國立臺灣師範大學博碩士論文全文系統

簡易檢索 / 詳目顯示

回結果列表

研究生：	黃淑晴 Huang, Shu-Ching
論文名稱：	黃淑晴聲樂學位音樂會樂曲規劃與解說 Huang, Shu-Ching Vocal Recital Program Planning and Notes
指導教授：	陳允宜 Chen, Yun-Yi
學位類別：	碩士 Master
系所名稱：	音樂學系 Department of Music
論文出版年：	2020
畢業學年度：	108
語文別：	中文
論文頁數：	34
DOI URL：	http://doi.org/10.6345/NTNU202001477
論文種類：	學術論文
相關次數：	點閱：113 下載：0
分享至:	分享至facebook 分享至twitter

查詢本校圖書館目錄查詢臺灣博碩士論文知識加值系統勘誤回報

一、歌詠「愛」－音樂會規劃理念  1

二、音樂會曲目  2

三、樂曲解說與歌詞翻譯  4

（一）H. Purcell: “When I am laid in earth,” from the opera Dido and Aeneas
珀瑟爾：＜給我妳的手貝琳達...當我入土長眠時＞，選自歌劇《戴多和艾尼亞斯》 4

（二）C. W. Gluck: “O del mio dolce ardor,” from the opera Paride ed Elena
葛路克：＜噢！我溫柔的愛人＞，選自歌劇《帕里德與艾蓮娜》 6

（三）F. Schubert : Frühlingsglaube, D.686
舒伯特：《春之信念, D686》 8

（四）F. Schubert: “Lied der Mignon,”
from Gesänge aus Wilhelm Meister von Goethe D.877, No.4
舒伯特：＜迷孃之歌＞，選自《威廉麥斯特歌曲，D. 877》 10

（五）J. Brahms: “Dein Blaues Auge,” from Lieder und Gesänge, Op.59, No.8
布拉姆斯：＜妳那湛藍的眼睛＞，選自《藝術歌曲與歌詠集，作品五十九》 11

（六）R. Strauss: “Zueignung,” from Acht Gedichte aus Letzte Blätter Op.10, No.4
理查．史特勞斯：＜獻詞＞，選自《八首選自最後的葉片抒情詩，作品十》 12
（七）F. P. Tosti: Primavere
托斯悌：《春天》 14

（八）F. P. Tosti: Sogno
　托斯悌：《夢》 16

（九）F. P. Tosti: La Serenata
托斯悌：《小夜曲》 17

（十）S. Donaudy: O del Mio Amato Ben
多瑙第：《噢！我心愛之人》 18

（十一）R. Quilter: “Come away death,” from Three Shakespeare Songs, Op. 6, No.1
　奎爾特：＜快來吧，死亡＞，選自《三首莎士比亞歌曲，作品六》 20

（十二）R. Quilter: “Weep you no more,” from Seven Elizabethan Lyrics, Op. 12, No.1
　　 奎爾特：＜別再哭泣＞，選自《七首伊莉莎白時期詩歌，作品十二》 21

（十三）R. Quilter: “Go lovely rose,” from Five English Love Lyrics, Op. 24, No.3
　奎爾特：＜去吧，可愛的玫瑰＞，選自《五首英文愛情抒情詩歌，作品二十四》 22

（十四）R. Quilter: “Music, When Soft Voices Die,” from Six Songs, Op. 25, No.5
　奎爾特：＜音樂，當溫柔的聲音消逝時＞，選自《六首歌曲，作品二十五》 23

（十五）S. Barber: “Sure On This Shining Night, ” from Four Songs, Op.13, No.3
巴伯：＜就在這星光閃耀的夜晚＞，選自《四首歌曲，作品十三》 24

（十六）S. Barber: “Must the winter come so soon? ” from the opera Vanessa
巴伯：＜冬天為何要來得如此快？＞，選自歌劇《凡妮莎》 26

（十七）鍾耀光:《小路》 28

（十八）新疆（哈薩克）民歌：《燕子》 29

（十九）林福裕：《烏鶖咬咬啾》 30

（二十）張炫文：《風吹》 31

參考文獻  32
                                

一、中文書目（按作者筆劃順序排列）

丁晏海編譯著。《德文藝術歌曲中文曲目集》。台南：丁晏海出版，2002。

音樂之友社編。《布拉姆斯》。林勝誼譯。台北：美樂出版社，2000。

音樂之友社編。《舒伯特》。林勝誼譯。台北：美樂出版社，2002。

陳榮光。《舒伯特藝術歌曲研究》。台北：全音樂譜出版，1986。

邵義強。《浪漫派樂曲賞析》。新北：錦繡出版，1999。

莊瑞玉。《布拉姆斯藝術歌曲研究》。台北：樂韻出版社，1983。

席慕德編。《德文藝術歌曲精選(1)》。台北：世界文物出版社，2002。

《德文藝術歌曲精選(2)》。台北：世界文物出版社，2002。

《德文藝術歌曲精選(3)》。台北：世界文物出版社，2003。

二、論文

吳家馨。〈羅傑．奎爾特《七首伊莉莎白時期的歌》之曲目研究詮釋－以男高音為例〉。
　　東海大學碩士論文。2014。

柯文怡。〈羅傑．奎爾特《七首伊莉莎白時期的歌》之研究〉。國立中山大學碩士論文。2009。

莊皓芳。〈舒伯特與沃爾夫的四首迷孃之歌比較與詮釋〉。國立台灣師範大學碩士論文。
　　2004。

鍾慧敏。〈十二首托斯悌藝術歌曲分析與詮釋〉。臺北市立教育大學碩士論文。2014。

闕欣怡。〈傾聽女性的聲音－探討以「女性」為主題之德國藝術歌曲（取舒伯特、舒曼、
　　布拉姆斯、沃爾夫作品為例）〉。國立台灣師範大學碩士論文。2009。

三、線上資料庫

張炫文音樂資料館。〈創作歌曲介紹聆聽〉。＜http://203.64.159.67/~english/dad/lyrics.htm#a4
　　＞。2019年4月1日。

臺灣音樂群像資料庫。＜臺灣音樂家名錄－張炫文＞＜http://musiciantw.ncfta.gov.tw/list.as
　　px?p=M088&c=&t=1＞。2019年4月10日搜尋。

臺灣音樂群像資料庫。＜臺灣音樂家名錄－林福裕＞＜http://musiciantw.ncfta.gov.tw/list.as
　　px?p=M088&c=&t=1＞。2019年4月10日搜尋。

维基百科, 自由的百科全書, s.v. "第十二夜" (by Wikipedia contributors), https://zh.wikipedia
　　.org/w/index.php?title=%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%A4%9C&oldid
　　=44479503 (accessed May 23, 2017).

Brown, Bruce Alan, and Julian Rushton. 2001 "Gluck, Christoph Willibald, Ritter von." Grove
　　Music Online. 28 Apr. 2019. http://0-www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/gro
　　vemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000011301

Brown, Maurice J.E., Eric Sams, and Robert Winter. 2001 "Schubert, Franz." Grove Music Onlin
　　e. 28 Apr. 2019. http://0-www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/grovemusic/vie
　　w/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000025109.

Gilliam, Bryan, and Charles Youmans. 2001 "Strauss, Richard." Grove Music Online. 28 Apr. 20
　　19. http://0-www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/grovemusic/view/10.1093/g
　　mo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000040117.

Heyman, Barbara B. 2002 "Vanessa." Grove Music Online. 28 Apr. 2019. http://0-www.oxfordm
　　usiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/grovemusic/view/10.1093/ gmo/9781561592630.001.0
　　001/omo-9781561592630-e-5000905419.

Heyman, Barbara B. 2001 "Barber, Samuel." Grove Music Online. 28 Apr. 2019. http://0-www.o
　　nline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/grovemusic/view/10.1093/ gmo/9781561592630.001.0001/o
　　mo-9781561592630-e-0000001994.

Horner, Keith. 2001 "Tosti, Sir (Francesco) Paolo." Grove Music Online. 28 Apr. 2019. http://0-
　　www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/grovemusic/view/10.1093/gmo/978156
　　1592630-e-0000028203.
Langfield, Valerie. 2001 "Quilter, Roger." Grove Music Online. 28 Apr. 2019. http://0-www.oxfo
　　rdmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.00
　　10001/omo-9781561592630-e-0000022702.

Price, Curtis. 2002 "Purcell, Henry." Grove Music Online. 28 Apr. 2019. http://0-www.oxfordmu
　　siconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.00
　　01/omo-9781561592630-e-5000002310.

Price, Curtis. 2002 "Dido and Aeneas." Grove Music Online. 28 Apr. 2019. http://0-www.oxford
　　musiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.
　　0001/omo-9781561592630-e-5000006883.

Wikipedia contributors, "Stefano Donaudy," Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikip
　　edia.org/w/index.php?title=Stefano_Donaudy&oldid=884957118 (accessed April 28, 2019).

四、網路資料

焦元溥。〈NSO講座系列－樂讀莎士比亞（上）〉。＜http://wfs.npac-ntch.org/program/files/1035
　　20004_1.PDF＞。2019年4月1日搜尋。

"Song of the Cold, " Opera News, 2019, https://www.operanews.com/Opera_News_Magazine/20
　　13/11/Features/Song_of_the_Cold.htm.

電子全文延後公開
2025/09/01

簡易檢索 / 詳目顯示

相關論文