本研究旨在針對非目的語境學習的西班牙語母語者，設計以網路短片學習真實語料的口語教學。據了解西語地區學習者對自然口語的學習有高度興趣，他們體認到課內所學與母語者使用的話語存在落差，然而當地將華語影片應用於教學仍有待發展，為使課內與課外的語言實踐接軌，期盼課後加強型的短片口語教學之構想有助於當地教學，提升學習者自然口語的表達能力。
　　本文採取發展研究法和調查研究法，從探查西語地區華語教學的概況出發，融合華語影視媒體教學與中級口語教學的探討，同時以溝通式教學法作為理論基礎，初步取得短片口語教學之設定參考，再藉由影視華語教材分析，以及問卷調查與教師訪談，從「教」與「學」不同的視角解析西語地區的教學現況、學習需求與短片教學的具體執行方式，在問卷調查和訪談中，師生指出了選材方面需考量的問題，綜合文獻探討我們歸納出選片原則進行短片篩選，最後環扣各項分析結論，以選出之短片設計教學範例。
　　根據研究結果，初步建議短片使用兩岸多地的微電影，以可理解的語言輸入、趣味性、具討論性之題材為選片的首要考量，歸納出短片中語言功能、結構、文化重點，透過語境與語言形式之關聯的引導、思考、討論與歸納，了解母語者之心理意圖如何影響話語表達形式，並基於學習者自身經驗建構知識，以提升真實話語的敏銳性；再藉由小組合作進行控制性、半控制性到自由性的溝通式活動，如情境模擬、配音作業、話題討論等，激發表達、累積開口信心，同時由於對語境因素的深入認知，增進目的語文化視野之拓展。

This study aims at planning an instructional design for orally teaching authentic materials using online short films to Spanish-speaking learners in a non-target language environment. To the best of our knowledge, learners of Spanish-speaking areas are interested in learning real natural language; they perceive the gap between the language they learn in class and the language spoken by native speakers. However, teaching practices using local Chinese-language films require further development. To bridge the gap between curricular and extracurricular language activities, we expect that developing an extracurricular, reinforced short-film oral teaching course would improve local teaching practices and enhance the ability of learners to speak natural languages.
　　This paper presents a developmental study and survey research, investigating the current status of Chinese language teaching in Spanish-speaking areas. We integrated Chinese-language audiovisual media teaching with intermediate oral teaching practices, while using Communicative Language Teaching as the theoretical foundation. Subsequently, referential settings for short-film oral teaching were preliminarily obtained. Through an analysis of audiovisual teaching materials, questionnaire surveys, and interviews with teachers, we adopted the perspective of both the teacher and the learner to elucidate the current status of teaching practices, learning requirements, and how short-film teaching is implemented in Spanish-speaking areas. In the questionnaire survey and interview, the teachers and students indicated problems concerning material selection. Based on the aforementioned discussion, we summarized the principle of film selections, from which short films were screened and selected. Finally, short films were selected on the basis of various analytical findings to design a teaching demonstration process.
　　According to the research results, it is preliminarily suggested that micro films from different places in the Greater China Region be used with the comprehensible input, level of interest and types of controversial topics as the criteria of selection in order to determine the linguistic functions, structure and cultural focus. Through the guidance of the relationship between context and language forms, thinking, discussion and summarization, the way that the psychological intention of a native speaker affects the form of verbal expression can be understood. In addition, through practice and development of knowledge driven by learning experiences, learners’ sensitivity to the real language can also be enhanced. With the help of communicative activities, such as controlled techniques, semi-controlled techniques and free techniques, that can be achieved through group work, such as simulations, film dubbing activities, discussions and other activities that encourage individuals to express themselves and to speak with confidence, in combination with in-depth knowledge concerning context, the cultural horizons of the target language can be greatly expanded.

中文部分
王文科、王智弘（2004）。教育研究法。台北：五南圖書。244, 368。
王世生（1997）。中級漢語課的口頭成段表達訓練。語言教學與研究，2。
王初明（1990）。應用心理語言學─外語學習心理研究。長沙市，湖南教育出版社。
王青 （2013）。淺談對外漢語口語課堂中學生交際能力的提高。現代語文學術綜合版，（9），81-83。
王若江（1999）。對漢語口語課的反思。漢語學習，2（110），38-44。
王海東（2002）。試論電影在中高級視聽課中的應用。第三屆國際漢語教學研討會論文集。
王新 （2008）。圖式理論對大學英語聽說教學的啟示。遼寧師範大學學報社會科學版，31（6），86-88。
王麗娜（2010）。提高漢語口語表達能力方法研究。和田師範專科學校學報漢文綜合版，29（2），145-146。
方麗娜（2003）。交際法在對外華語文教學上的運用研究－以初級綜合課為討論範圍。高雄師大學報，（15），309-329。
史世慶（1986）。看、聽、想、說、寫――談用電視錄像進行口語教學的幾個環節。 第一屆國際漢語教學討論會論文選。北京語言學院出版社。
田班超（2010）。看電影學漢語海外漢語視聽說教學新探。電影評介，（23），72-73。
申修言（1996）。應該重視作為口語體的口語教學。漢語學習，3。
伏雙全 （2007）。對外漢語口語教學中的幾條原則。牡丹江教育學院學報，3，100-101。
朱則剛（1996）。建構主義對教學設計的意義。教學科技與媒體，4（26），3-12。
余光雄（譯）（2002）。第二語教學最高指導原則（原作者：Brown, H. D.）台北：台灣培生。317。（原著出版年：2000）
佟秉正（1986）。漢語口語教學：從句構練習到交際練習。第一屆國際漢語教學討論會論文選。北京語言學院出版社。
努麗雅（2008）。針對西班牙文母語者的初級華語教材編寫設計（碩士論文）。取自台灣博碩士論文系統。
吳中偉（2004）。淺談基於交際任務的教學法－兼論口語教學的新思路。第七屆國際漢語教學討論會論文選。
吳中偉、郭鵬（2009）。對外漢語任務型教學。北京：北京大學出版社。
吳君平、劉遠城、詹明峰、劉家禎（譯）（1997）。語言教學法（原作者：Richards & Rodgers，1986）。台北：五南圖書。114-115。（原著出版年：1934）
吳咸宜（1997）。運用電影於華語文教學的經驗介紹。教學科技與媒體。36,55-56。
吳雪松（2005）。運用多媒體技術增加語言輸入。江蘇技術師範學院學報，11（5），98-102。
吳馥如（2008）。中級華語交際溝通會話課程之設計與實證（碩士論文）。取自台灣博碩士論文系統。
呂必松（1987）。對外漢語教學探索。北京：華語教學出版社，99。
呂必松（1996）。對外漢語教學概論（講義）。國家漢辦編印，教育部漢語作為外語教學能力認定工作委員會辦公室。
呂必松（2005）。華語教學講義。北京：北京語言大學出版社。
呂必松（2005）。語言教學與對外漢語教學。北京：外語教學與研究出版社。
李柏令（2003）。建構主義學習理論與對外漢語教學。雲南師範大學學報，1（4），49-53。
李素賢（1994）。電影錄影帶與華語視聽說。第四屆世界華語文教學研討會論文集。世界華語教學協進會。
李淑清（1991）。對外漢語教學中級階段的「電視短劇」課。世界漢語教學。16, 117-118。
李智慧（2010）。針對韓國學生之華語電影教學（未出版之碩士論文）。國立台灣師範大學，台北。
李雅（2009）。輸入─建構─輸出與漢語口語表達。和田師範專科學校學報漢文綜合版，28（5），161-162。
杜朝輝、元華 （2007）。中級漢語會話課堂教師回饋研究。語言文字應用，2007（12），43-48。
沈忠偉 （1995）。多媒體電腦輔助學習的學習理論基礎研究，視聽教育雙月刊，36(6)。
周小兵、李海鷗（2005）。對外漢語教學入門。廣州：中山大學出版社。
周穎菁（2013）。以跨文化交際「超越」能力為導向的中高級漢語口語教學。長江學術，2013（1），123-129。
林俊宏、李延輝、羅云廷、賴慈芸（譯）（2007）。第二語教學最高指導原則（原作者：Brown, H. D.，2007）台北：台灣培生。
林翠雲（2009）。華語數位影音教材設計策略及其教學應用示例。2009台灣華語文教學年會暨研討會論文集，49-55。
金敬華（1994）。淺談口語課的訓練方法。山東師大學報社會科學版，（4），105-109
信世昌（2001）。華語文閱讀策略之教程發展與研究 。178。台北：師大書苑。
姜麗萍（2007）。關於構建「以培養交際能力為目標」的對外漢語教學框架的思考。漢語學習，2007.2（1），77-82。
施玉惠（2001）。溝通式英語教學法：針對九年一貫英語新課程。英語教學，25（3），5-21。
施玉惠、楊懿麗、梁彩玲（譯）（2011）。原則導向教學法（原作者：Brown，2001）。台北：台灣培生。（原著出版年：2001）
施光亨、劉偉（1996）。口語表述的即時性及與此相關的口語特點－對一篇講詞的分析。世界漢語教學，4。
胡蓉潔 （2012）。以影視作品為媒介的對外漢語教學理論研究。現代語文教學研究版，（5），6-8。
范開泰（1992）。論漢語交際能力的培養。世界漢語教學，1，13-16。
孫雁雁（2004）。怎樣通過朗讀提高中即階段留學生的口語輸出能力。第七屆國際漢語教學討論會論文選。
徐子亮（2002）。漢語作為外語的口語教學新議。世界漢語教學，2001（4）。
徐子亮（2004）。會話技能訓練的原理與途徑。暨南大學華文學院學報，2004（2）。
徐子亮（2004）。口語教學法的認知原理分析。對外漢語教學的跨文化視角－舊金山對外漢語教學學術會議論文集。
徐子亮、吳仁甫（2006）。實用對外漢語教學法。129-153。北京：北京大學出版社。
徐凌志韞（1990）。根據中文電影錄影帶來設計中、高級教材。第二屆世界華語教學研討會論文集教學與應用篇（上冊）。177-188。
馬春林（1991）。談電教媒體在漢語教學中的應用。世界漢語教學，（2），122-126。
常敬宇（1994）。談留學生的漢語交際能力。漢語學習，4，52-53。
常敬宇（2000）。語用對句法句式的制約。語文研究，1，38-43。
張世忠（1999）。教材教法之實踐－要領、方法、研究。台北：五南圖書。
張明芹 （2011）。運用中文原版電影片段優化對外漢語教學。電影評介，（13），67-69。
張杰（2008）。關於多媒體課件開發過程中的視覺文化思考。集美大學學報，9（1），78-82。
張建偉（2000）。基於問題解決的知識建構。教育研究，2000（10），58-62。
張黎（1995）。試論中級口語課的規範化問題。語言文化教學論文集，北京：外語教學與研究出版社。
梁新欣（2005）。利用主題導入法提升課堂師生互動的教學實踐。美國各大學聯合漢語中心培訓手冊。55-68
許立邦（2013）。微電影廣告內容、形式及其效果之研究（碩士論文）。取自台灣博碩士論文系統。
郭生玉（2002）。心理與教育研究法。新北市：精華書局。202。
陳立元（1997）。工欲善其事，必先利其器－－華語教學與媒體運用。教學科技與媒體，36，50-54。
陳立芬（2007）。從影片欣賞到華語教學的課程設計與實驗。第五屆全球華文網路教育研討會，台北。
陳作宏（2003）。語用分析在漢語中級口語教學中的運用。語言與翻譯（漢文），1（73），58-61。
陳亭均 （2012）。華語偶像劇教材發展研究（碩士論文）。取自台灣博碩士論文系統。
陳亮妤（2009）。基於體驗文化教學觀之中級華語口語會話教學設計（碩士論文）。取自台灣博碩士論文系統。
陳淑娟（2011）。運用加州柏克萊大學電影片段平台進行語言和文化意識教學的實例呈現－－以二年級華裔班為例。第七屆全球華文網路教育研討會，台北。
陳琦、劉儒德（2005）。教育心理學。高等教育出版社
陳雅芬、吳佳容、張玲嘉（2009）。華語電影教材教法。2009台灣華語文教學年會暨研討會。苗栗：國立聯合大學。
單韻鳴、陳靜雯（2011）。對外漢語教學中影視欣賞的選材問題。電影評介，（4），51-52。
曾妙芬（2009）。推動專業化的AP中文教學－大學二年級中文教學成功模式之探討與應用。北京：北京語言大學出版社。
程棠（2008）。對外漢語教學目的、原則、方法第二版。北京語言大學出版，22-26。
黃光雄、簡茂發（1991）。教育研究法。台北：師大書苑。258-259。
楊眉（2008）。從交際能力看對外漢語口語教學。湖北函授大學學報，21（4），65-67。
楊家興（1995）。情境教學理論與超媒體學習環境。教學科技與媒體，（22），40-48。
詹筱蔚（2007）。電影華語教學設計（碩士論文）。取自國立台灣師範大學博碩士論文系統。
靳洪剛（2004）。中文教師提問能力的培訓。美國各大學聯合漢語中心培訓手冊。85-98。
靳洪剛（2004）。分組活動的教學形式及互動性探討。美國各大學聯合漢語中心培訓手冊。71-83。
靳洪剛（2011）。現代語言教學的十大原則。世界漢語教學，25（1），78-94。
廖婉君（2012）。真實材料應用於華語教學之行動研究（碩士論文）。取自台灣博碩士論文系統。
廖曉青（2002）。英語教學法。台北：五南圖書。
熊玉珍（2005）。基於網上資源利用的「對外漢語視聽說」教改試驗研究。電化教育研究，（5），65-68。
趙立江（1997）。中高級漢語視聽說課有關問題的調查分析與構想。世界漢語教學，3（41），71-76。
趙妍 （2012）。讓中文影視劇走進對外漢語聽力教學課堂。安徽文學，（8），134-135。
趙睿（2010）。漢語國際傳播中電影材料的作用。電影評介，（13），66-67。
劉渼（2011）。線上影片的教學和評估模式：電腦輔助華語學習的線上教材開發和測試。第七屆全球華文網路教育研討會，台北。
劉璇、張蘭琴、吳靜靜（2008）。課堂教學中口語表達能力的培養。大學英語學術版，5（2），95-97。
劉曉雨（1999）。語言獲得與對外漢語課堂教學。語言文字應用，1（29），77-84。
劉曉雨（2001）。對外漢語口語教學研究綜述。語言教學與研究，2001（2），27-32。
劉巍（2010）。影視教學與留學生漢語交際能力的培養。現代交際，（3），62-64。
蔡整瑩（2010）。漢語口語課教學法。北京：北京語言大學出版社。
蔣可心（2001）。對外漢語教學法研究。204-233。哈爾濱：黑龍江教育出版社。
鄭艷群 （2005）。漢語口語多媒體教學的體驗和思考。漢語學習，2005.4.（2），61-64。
盧令玉（2011）。結合任務教學法語科技手段開創電影教學新境界。第七屆全球華文網路教育研討會，台北。
賴麗珍（譯）（2008）。重理解的課程設計。（原作者：Jay McTighe & Grant Wiggins）。台北：心理出版社。（原著出版年：2005）
戴悉心 （2001）。留學生漢語口頭言語交際能力的層次及其訓練標準。語言文字應用，2001（2）。
薛玉娥（1999a）。期許一片繁花盛景－－電影教學之我見。第六屆世界華語文教學研討會論文集第五冊(教學應用組)，52-59。
薛玉娥（1999b）。電影教學課程設計與規劃。第六屆世界華語文教學研討會論文集第五冊(教學應用組)，106-118。
譚張紅 （2013）。淺談口語交際課堂教學中的互動環節。科教導刊，（7月上），110, 138。
蘇盈年（2011）。華語電影教材設計－以中高級以上學習者為目標（未出版之碩士論文）。國立台灣師範大學，台北。

 
英文部分
Brown, H. D. (2001). Teaching by principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy. (2nd ed. ) Addison Wesley Longman: Pearson Education.
Brown, J. D. (1995). The Elements of Language Curriculum: A Systematic Approach to Program Development. New York: Heinle & Heinle Publishers.
Brown, J. S., Collins, A., & Duguid, P. (1989). Situated Cognition and the Culture of Learning. Educational Researcher, 18 (1), 32-42.
Brown, H. D. (2007). Principles of language learning and teaching. (5th ed.) NY: Pearson Education.
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing. Applied Linguistics, I, 1-47. doi: 10.1093/applin/I.1.1.
Chomsky, N. (1965). Aspect of The Theory of Syntax. Cambridge: M.I.T. Press.
Crandall, E. & Basturkmen, H. (2004). Evaluating pragmatics-focused materials. ELT Journal, 58(1), 38-49. doi: 10.1093/elt/58.1.38
Crooks, G. & Chaudron, C. (1991). Guidelines for Language classroom instruction. In M. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language. 52-54. Boston: Heinle & Heinle.
Larsen-Freeman, D. & Marti Anderson. (2011). Techniques & Principles in Language Teaching. (3rd. ed) Oxford: Oxford University Press.
Walker, R. Galal. 吳偉克 (2010). The Pedagogy of Performing Another Culture. 體演文化教學法（漢英對照）。湖北教育出版社。
Howatt, A. P. R. (1984). A history of English Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
Hymes, D. H. (1972). On communicative competence. In Pride & Holmes (Eds.), Sociolinguistics: selected readings (pp. 269-293). Harmondsworth, England: Penguin.
Krashen, S. (1981). Second Language Acquisition and Second Language Learning. Oxford: Pergamon Press.
Lave, J. & Wenger, E. (1991). Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. 27-34. Cambridge NJ: Cambridge University Press.
Littlewood, W. (1981). Communicative Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Morrow, K. (1981). Principles of Communicative Methodology. In K. Johnson & K. Morrow, (Eds.) Communication in the classroom. 59-66. London: Longman
Nunan, D. (1989). Designing Tasks for the Communicative Classroom. New York: Cambridge University Press.
Nunan, D. (2004). Task-Based Language Teaching. Cambridge : Cambridge University Press.
Paivio, A. (1971). Imagery and verbal processes. New York, NY : Holt, Rinehart, & Winston.
Richards, J. C. & Rodgers, T. S. (1986). Approaches and Methods in Language Teaching. NY: Cambridge University Press.
Richards, J. C. & Rodgers, T. S. (2001). Approaches and Methods in Language Teaching. (2nd ed). NY: Cambridge University Press.
Savignon, S. J. (Ed.). (2002a). Interpreting Communicative Language Teaching: Contexts and Concerns in Teacher Education. New Haven: Yale University Press.
Savignon, S. J. (2002b). Communicative Competence: Theory and Classroom Practice. (2nd ed). New York: McGraw-Hill.
Wiggins, G. & McTighe, J. (2005). Understanding by Design. Alexandria. (2nd ed). VA: The Association for Supervision and Curriculum Development.
Yalden, J. (1983). The communicative Syllabus: Evaluation Design and Implementation. 122. Oxford: Pergamon Press Ltd.
Yalden, J. (1987). Principles of Course Design for Language Teaching . Cambridge : Cambridge University Press.

影視華語教材
丁安琪、張學增、劉懿萱（主編）（2010）。中國電影欣賞 女人的天空。北京語言大學出版社。
史世慶、陸健真（主編）（2004）。看電影說漢語 教師用書。暨南大學出版社。
余寧（主編）（2009）。中國人的故事-中級漢語精視精讀（上）。北京語言大學出版社。
李菊先、王樹鋒（主編）（2003）。秦淮人家：中高級漢語視聽說教程（上）。北京語言大學出版社。
周質平、王蔚、楊玖（主編）（2008）。中國側影。美國普林斯頓大學出版社。
信世昌（主編）（2010）。看電影學華語：李安的飲食男女（互動光碟組）。Learning Chinese Language & Culture from Movies: Ang Lee's Eat Drink Man Woman.（漢英對照）。台北：希伯崙股份有限公司。
趙昀暉、劉曉雨（主編）（2010）。看電影學漢語1。世界圖書出版公司。

網路資源 中文
電子媒體文獻及參考工具書：
文化大學推廣部華語中心密集華語課程學習地圖。參考自http://mlc.sce.pccu.edu.tw/?mainNum=1&submenuNum=1&lang=tw
財團法人國際合作發展基金會。（2015年）師資派駐之拉美國家。取自http://www.icdf.org.tw/ct.asp?xItem=30427&ctNode=29687&mp=1
http://www.icdf.org.tw:8080/chinese/c_index_recruit_contect.aspx?j_UID=MSG6000543
國立中興大學語言中心華語班分級進度表。參考自http://cp.nchu.edu.tw/html.php?id=23
國立臺灣師範大學國語教學中心簡介課程特色正規班與暑期班。參考自http://140.122.110.12/mtcweb/download/102-103%E7%B0%A1%E6%98%93%E7%89%88%E7%B0%A1%E7%AB%A0%E4%B8%AD%E6%96%87.pdf
淡江大學華語中心課程分級與內容。參考自http://www.dce.tku.edu.tw/OA/chinese/ufdir/Classified%20Course.htm
輔仁大學華語文中心必選修課程表。參考自http://www.lc.fju.edu.tw/default/block/view/sn/910
朱錫琴（無日期）。溝通式教學補充資料-全球華文網。取自http://media.huayuworld.org:8080/1011206/03/download/expand_01.pdf
何克抗（1997.10.30）。多媒體教育應用的重大意義及發展趨勢【教育技術通訊：論著摘選1999年第1期】。取自http://www.etc.edu.cn/articledigest1/multimedia-education.htm
李俊芬（2011）。西班牙語為母語的漢語學習者語音“走調”現象癥結探析。世界漢語教學學會通訊，（1），30。取自http://www.shihan.org.cn/newsletters/newsletter-9.pdf
李櫻（2000.12）。漢語研究中的語用面向。漢學研究第18 卷特刊。取自http://ccs.ncl.edu.tw/chinese_studies_18_s/18_s_15.pdf
林吟霞、王彥方（2009）。情境學習在課程與教學中的運用【期刊論文】。北縣教育，（69），69-72。取自http://te.ntpc.edu.tw/ezfiles/6/1006/img/39/069-15.pdf
張金蘭（2009）。Podcast在華語文教學上的應用－以高級班電視新聞課程為主。取自http://mandarin.nccu.edu.tw/data/teacher/03_980416_03.pdf
許靜（2010.11.17）圖式理論在跨文化交際中的運用。【線上論文：新聞傳播學論文】取自http://big.hi138.com/xinwenchuanbo/201011/267427.asp
陳定邦（1995）電視教學媒體的理論基礎。取自http://media.openedu.com.cn/media_file/netcourse/asx/xdjyjs/public/05xgzy/bg6.pdf
陳越（2002.6.17）建構主義與建構主義學習理論綜述。惟存教育實驗室。取自http://www.being.org.cn/theory/constructivism.htm
黃鳳俞 （2009）。情境學習理論在教學上的啟示【期刊論文】。北縣教育，（69），60-63。取自http://te.ntpc.edu.tw/ezfiles/6/1006/img/39/069-12.pdf
趙曉暉（2011）。我在墨西哥維拉克魯斯大學的漢語教學。世界漢語教學學會通訊，（1），31。取自http://www.shihan.org.cn/newsletters/newsletter-9.pdf
潘世尊 （2012）。認知學徒制。教育大辭書。取自http://terms.naer.edu.tw/detail/1453925/
黎萬棠（2011）西班牙的漢語教學。慈大華語通訊特約專文，（14），10。取自http://www.language.tcu.edu.tw/wp-content/uploads/2015/01/CLS-Newsletter-No.14.pdf

視聽媒體資料：
陳博約（監製）、林俊傑（導演）（2013）。微電影－花美男阿本帶你求職向前衝【網路Youtube影片】。原發行地：卓越數碼科技有限公司。
陳博約（監製）、林俊傑（導演）（2013）。求職向前衝第八篇 有禮走天下 邵庭X阿本主演【網路Youtube影片】。原發行地：卓越數碼科技有限公司。

網路訊息：
zhoujh123（2009.9.11）。老外學漢語理由五花八門。【新聞群組】。取自http://www.360doc.cn/article/286575_5837792.html
丁大偉（2012.10.8）。西班牙人辦線上學中文網站 助力外國人學漢語【新聞群組】。取自http://media.gxnews.com.cn/staticpages/20121008/newgx507226ff-6184765.shtml
大紀元（2014.3.11）。研究：多感官教學增強記憶 學習效率事半功倍【新聞群組】。取自http://www.epochtimes.com/gb/14/3/11/n4103733.htm%E7%A0%94%E7%A9%B6-%E5%A4%9A%E6%84%9F%E5%AE%98%E6%95%99%E5%AD%A6%E5%A2%9E%E5%BC%BA%E8%AE%B0%E5%BF%86-%E5%AD%A6%E4%B9%A0%E6%95%88%E7%8E%87%E4%BA%8B%E5%8D%8A%E5%8A%9F%E5%80%8D.html?p=all
中央社（2011.10.18）。秘魯學生參加華語文能力測驗。【新聞群組】。取自http://www.epochtimes.com/b5/11/10/18/n3404301.htm%E7%A7%98%E9%AD%AF
中央社（2011.12.6）。巴拿馬辦華語文測驗試測。【新聞群組】。取自https://tw.news.yahoo.com/%E5%B7%B4%E6%8B%BF%E9%A6%AC%E8%BE%A6%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E6%96%87%E6%B8%AC%E9%A9%97%E8%A9%A6%E6%B8%AC-020817498.html
中央社（2012.10.23）。華語文能力測驗在薩爾瓦多登場。【新聞群組】。取自http://www.epochtimes.com/b5/12/10/23/n3712198.htm%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E6%96%87%E8%83%BD%E5%8A%9B%E6%B8%AC%E9%A9%97%E5%9C%A8%E8%96%A9%E7%88%BE%E7%93%A6%E5%A4%9A%E7%99%BB%E5%A0%B4.html
中央社（2012.11.13）。尼加拉瓜地區首辦華文測驗。【新聞群組】。取自http://www.epochtimes.com/b5/12/11/13/n3728735.htm%E5%B0%BC%E5%8A%A0%E6%8B%89%E7%93%9C%E5%9C%B0%E5%8D%80%E9%A6%96%E8%BE%A6%E8%8F%AF%E6%96%87%E6%B8%AC%E9%A9%97.html
中央社（2013.7.26）。阿根廷舉行華語文測驗。【新聞群組】。取自http://www.epochtimes.com/b5/13/7/26/n3926061.htm%E9%98%BF%E6%A0%B9%E5%BB%B7%E8%88%89%E8%A1%8C%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E6%96%87%E6%B8%AC%E9%A9%97.html
中央社（2013.9.25）。巴拿馬辦華測 報考人數創新高。【新聞群組】。取自http://www.epochtimes.com/b5/13/9/25/n3971799.htm%E5%B7%B4%E6%8B%BF%E9%A6%AC%E8%BE%A6%E8%8F%AF%E6%B8%AC--%E5%A0%B1%E8%80%83%E4%BA%BA%E6%95%B8%E5%89%B5%E6%96%B0%E9%AB%98.html
中央社（2014.12.10）。巴拉圭年度華語文教學成果發表。【新聞群組】。取自http://www.chinatimes.com/realtimenews/20141210003606-260408
中央社（2014.9.30）。中華民國駐巴拉圭使館辦華語文測驗。【新聞群組】。取自http://www.epochtimes.com/b5/14/9/30/n4260660.htm%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E9%A7%90%E5%B7%B4%E6%8B%89%E5%9C%AD%E4%BD%BF%E9%A4%A8%E8%BE%A6%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E6%96%87%E6%B8%AC%E9%A9%97.html%E5%AD%B8%E7%94%9F%E5%8F%83%E5%8A%A0%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E6%96%87%E8%83%BD%E5%8A%9B%E6%B8%AC%E9%A9%97.html
中央社馬德里專電（2004.12.31）。國際中文瘋系列四：前進亞太西班牙重金栽培中文教育【新聞群組】。取自http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-85611
中國文化報靜水（2013.8.8）。海外中文教育駛上快車道。【新聞群組】。取自http://www.qstheory.cn/zl/bkjx/201308/t20130808_257845.htm
中國新聞網（2011.9.5）。西班牙人以學中文為時尚 對中國文化興趣濃厚。【新聞群組】。取自http://www.chinanews.com/hwjy/2011/09-05/3306577.shtml
中國新聞網（2012.9.13）。將開先河 中文課程或成為西班牙部分學校必修課【新聞群組】。取自http://www.chinanews.com/hwjy/2012/09-13/4179923.shtml
公眾外交協調會（2013.9.30）。厄瓜多軍事理工學院（ESPE）舉行102年全國「華語文能力測驗」(厄瓜多代表處)。【中華民國外交部】。取自http://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=BD3B450373053909&sms=02499EFF01F32DED&s=700E65F3C2368077
公眾外交協調會（2014.3.29）。駐尼加拉瓜大使館邀集在尼中文班學生文化交流紀念青年節(駐尼加拉瓜大使館)。【中華民國外交部】。取自http://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=BD3B450373053909&sms=02499EFF01F32DED&s=2BBF68C3FC346007
王鴿平（2009.11.20）。我在西班牙語國家教漢語的體會。【世漢會】。取自http://www.shihan.org.cn/topics/100059
北京外國語大學漢語國際（2014.12.31）。西班牙巴賽隆納孔子學院。【北京外國語大學漢語國際推廣網】取自http://oci.bfsu.edu.cn/archives/1090
北京歐陸世通商務諮詢（2014.5.17）。巴賽隆納掀起漢語熱 近800人參加HSK漢語水準考試。【北京歐陸世通商務諮詢有限公司網頁資料】。取自http://www.europekey.cn/News/show/id/627.html
瓦倫西亞大學孔子學院（2013.9.25）。瓦倫西亞大學孔子學院兒童漢語班學生激增喜迎新學年。【孔院/漢辦新聞】。取自http://www.hanban.edu.cn/article/2013-09/25/content_510222.htm
多維新聞（2011.11.15）。外媒稱“中國機會”助推古巴漢語熱。【新聞群組】。取自http://china.dwnews.com/big5/news/2011-11-15/58306602.html
朱勇（2007）。[轉載]智利、阿根廷汉语教学现状与发展策略。《國際漢語教學動態與研究》2007年第4辑。【部落格文字資料】取自http://blog.sina.com.cn/s/blog_677dd97f0102eik2.html
西班牙格拉納達大學孔子學院（2014.6.19）。西班牙格拉納達大學孔子學院漢語水準考試迅猛發展。【漢語考試服務網】。取自http://www.chinesetest.cn/gonewcontent.do?id=10351464
西班牙馬德里孔子學院（2013.8.7）。西班牙马德里孔子学院参加HSK考试人数创新高。【新聞群組】。取自http://news.shisu.edu.cn/teachnres/2013/2013,teachnres,022201.shtml
李俊芬（2012.3.30）。親歷海外漢語教學的“加勒比風情”【世漢會】。取自http://www.shihan.org.cn/topics/100324
里卡多帕爾瑪大學孔子學院（2012.4.17）。里卡多帕爾瑪大學孔子學院向通過HSK考試的學生頒發證書。【孔院/漢辦新聞】。取自http://www.hanban.edu.cn/article/2012-04/17/content_427708.htm
里卡多帕爾瑪大學孔院（2012.10.18）。里卡多帕爾瑪大學孔院首個中學教學點開班。【孔院/漢辦新聞】。取自http://www.hanban.edu.cn/article/2012-10/18/content_465496.htm
東北師範大學（2014.6.6）。西班牙瓦倫西亞HSK、YCT考試創歷年新高。【東北師範大學國際合作與交流處港澳台事務辦公室網頁資料】。取自http://oice.nenu.edu.cn/page/news/newsDetail.php?lefttype=1&type=2&id=400
阿根廷拉普拉塔國立大學孔子學院（2012.11.26）。阿根廷拉普拉塔國立大學孔子學院邁出舉辦漢語考試第一步。【漢語考試服務網】。取自http://www.chinesetest.cn/gonewcontent.do?id=5740013
哈瓦那孔子學院（2012.6.7）。古巴首次中小學生漢語考試YCT成功舉辦【孔院/漢辦新聞】。取自http://www.hanban.org/article/2012-06/07/content_440541.htm
宣立（2013.3.29）。我在哥倫比亞教漢語（六）。【祕魯中資企業協會部落格文字資料】。取自http://asociacionchina.net/zh/wo-zai-ge-lun-bi-yia-jiao-han-yu-6-2/
陝西師範大學對外漢語City&Guilds考試中心（2014.5.5）。老外學漢語理由五花八門，海外急缺專業對外漢語教師。【陝西師範大學對外漢語新聞中心】。取自http://www.snnucg.com/news/new141.html
馬德里孔子學院（2013.6.3）。馬德里孔子學院組織西班牙歷史上人數最多的YCT考試。【孔院/漢辦新聞】。取自http://www.hanban.org/article/2013-06/03/content_497640.htm
國家漢辦（2011.11.28）。國家漢辦舉辦西班牙首屆本土漢語教師教材培訓班。【孔院/漢辦新聞】。取自http://www.hanban.edu.cn/article/2011-11/28/content_389348.htm
國際在線世界新聞報（2007.12.11）。小學生愛唱中文歌 政要想上漢語班 巴拿馬舉國學漢語。【新聞群組】。取自http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2007-12/11/content_7231058.htm
國際線上（2014.5.13）。孔子學院拉丁美洲中心在智利首都聖地牙哥揭牌成立。【孔院/漢辦新聞】。取自http://www.hanban.edu.cn/article/2014-05/13/content_536035.htm
張慧晶（2009.12.10）。從《循序漸進漢語》談編教材的幾個想法。【世漢會】。取自http://www.shihan.org.cn/topics/100094
深圳新聞網（2010.8.10）。全球漢語熱的冷思考:對外漢語如何本土化。【新聞群組】。取自http://big5.sznews.com/education/content/2010-08/11/content_4826887_2.htm
智利聖托馬斯大學孔子學院（無）。孔子學院光榮榜。【孔院/漢辦新聞】。取自http://www.chinesecio.com/conference/article/2013-11/26/content_516649.htm
華夏經緯網（2014.4.1）。孫子兵法全球行：阿根廷興起“漢語熱”催生“孫子熱”。【新聞群組】。取自http://big5.huaxia.com/thjq/jsgoucheng/2014/04/3819602.html
華興中文學校（2013.3.29）。達福地區將舉行華語文能力測驗。【新聞群組】。取自http://www.epochtimes.com/b5/13/3/29/n3834297.htm%E9%81%94%E7%A6%8F%E5%9C%B0%E5%8D%80%E5%B0%87%E8%88%89%E8%A1%8C%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E6%96%87%E8%83%BD%E5%8A%9B%E6%B8%AC%E9%A9%97.html
新華國際（2011.11.8）。本網獨家：中國文化魅力令墨西哥人著迷。【新聞群組】。取自http://news.xinhuanet.com/world/2011-11/08/c_122250072.htm
新華網（2009.8.8）。中美洲第一所孔子學院在哥斯達黎加成立。【新聞群組】。取自http://culture.people.com.cn/BIG5/22226/69556/177071/10583016.html
新華網（2011.9.10）。西班牙人“發燒”學中文 學習人數較去年增長40%【新聞群組】。取自http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2011-09/10/c_122017584.htm
新華網（2013.11.29）。厄瓜多爾漢語熱：中國文化安第斯高原開花結果。【世漢會】。取自http://www.shihan.org.cn/articles/104676
新華網（2014.3.12）。西班牙南部區政府將漢語納入外語教學發展戰略。【新聞群組】。取自http://news.xinhuanet.com/world/2014-03/12/c_119729057.htm
新華網（2014.3.21）。秘魯天主教大學孔子學院慶祝成立5周年。【新聞群組】。取自http://news.xinhuanet.com/world/2014-03/21/c_119880557.htm
聖托馬斯大學孔子學院（2013.6.18）。智利聖托馬斯大學孔子學院成功舉辦第七次新HSK考試。【孔院/漢辦新聞】。取自http://www.hanban.edu.cn/article/2013-06/18/content_499133.htm
萬語網hezhiyou620333（2013.5.24）。西班牙人如何學中文？【線上論壇】。取自http://es.360wyw.com/culturelife/v37112
漢華國際中文學院（2013.12.6）。四海談心 008：西班牙-李美惠（全球漢語老師專訪）【Youtube影音資料】。取自https://www.youtube.com/watch?v=ulfna0y_MfY
臺灣教育部巴拉圭（2012.11.9）。巴拉圭第5度辦理華語文能力測驗圓滿順利。【臺灣教育部新聞資訊】。取自http://www.liuxue86.com/a/699104.html
褚家辰（2013.11.20）。西班牙教學觀摩有感【部落格文字資料】。取自http://hantcsol.pixnet.net/blog/post/42016840-%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%A7%80%E6%91%A9%E6%9C%89%E6%84%9F
墨西哥城孔子学院（2012.11.07）。墨西哥城孔子學院成功舉辦漢語水準考試HSK。【孔院/漢辦新聞】。取自http://www.hanban.org/article/2012-11/07/content_469086.htm
墨西哥國立自治大學孔子學院（2013.7.30）。墨西哥國立自治大學孔子學院舉辦教師培訓。【孔院/漢辦新聞】。取自http://www.hanban.edu.cn/article/2013-07/30/content_506139.htm
歐華報皇馬（2011.2.5）。再談西班牙人學中文【新聞群組】。取自http://opinion.ouhua.info/realmadrid/2011/02/05/1476657.html
歐華網（2012.9.12）。中文或將成為西部分學校必修課。【新聞群組】。取自http://chinatown.ouhua.info/news/2012/09/12/1748278.html
駐多明尼加大使館（2012.1.4）。旅多台商會中文學校舉辦兒童華語能力試測。【外館新聞】。取自www.taiwanembassy.org/DO/ct.asp?xItem=244037&ctNode=3873&mp=326
駐西班牙使館教育組（2011.12.6）。西班牙漢語考試人數再創歷史新高。【新聞群組】。取自http://www.hanban.org/article/2011-12/06/content_391376.htm
儒森漢語（2013）。漢語熱參加對外漢語考試培訓出國就業前景好!墨西哥學生大愛中國文化。【百度文庫】。取自http://wenku.baidu.com/view/3a8cbcee770bf78a652954bb.html?re=view

網路資源 英文
Mehrabian, A. (1981). Silent messages: Implicit communication of emotions and attitudes. Belmont, CA: Wadsworth. Retrieved from http://www.kaaj.com/psych/smorder.html