)。參加第八屆海外臺灣學校董事長、校長暨家長會長聯席會議出國報告(編號:C09601903)。臺北:教育部。
林淑貞、劉智敏(2008 年12 月18 日)。參加第九屆海外臺灣學校董事長、校長暨家長會長聯席會議出國報告(編號:C09704217)。臺北:教育部。
林嘉祥(2007)。行政院國家科學委員會科學志工計畫發展之研究-以SWOT 理論分析。玄奘大學公共事務管理學校碩士論文。
東莞台商子弟學校網址:http://www.td-school.org.cn
泗水台灣學校網址:http://www.surabaya.tp.edu.tw/
邱炫煜(2003)。二十年來印尼華人的教育困境與來台升學的輔導措施。載於張啟雄主編,近二十年來的海外華人,臺北:中華民國海外華人研究學會出版,157-186。
姜勝泰(2004)。泗水臺北國際學校校務報告。載於董松喬、彭詠玉主編,第六屆海外臺北學校董事長、校長暨家長會長聯席會議--校務經營研討會實錄。印尼:泗水臺北國際學校,43-48。
柯遜添、許悅祖主編(2002)。印尼版新編華語課本(1-12 冊)。臺北:僑務委員會。
胡志明市臺灣學校網址:http://taipeischool.dyndns.org/
范文娟(2006)。泗水華文教育的前景。福建:廈門大學碩士論文。
祝曉宏(2008)。新加坡《好兒童華文》教材的語言變異及其成因—多重認同視野下的觀察。暨南大學華文學院學報,(1):37-45。
郁漢良(2001)。華僑教育發展史(上下)。臺北:國立編譯館。
唐燕兒(2004)。印尼華文教師的現況與對策。廣州廣播電視大學學報,(2):12-15。
夏誠華(2002)。海外臺北學校的困境與解決之道。載於董鵬程、林思華主編,第四屆海外臺北學校董事長暨校長聯席會議―校務發展研討會會議實錄,臺北:世界華語文教育學會,105-121。
夏誠華(2004)。海外臺北學校的現況與展望。新竹:玄奘人文學報,(3):73-108。
夏誠華(2005a)。海外華人研究論文集。新竹:玄奘大學海外華人研究中心。
夏誠華(2005b)。民國以來的僑務與僑教研究(1912-2004)。新竹:玄奘大學海外華人研究中心,302-315。
泰國中華國際學校網址:http://www.tcis.ac.th/index.html
財團法人國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心。談策略與策略規劃的差異。取自:科技產業資訊室http://cdnet.stpi.org.tw/techroom/analysis/pat_A076.htm
高建民(2008)。檳吉臺灣學校校務報告。載於楊國芳、陳祥主編,第九屆海外臺灣學校董事長、校長暨家長會長聯席會議--校務經營研討會實錄,印尼:雅加達臺灣學校,41-48。
高崇雲(2003a)。教育南向政策重點計畫與海外臺北學校。載於董鵬程、吳雪梅主編,第四屆僑民教育學術研討會會議實錄,臺北市:世界華語文教育學會,14-41。
高崇雲(2003b)。海外臺北學校之營運與發展。載於詹益長、張火木、葉立誠主編,第五屆海外臺北學校董事長暨校長聯席會議―校務經營研討會實錄,臺北:實踐大學。
馬躍、溫北炎(2003)。印尼華文教師的現況、問題與對策—從社會問卷調查看印尼華文教育的狀況。東南亞縱橫,(9):50-56。
馬躍、溫北炎(2008)。印尼華人的民族權利與華文教育問題。東南亞研究,(1) :73-77。
國史館檔案庫藏:中華民國外交部印尼坦其隆華僑慘案檔案資料1946-1947 檔號:063.2.
國家華語測驗推動工作委員會網址:http://www.sc-top.org.tw/
康玉華、來思平編著(2000)。漢語會話301,北京:北京語言文化大學。
范文娟(2006)。泗水華文教育的前景。福建:廈門大學碩士論文。
張祖寬(1982)。印尼對華人同化政策之研究。臺北:中國文化大學民族與華僑研究所碩士論文。
教育部僑民教育委員會網址:http://www.edu.tw/oversea/index.aspx
許士軍(2004)。管理學。臺北:東華書局。
郭平(2003)。印尼巡迴教學總結(A)。載於第二屆印尼全國華文教育研討會論文集(C)。
郭熙(2004)。論華語。暨南大學華文學院學報,(2):56-75。
陳士魁(1995)。赴泰北及印尼考察僑教情形報告書。臺北:僑務委員會。
陳士魁(1998)。海外僑教的發展趨勢與展望。載於國立暨南國際大學主編,華僑教育學術研討會會議實錄。南投:國立暨南國際大學,230-248。
陳可欣(2005)。臺商與臺灣學校之關係︰吉隆坡臺灣學校之探討。南投:國立暨南大學東南亞研究所碩士論文。
陳正邦(2002)。海外臺北學校永續經營策略之研究。載於董鵬程、林思華主編,第四屆海外臺北學校董事長暨校長聯席會議―校務發展研討會會議實錄,臺北:世界華語文教育學會,75-94。
陳正邦(2004)。發揮海外臺北學校的更大功能芻議-海外臺北學校營運之探討。載於於高崇雲、蓋浙生、王傳明主編,第五屆僑民教育學術研討會會議實錄,臺北市:教育部,Ⅲ-3-1 至Ⅲ-3-25。
陳玉蘭 (Tan Mely Giok-Lan ),李美賢譯(1998)。印尼之華裔:身份認同問題。載於陳鴻瑜審定,國立暨南國際大學翻譯,華裔東南亞人。南投:國立暨南國際大學東南亞研究中心,37-82。
陳玉蘭(2008)。印尼小學華文教材調查報告。發表於海外華文教材編寫研討會。http://www.cerdasbangsa.co.id/research/Indo-XiaoxueHuawen.pdf
陳灼主編(2000)。橋樑-實用漢語中級教程上,再版。北京:北京語言文化大學。
陳翠琪(2004)。兩岸幼兒教育事業之產業結構與競爭策略之比較性研究。元智大學管理研究所碩士論文。
陳鴻瑜(1992)。東南亞各國政府與政治。臺北:渤海堂文化事業公司。
陳豐正(2002)。海外臺北學校健全化財務管理。載於董鵬程、林思華主編,第四屆海外臺北學校董事長暨校長聯席會議―校務發展研討會會議實錄,臺北:世界華語文教育學會,94-104。
湯明哲(2003)。策略精論-基礎篇。臺北:天下文化。
華東臺商子女學校網址:http://www.htcs.com.cn
華僑志編纂委員會(1961)。華僑志:印尼。臺北:華僑志編纂委員會。
雅加達台灣學校網址:http://www.jtis.org
黃昆章(2002)。近年來印尼華文教育呈現良好發展勢頭。人民日報海外版。2002年7 月4 日。
黃昆章(2005)。印度尼西亞華文教育發展史。吉隆坡:馬來西亞華校教師會總會。
黃昆章(2006)。也談海外華文熱。華人世界,(6):115-117。
黃昆章(2007)。印度尼西亞華文教育發展史。北京:外語教學與研究出版社。
黃瑞琴(1991)。質的研究方法。臺北:心理出版社。
新加坡教育部課程規劃與發展署編寫(2007)。小學華文。新加坡:新加坡教育出版社。
新加坡教育部課程規劃與發展署編寫(2007)。好兒童華文。新加坡:新加坡教育出版社。
楊佩梅(2004)。雅加達臺北國際學校校務報告。載於董松喬、彭詠玉主編,第六屆海外臺北學校董事長暨校長聯席會議---校務經營研討會實錄,印尼:泗水臺北國際學校,33-37。
楊寄洲編著(2000)。漢語教材第二冊(上下)。北京:北京語言文化大學。
楊寄洲編著(2005)。中級漢語教程第一冊,再版。北京:北京語言文化大學。
葉淑涵(2005)。他山之石可以攻玉。臺北:國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。
葉連祺(1997)。全面品質管理在學校行政上的應用。臺北:國教月刊,43(7,8):57-68。
葉連祺、林淑萍(2003a)。國民中小學應用SWOT 分析之問題及改進策略。臺北:教育研究月刊,(114):44-57。
葉連祺、林淑萍(2003b)。SWOT 分析在國內中小學行政決策應用之檢討及改進。臺北:學校行政雙月刊,(29):17-37。
葉連祺(2005)。中小學SWOT 分析實務之革新。臺北:國立編譯館刊,33(1):46-58。
葉連祺(2006)。中小學SWOT 分析之應用學校行政理念與創新。臺北:高等教育,191-214。
葉德明(2007)。華語文教學規範與理論基礎-華語文為第二語言教學理論芻議,再版。臺北:師大書苑有限公司。
賈益民主編(1997)。中文(1-4 冊)。廣東:暨南大學出版社。
靳洪剛(1997)。語言獲得理論研究。北京:中國社會科學。
董鵬程(2004)。從社會變遷看全球華語文教育的前景及學習環境。載於蓋浙生、王傳明主編,第五屆僑民教育學術研討會會議實錄。臺北:教育部,79-119。
董鵬程(2006)。印尼華文教育的省思。發表於2006 年7 月11 日中原大學舉辦之2006 年印尼華文教育與華文教學研討會。
僑民教育委員會(2007)。96 學年度第一學期海外臺灣學校現況資料表。
僑民教育委員會(2008)。97 學年度第一學期海外臺灣學校現況資料表。
僑民教育委員會(2009)。98 學年度第一學期海外臺灣學校現況資料表。
僑務委員會(2004)。2003 年僑務統計年報。臺北:僑務委員會。
僑務委員會(2005)。2004 年僑務統計年報。臺北:僑務委員會。
僑務委員會(2006)。2005 年僑務統計年報。臺北:僑務委員會。
僑務委員會(2007)。2006 年僑務統計年報。臺北:僑務委員會。
僑務委員會(2008)。2007 年僑務統計年報。臺北:僑務委員會。
僑務委員會網址:http://www.ocac.gov.tw
廖建裕(1978)。現階段的印尼華族研究。新加坡:教育出版社。
廖建裕(1993)。印尼華人文化與社會。新加坡:新加坡亞洲研究學會。
暨南大學出版社出版。漢語(1-10 冊)。廣東:暨南大學出版社。
暨南大學圖書館華僑華人文獻信息中心。印度尼西亞華僑、華文教育大事記,取自:http://202.116.13.5:80/news/
維基百科印度尼西亞:http://zh.wikipedia.org/wiki/
趙和曼(2002)。略論海外華文教育的多樣性。載於華僑協會總會出版,海外華族研究論集第三卷,111-123。
劉孝民(1979)。印尼華人社會的經濟與教育研究。臺北:中國文化學院民族與華僑研究所碩士論文。
劉紀華(2006)。五百字說華語(中印尼文版)。臺北:僑務委員會。
劉紀華(2006)。五百字說華語(中英文版)。臺北:僑務委員會。
劉珣(2002)。漢語作為第二語言教學簡論。北京:北京語言大學出版社。
劉珣(2007)。對外漢語教育學引論,再版。北京:北京語言大學出版社。
劉智敏(2010)。海外臺灣學校校長工作壓力及其因應策略之研究。臺北:國立臺北科技大學技術及職業教育研究所碩士論文。
劉德勝、劉智敏、黃蓓蕾(2005 年12 月12 日)。參加第七屆海外臺灣學校三長會議暨檳吉臺校開幕典禮出國報告。取自:http://www.edu.tw/files/site_content/B0061/第七屆三長會議出國報告_1.pdf
廣東僑網(2004 年7 月8 日)。蓬勃發展的印尼華文補習班。取自:
http://gocn.southcn.com/ztbd/zt_ynth4/zt_ynth4_bd/200407260022.htm
歐用生(1995)。質的研究。臺北:師大書苑。
蔡文雄(2006)。臺灣網路電話服務產業之競爭策略研究-以個案公司為例。輔仁大學管理學研究所碩士在職專班論文。
蔡仁龍(2000)。印尼華僑與華人概論。香港:南島出版社。
蔡先口(2008)。泗水臺灣學校校務報告。載於楊國芳、陳祥主編,第九屆海外臺北學校董事長、校長暨家長會長聯席會議--校務經營研討會實錄,印尼:雅加達臺灣學校,70-80。
蔡先口(2009)。泗水臺灣學校98 學年度第一學期家長日校長校務報告。
蔡先口(2010a,3 月12 日)。泗水台灣學校外國課程實施計畫草案。(未發表)
蔡先口(2010b,3 月22 日)。修正之印尼泗水臺灣學校中長程校務發展計畫,取自:http://www.surabaya.tp.edu.tw/_DialogFrame.aspx?URL=ShowBulletinDetail.aspx?BulletinNo=35
蔡宏明譯(2005)。策略。臺北:梅霖文化事業有限公司。(原著:Richard Koch)。
蔡雅薰(2006)。深植創意創新創業的印尼華語研習。研習資訊,23(2):35-42。
蔡賢榜(2005)。印尼華文教師隊伍現狀及培養對策。海外華文教育,(4):63-70。
蔡賢榜(2006)。印尼華文教師隊伍現狀及其培訓市場。世界漢語教學,(3):138-141。
鄭彥棻(1959)。我們對華僑教育的信念。載於華僑教育導論。臺北:海外出版社。
蕭雨秋(2008)。台商投資大陸連鎖幼兒園經營策略之分析。嶺東科技大學國際企業研究所碩士論文。
鍾天正(2008)。胡志明臺灣學校校務報告。載於楊國芳、陳祥主編,第九屆海外臺北學校董事長、校長暨家長會長聯席會議---校務經營研討會實錄,印尼:雅加達臺灣學校,81-90。
韓諮豐(1994)。在海外地區設立臺北學校可行性之研究報告。臺北:僑務委員會。
檳吉臺灣學校網址:http://www.ctsp.edu.my/
簡鈺珣(2006)。跨文化因素對學校組織文化影響之研究—以東莞台商子弟學校為例。臺北:國立台灣師範大學教育研究所碩士論文。
顏秉璵(1994)。海外「臺北學校」設置型態與經營策略的評估:總結報告。臺北:僑務委員會。
蘇玉龍、林志忠、李信(2008)。主要國家僑民教育政策之研究研究報告。南投:暨南國際大學。
蘇玉龍、林志忠、黃淑玲、楊洲松(2010)。海外臺灣學校在馬來西亞、印尼、越南之發展與改進研究。南投:暨南國際大學。
蘇緯弘(2006)。我國私立大學院校競爭策略之探討-以天主教輔仁大學為例。輔仁大學管理學研究所。
顧惠詩(2000)。新加坡和中國小學語文課本比較。江蘇:南京大學學士學位論文。
二、英文部分
Andrews, K. (1980). The Concept of Corporate Strategy. Homewood, IL:R.O. Irwin.
Ansoff, H. I. (1965). Corporate strategy. New York: Mcgraw-Hill Press.
Ansoff, H. I. (1988). The New Corporate Strategy, New York: John Wiley & Sons.
Bryson, J. (1995). Strategic planning for public and nonprofit organisations. San Francisco, CA: Jossey Bass.
Chandles, A. D. (1962). Strategy and Structure. Cambridge, Massachusetts: MIT press.
Chrispeels, J. H. (1997). Educational policy implementation in a shifting political climate: The California experience. American Educational Research Journal, 34(3). 453-481.
Collett, S. (1999). SWOT Analysis. Computerworld, 33(29). 58-61.
Cushman, Jennifer W. and Wang, Gungwu(1988), Changing identities of the Southeast AsianChinese since World War II, Hong Kong: Hong Kong University Press.
David﹐F.R.(1986).Fundamentals of Strategic Management .New Jersey: Prentice-Hall .
Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
Ellis, R.(1988).Classroom second language development : a study of classroom interaction and language acquisition. New York: Prentice Hall.
Freeman, Dian Larsen.(1986).Techniques and Principle in Language Teaching. Oxford : Oxford University Press.
H.Douglas Brown.(1995).Principle of Language Learning and Teaching. San Francisco State University.
Lightbown,Patsy M.(1985),Great expectations:Second language acquisition research and classroom teaching.Applied Linguistics(6). 133–189.
Lim, Linda and Gosling, Peter (1983), The Chinese in Southeast Asia: Identity, Culture and Politics, Singapore: Maruzen Asia,Vol 2.79- 98.
Mintzberg, H.(1987).The Strategy Process:Concepts, Contexts, and Cases, Englewood: Prentice-Hall.
Mintzberg, Henry.(1987), Five Ps For Strategy, California Management Review.30(1). 11-24.
Nunan,David(1989).Designing Tasks for the Communicative Classroom. Cambridge:University Press. Plan Online:Conducting a SWOT,from: http://www.planonline.org/planning/strategic/swot.htm
Porter, M. E. (1980). Competitive strategy - Technology for Aanalyzing Industries and
Competitors. New York:Free Press.
Porter, M. E.(1985). Competitive Advantage, New York: Free Press.
Porter, M. E.(1990), The Competitive Advantage of Nations.New York: Free Press.
Porter, M. E. (1998). Competitive strategy: Technique for analyzing industries and competitors. New York: Free Press. Quick MBA:SWOT Analysis.from: http://www.quickmba.com/strategy/swot/
Sharplin, A. (1985). Strategic management. New York: McGraw-Hill.
Stephen Krashen(2007)。Stephen Krashen's Theory of Second Language Acquisition. from:http://www.sk.com.br/sk-krash.html
Suryadinata, Leo(1976), Indonesian Policies toward the Chinese Minority under the New Order,Asian Survey, 16(8).770-787.
Tutor 2U:What is Stragtegy. from: http://tutor2u.net/business/strategy/what_is_strategy.htm
Weihrich (1982). The TOWS Matrix-A Tool for Situational Analysis, Long Range Planning. 15(2).54-66.
Wikipedia:Stragtegy. from:http://en.wikipedia.org/wiki/Strategy
Wikipedia:SWOT Analysis. from: http://en.wikipedia.org/wiki/SWOT_analysis
Williams, Lea E.,(1960). Overseas Chinese Nationalisam: The Genesis of the Pan-Chinese Movement inIndonesia 1900-1916, The Free Press. Your Dictionary:Second Language Acquisition Theory. from: http://www.yourdictionary.com/esl/Second-Language-Acquisition-Theory.html
Zack, M. H. (1999). Developing a knowledge strategy. California Management Review, 41(3).125-145.
三、參考法令
中華民國憲法(1947)
私立學校法(2008)
泗水臺灣學校基金會中文組織章程(2003)
泗水臺灣學校教師聘用規定及聘約書(2002)
泗水臺灣學校董事會組織章程(2006)
修正教育部補助海外臺灣學校學生獎助學金實施要點(2009 年修訂)
海外臺北學校輔導要點(1998)
海外臺灣學校商借公立高級中等以下學校教師實施要點(2009 年修訂)
海外臺灣學校設立與輔導辦法 (2005)
海外臺灣學校設立與輔導辦法(2009 年修訂)
海外臺灣學校與國內學校校際合作交流實施要點(2005 年修訂)
教育人員任用條例(2009 年修訂)
教育服務役役男派赴海外臺灣學校管理規定(2009 年修訂)
教育部教育服務役役男派赴海外臺北學校服務實施規定(2002 年修訂)
教育部補助海外臺灣學校及僑民學校審查作業原則(2007 年修訂)
教育部補助海外臺灣學校審查作業原則(2009 年修訂)
教育部補助海外臺灣學校獎助學金實施要點(2005 年修訂)
教育部獎勵海外臺北學校清寒優秀學生獎學金核發要點(2002)
華僑學校規程(1985 年修訂)
雅加達臺灣學校法令彙編(2006)
雅加達臺灣學校基金會中文組織章程(2003)
雅加達臺灣學校董事會組織章程(2006)