與貓在一起生活將近十年,享受與貓在一起的日子,柔軟、愛乾淨、敏感、靈活、冷眼……等有太多形容詞可以稱頌此種有趣的動物。「貓」給予我藝術創作源源不斷的原動力,作家許卡沙‧魏斯(Eugen Skasa-Weiß)曾說:「貓故意留一個謎團,讓人類猜不透。」這是即使與貓相處這麼久,貓還是有一連串待解答案,令我著迷;本研究論文的目的是為了將理論與實際創作結合,為使理論研究內容更為深入、精準,因此確立目的同時也界定研究之範圍。
研究目的:以貓為研究對象,從人與貓的互動經驗、貓的姿態、貓的行為、貓的藝術…等探討與表現藝術在生活中的單純感動,使用圖像的象徵意義,尋找未來創作之題材與發展方向。最後將理論結合創作,使創作內涵更為深入,並賦予時代意義與個人生活觀點、紀錄。
研究範圍:理論研究內容分兩大主要部份,一是從普普與後現代主義的藝術精神內涵分析現代人生活與藝術結合的表現手法;並從日本現代動漫藝術探討無所不在的藝術感動是這樣的簡單、親切。
另一方面從動物學、歷史、詩人、與中、西藝術家創作中找出貓的身影與藝術表現,希望可以從更多元角度去了解貓這個動物。
研究理論之後,終究要回歸創作本質。創作方面透過平日的速寫、漫畫、攝影、隨手筆記做為創作的根基,貓的各種型態表現出自己的心境。希望將研究後心得應用於實際創作當中,一方面印證理論可行性,一方面期許樹立個人表現風格。理論與實際創作相輔相成,並以當成日後更深入研究之基礎,做為創作方向修正或發展的參考。
It has been almost ten years since a cat first entered into my life, and it has been a near decade of enjoyment. There are so many adjectives in which one may use to describe the feline creature: soft, clean, sensitive, agile, cool to just name a few, and it is this wonderful creature that has provided me with abundant creativity. Author Eugen Skasa-Weiß once said, “cats leave riddles that men cannot solve”. Even though I have spent many years with cats, there are still puzzles about them that await me each day, and this fascinates me. The objective of this thesis is to merge theories with actual artwork. The extent of the research is also defined in order for the content to be more penetrating and accurate.
Research objective: Using cats as research objects, and to explore the effect of display art in life from the interactions between humans and cat’s, cat’s postures, cat’s behaviors and cat’s art. By using symbolic meanings of pictorials to discover subject of future innovation and direction of development, and in the end combine theories with my artworks to provide more substantial contents, and to present my personal record and view of life.
Extent of research: The contents of theory research fall into two categories. Firstly, the display method for the analytical synergy between art and modern life used by Pop Art and Post-Modernism, and to explore the simplicity and affability of the art presented by the modern Japanese artist Yoshitomo Nara.
Secondly, to search for cats and the art forms of cats from disciplines such as zoology, history, poetry, Chinese and Western arts, on the hope of understanding this fascinating animal through pluralistic perspective.
After the theoretical research come my artworks. The everyday sketches, cartoons, photos and notes form the foundation of my artworks. Each of the cat’s forms illustrated can somehow display my mental states. It is my wish to apply the conclusions from theoretical research into my artworks, so that I may on the one hand prove the validity of the theories and on the other establish my personal style. It is through the combination between theories and practical works that form the foundation of any future research and the reference to the adjustment and development of my future artworks.
參考資料
Gwen Bailey著,王了因譯,我的貓咪在想什麼,香港,三聯書店有限公司,2004年。
心岱著,貓の神祕學,台北,聯合文學,2007年。
Detlef Bluhm著,張志成譯,貓的足跡──貓是如何走入人類的歷史?台北縣新店,左岸文化,2006年。
加藤由子著,張麗瓊譯,貓博物館,台北,大樹文化,1996年。
心岱著,貓迷說,台北,時報文化,1992年。
Dr. Bruce Fogle著,卜玉坤譯,貓咪養護手冊,香港,萬里機構‧萬里書店,2005年。
梅麗莎‧蜜勒著,許雅芬譯,你家喵喵IQ大測驗,台北,皇冠出版社,2002年。
斯蒂芳諾‧隡爾維亞蒂著‧宋岩譯, 100隻傳說中的貓,台中,晨星出版社,2006年。
葛洛麗亞‧史蒂芬解說,李毓昭譯,世界貓咪圖鍵,台中,晨星出版社,2006年。
羅伯特‧艾得金著,黃麗絹譯,藝術開講,台北,藝術家出版社,2003年。
Eddie Wolfram著,傅嘉琿譯,拼貼藝術之歷史,台北,遠流出版社,1992年。
陸蓉之著,後現代的藝術現象,台北,藝術家出版社,1990年。
鄭祥福著,後現代主義,台北,揚智文化事業股份有限公司,2000年。
陳奇相著,歐洲後現代藝術,台北,藝術家出版社,2002年。
呂清夫著,後現代的造形思考,台北,漢文出版社,1993年。
劉其偉著,現代繪畫基本理論,台北,雄獅出版社,1992年。
張心龍譯,Pierre Cabanne編,杜象訪談錄,台北,雄獅出版社,1996年。
陸蓉之著,「破」後現代藝術,台北,藝術家出版社,2003年。
布拉格之春 新藝術慕夏特展,台北,歷史博物館,2002年。
洪麟風著,西洋繪畫導覽14克林姆魅力,台北市,藝術圖書公司,2000年。
曾長生著,世界名家全集克林姆,台北,藝術家出版社, 2003年。
鄉關何處:常玉的繪畫藝術,台北,歷史博物館, 2001年。
劉墨著,中國名畫家全集12八大山人,台北,藝術家出版社, 2006年。
Sir Herdert Read著,孫旗譯,現代藝術哲學,台北,東大圖書出版, 1967年。
鐘有輝‧林雪卿著,輝雪交映三十年,台中,台灣美術館,2005年
林雪卿著,台灣現代美術大系版畫類:複合型態版畫,台北,藝術家出版社,2004年。
何政廣著,歐美現代美術,台北,藝術家出版社,1994年。
王秀雄著,美術心理學,台北,台北市立美術館,1991年。
Monica Bohm-Duchen著,余珊珊譯,曠世傑作的祕密,台北,時報文化出版,2004年。
Braekevelt CR, "Fine structure of the feline tapetum lucidum", Anat Histol Embryol, 1990.
Hughes A, "A quantitative analysis of the cat retinal ganglion cell topography", J. Comp, Neurol, 1975.
D Warfield, The study of hearing in animals. In: W Gay, ed., Methods of Animal Experimentation, IV. Academic Press, London, 1973.
Mystacial vibrissae representation within the trigeminal sensory nuclei of the cat, The Journal of Comparative Neurology Volume 253, Issue 1, 2004.
Cat Physiology. Cooperative Extension. Washington State University., 2002.
Armes, Annetta F. "Outline of Cat Lessons". The School Journal LXI: 659, E.L. Kellogg & Co, 1900.
Ring, Ken and Romhany, Paul. Pawmistry: How to Read Your Cat's Paws. Berkeley, California: Ten Speed Press, 1999.
網站資料
嘿!喵喵——故宮畫貓名品集錦
http://digitalarchives.tw/collection_detail.jsp?exhibition_id=1221, 2008.7.10
多啦A夢歡樂世界,http://www.dora-world.com.tw/,2008.7.10
Home of Hello Kitty,http://www.sanrio.com/,2008.7.10
Welcome to Felix the Cat,http://www.felixthecat.com/,2008.7.10
The Official Website of Garfield and Friends,http://www.garfield.com/,2008.7.10
常玉前輩藝術家,http://www.arts.com.tw/artist/charng-y.asp,2010.1.2
Featured picture candidates/Dali Atomicus,維基百科。 http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Featured_picture_candidates/Dali_Atomicus,2010.1.2
Framed Art by Artist,http://silver-echo.com/art_basquiat.php,2008.7.8
物理近代史,Shsh。 http://wiki.shsh.ylc.edu.tw/index.php/%E7%89%A9%E7%90%86%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8F%B2,2008.7.10
Delmars.com, http://www.delmars.com/,2008.7.10