舒曼（Robert Schumann, 1810-1856）是對浪漫時期最具影響力的作曲家之一，他將詩詞與音樂的結合提升到更高的層次。1840年是他在創作藝術歌曲中最光輝燦爛的「歌曲之年」：一年之中創作了138首歌曲佔他所有歌曲作品比例的五分之三。擁有深厚文學底蘊與琴藝的舒曼，將德國浪漫時期著名作家的艾辛朵夫（Joseph von Eichendorff, 1788-1857）的詩，將其譜寫成作品，每一首歌曲都為著深愛的女性，即後來的妻子克拉拉（Clara Schumann, 1819-1896）所寫。《艾辛朵夫歌曲集，作品三十九》( Liederkreis, op.39 )所譜寫的十二首曲目，彼此之間並無直接相關，但卻與舒曼的生活感情緊緊相連，詩裡有自然、季節、時間，透過舒曼精心的譜寫，將所有歌曲安排在一起。
本文藉由探討《艾辛朵夫歌曲集，作品三十九》，除略見浪漫時期文學詩詞作品特色外，也一窺舒曼作為浪漫時期早期代表音樂家的純熟創作手法，以及舒曼的內心世界，以期提供聲樂與鋼琴演奏者詮釋參考。

參考書目

中文書目：
呂建忠，李奭學。《近代西洋文學》臺北市：書林，2006。

席慕德。《沃爾夫歌曲集「莫里克詩篇」之研究》。台灣：世界文物，1997。

余匡復。《德國文學史》。台北：志一出版社，1996。

翻譯專書：
Ostwald, Peter F.《天使與魔鬼之舞－舒曼的一生》(Schumann: Music and Madness)。
張海燕 譯。台北:高談文化，2003。

外文書目：
Carol Kimball. Song: A Guide to Art Song Style and Literature. Milwaukee: Hal Leonard Corporation,Revised edition .15 Dec. 2006.

Charles Rosen. The Romantic Generation. Harvard University Press, 1995.

Miller, Richard. Singing Schumann: An Interpretive Guide for Performers. New York: Oxford University Press, 1999.

中文學術論文：
林姿伶。「舒曼《女人的愛與生活》的演唱詮釋探討」。碩士論文，國立臺灣師範大學 ，2010。

張雯琦。「舒曼《艾森朵夫歌曲集》之分析與詮釋」。碩士論文，國立臺灣師範大學音樂學系，2011。

郭建霖。「舒曼的艾辛朵夫歌曲集LiederkreisOp.39之詮釋報告」。碩士論文，國立臺灣師範大學音樂研究所，2005。

歌詞翻譯：
林中光。《山林 詩人 樂 舒曼藝術歌曲之夜》節目冊，林中光音樂工作室，2019。

網路資源：
Branscombe, Peter. 2001 "Eichendorff, Joseph (Karl Benedikt), Freiherr von." Grove Music Online. 6 May. 2019.https://0-www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000008635.

樂譜：
Robert Schumann. Liederkreis, op.39. Edited by Max Friedlaender
http://ks4.imslp.info/files/imglnks/usimg/d/d5/IMSLP05258-Schumann_-_Lieder,_Op.39.pdf