自 2007 年起，宏都拉斯國防語言中心的軍官學生即使用一般華語教材學習中文，而近年來專業華語在商業、航空、護理、觀光等不同領域蓬勃發展，卻尚未出現專門給軍人的華語課本。於是本研究採用「問卷調查法」了解宏都拉斯軍人學生的需求後，製作了 11 單元共 110 個詞彙的初級軍事華語詞彙補充講義。此外，也設計一系列軍事情境華語課程活動，包含配合原教材《實用視聽華語》課文主題，產出軍事情境對話，另安排「打電話給臺灣軍官」視訊活動，讓學生將所學詞彙運用在真實對話中。同時，也舉辦「臺宏軍事文化差異」講座，邀請 3 位臺籍與宏籍軍官至課堂上分享自身經歷，讓學生除了學習軍事中文，也了解臺宏軍方在工作文化上的不同。最後，本研究請了 5 位相關領域的專家評鑑軍事華語講義，並以問卷及訪談調查了 10 位學生對於本課程的收穫與滿意度，評分顯示本研究的軍事情境初級華語詞彙為優秀的補充講義，且課堂活動設計也成功讓學生使用軍事中文，確實符合宏都拉斯軍事學習者未來外派臺灣及口譯華語的需求。

For many years the military students at the Language Center of the Armed Forces in Honduras have been using traditional standard mandarin Chinese text-books, which do not meet their professional need. Although Chinese for Specific Purposes has been tailored to diverse professional needs, such as business, nursing, aviation, and tourism, there is no textbook dedicating specifically to military pur-poses. Therefore, the study first adopts the questionnaire survey method to map out the Honduran military students' needs and compiles supplementary teaching notes with basic military mandarin which contain 11 units, 110 vocabularies. The researcher designs a series of activities that consist of military scenarios, so the students can develop dialogues based on the standard textbook, Practical Audio-visual Chinese, that was initially used in the class.
To help the students apply these vocabularies and dialogues in a real-life con-versation, the study does an online program called "Chatting with Taiwanese Mili-tary Officers " that allows students to practice with Taiwanese counterparts. Fur-thermore, the researcher also hosts a forum on military cultures comparison, where 2 Taiwanese and 1 Honduran military officers are invited to the class to share their experiences and observations at work. The students can hence not only learn mili-tary mandarin but also understand the differences in two military work cultures.
Lastly, to assess the result, 5 experts in the related fields were invited to eval-uate the supplementary notes and conduct surveys among 10 students for feedback. The overall score suggests that military mandarin is a significant supplementary, and the findings show that this curriculum meets the need of Honduran officer learners who serve as translators in Taiwan.

一、 中文文獻
(一) 書籍
丁大山 (1978)。 西班牙文軍書。未出版。
呂必松 (1999)。對外漢語教學概論。國家教委對外漢語教師資格審查辦公室。
李泉 (2006)。 對外漢語教材研究。北京：商務印書館。
李明 (2006)。 短期速成初級漢語教材特點分析。北京：學苑出版社 。
邱皓政 (2002)。 量化研究與統計分析。臺北市：五南出版社。
吳氏祿、李紫菱、姜景嚴、陳俞秀、陳鈺茹、傅筱雯、彭妮絲、廖宜瑤、劉碩、衛祥、黎承豪 (2016)。專業華語概論。 臺北市：新學林出版社。
趙賢州 (1996)。對外漢語教學通論。上海：上海外語教育出版社。
(二) 期刊與雜誌
崔永華 (1997)。 對外漢語教學學科概說。中國文化研究 春之卷。中國文化 研究編輯部。
黃政傑 (1990)。 自學式教材設計之原理與方法。隔空教育論叢年刊。臺北市。
趙賢州 (1988)。 建國以來對外漢語教材研究報告。第二屆國際漢語教學討論會論文選。北京：語言學院出版社。
(三) 研究報告或論文學位
(註：以下若未特別標註，則為華語文教學系所 碩士論文)
王璽英 (2016)。 短片在中級華語口語教學設計之研究－以西班牙語為母語之學習者為例。臺北市：國立臺灣師範大學。
布京 (2011)。 商務華語教材設計之研究-以具中級華語程度的蒙古人為對象。臺北市：銘傳大學。
申知珉 (2019)。 針對韓國籍免稅店職員之專業華語教材設計。臺北市：國立臺灣師範大學。
白任廷 (2020)。 墨西哥華語教學研究：以文成華語教育中心為例。臺北 市：國立臺灣師範大學。
朴權熙 (2018)。 在臺韓籍韓語教師之華語交流能力需求研究。臺北市： 國立臺灣師範大學。
江書宏 (2014)。 針對以義大利文為母語者之導遊華語教材編寫-以景點介紹為例。臺北市：國立臺灣師範大學。
吳怡芬 (2010)。 溝通式外交華語教材設計與研究。臺北市：中國文化大學。
吳培筠 (2018)。 由報刊到網路之新聞華語教學設計研究。臺北市：國立臺灣大學。
李安怡 (2011)。初級商用華語教材編寫設計之研究。臺北市：國立臺灣師範大學。
李英熙 (2020)。 韓國棒球華語教材編寫指南探究—以韓國一所大學的業餘棒球隊在南臺灣集訓為例。高雄市：國立高雄師範大學。
沈雅萍 (2017)。長照華語主題式教材設計。臺北市：中國文化大學。
阮氏艷翠 (2018)。專業華語觀光導遊教材設計研究－以越南中部地區為例。桃園市：中原大學。
周瑋成 (2018)。 來臺宣教士華語學習需求之探討-以Jane Vella成人對話式教育理論為據。高雄市：文藻外語大學。
林育菱 (2021)。 外籍看護工華語自學教材之研究與編寫初探。臺北市： 國立臺灣大學。
林佳瑩 (2010)。 秘魯華人移民與華文學校之研究(1849-2010)。臺北市： 國立臺灣師範大學。
武貴山 (2011)。 越南商務華語之發展與華語學習者的需求探討。臺北市： 國立臺灣師範大學。
金惠淑 (2005)。 觀光華語導遊教材設計－針對韓國的專門大學觀光中國語系之用途。臺北市：國立臺灣師範大學。
姜世恩 (2016)。 在韓國之職場華語會話課程設計-以針對觀光客之藥妝店銷售為例。臺北市：國立臺灣師範大學。
段范芳安 (2014)。專業華語文國別化旅遊教材設計研究—以越南觀光導遊為例。桃園市：中原大學。
胡小玲 (2016)。 墨西哥短期漢語教學探析——以UPMH大學、UTEC大學、UICHE大學為例。廣州：廣州大學。
徐筠惠 (2002)。 財經新聞華語閱讀教材規畫設計。臺北市：國立臺灣師範大學。
張玉佳 (2017)。 初級航空華語教材編寫與教學應用研究。南投縣：國立暨南國際大學。
張志銘 (2017)。 中華民國與拉丁美洲友邦國家軍事教育交流之研究。臺北市：國防大學政治作戰學院政治研究所。博士論文。
張雅筑 (2017)。 空服員華語教材編寫研究－以免稅品銷售服務為例。高雄市：國立高雄師範大學。
曹希安 (2017)。 當代華語流行詞彙補充教材設計。臺北市：國立臺灣師範大學。
莊玉鳳 (2019)。 祕魯阿雷基帕華校的教學與發展之研究。桃園市：開南大學。
郭宗翰 (2014)。 越南觀光華語導遊教材的設計與發展研究。桃園市：中原大學。
郭恩光 (2015)。 阿根廷華語文學習者的需求分析與教學建議。臺北：市 國立政治大學。
郭秦榕 (2020)。 印尼看護工在臺的華語學習探究。臺中市：國立臺中教育大學。
陳氏儒 (2020)。 看護工華語文自學教材發展研究-以臺灣越南籍爲例。桃園市：中原大學。
陳金國 (2011)。 針對泰籍之中高級華語學習者的觀光華語導遊教學網站設計研究。臺北市：國立臺灣師範大學。
陳俞秀 (2016)。 新聞華語教材主題研究。桃園市：中原大學。
陳秋璇 (2021)。 筆順遊戲對漢字學習的效用：以尼加拉瓜華語學習者為例。臺北市：國立臺灣師範大學。
陳祖欽 (2014)。 邦交國海外僑校文理教育素質提升之研究－以巴拉圭中正及中山僑校為例。臺北市：國立臺灣師範大學應用華語文學系。
陳淑惠 (2008)。 法律華語教材設計與研究。臺北市：國立臺灣師範大學。
陳淑萍 (2008)。 觀光導遊華語教材的設計研究─以泰國各大學所用教材為探討。臺北市：國立臺灣師範大學。
陳毓婷 (2021)。 外交華語常用詞表建置與詞彙特色研究 —以臺灣外交部新聞稿為例。臺北市：國立政治大學。
陳德康 (2020)。 針對泰籍地勤人員之專業華語教材設計。臺北市：國立臺灣師範大學。
曾宜萱 (2019)。 泰籍導遊華語教材設計——以泰國七大城為例。臺北市： 國立臺灣師範大學。
曾品霓 (2017)。 專業華語教材設計與評鑑發展研究。臺北市：國立臺灣師範大學。
游秀盈 (2013)。 商業華語之股市用語與生活華語基本字詞比較研究。臺北市：中國文化大學。
黃品蓉 (2020)。 醫療復健華語教材設計初探。臺北市：國立臺灣師範大學。
葉含迎 (2014)。 護理華語之需求探討。高雄市：國立高雄師範大學。
葉書羽 (2020)。 以臺灣旅遊主題融入中初級華語寫作之教材編寫—以記敘文為例。臺北市：國立臺灣師範大學。
詹秀嫻 (2002)。 華語文教材發展研究-以系列式教材為例。臺北市：國立臺灣師範大學。
劉茵蘭 (2016)。 海外華語文化教學設計初探-以宏都拉斯為例。臺北市： 臺北市立大學。
蕭柊薰 (2021)。 運用任務型教學法於航空專業華語教學效果之探討。臺北市：國立臺灣師範大學。
韓璇玉 (2013)。 觀光華語導遊教材的設計與編寫研究 ──以泰國宣素那他皇家大學華語導遊培訓班為例。高雄市：國立高雄師範大學。
嚴世紀 (2012)。 臺灣商務華語教學發展及教材分析。臺北市：國立政治大學。
蘇珩 (2019)。 基於網路新聞之華語教材發展之標準作業程序研究。臺北市：國立臺灣師範大學。
(四) 其他網路資源
臺灣ECA FTA總入口網 (2021)。宏都拉斯經濟現況與臺宏雙邊貿易概況。
https://reurl.cc/1oedmV (2021-07-06)
駐宏都拉斯大使館 (2018)。2018年臺灣獎學金及國合會獎學金宏都拉斯受獎生華語課程開幕https://reurl.cc/jglNDq (2018-07-18)
央視網 (2013)。探尋墨西哥的“中國元素https://reurl.cc/82qKjR(2013-06-04)
國合會 (2019)。友邦及友好國家專業華語教師派遣案。https://reurl.cc/2oW2zm (2020年3月出版)
國合會 (2020)。友邦及友好國家專業華語教師派遣案。https://reurl.cc/V58rM6 (2021年4月出版)
World Bank (2021)。POVERTY AND CRIME。https://reurl.cc/WXD5N5(2021-07-06)
MacroTrends (2021)。Taiwan Poverty Rate -2021。https://reurl.cc/Gbe9nd (2021-07-06)
駐宏都拉斯大使館 (2021) 國家相關資訊。https://reurl.cc/0xE5KM(2021-10-10)
國家發展委員會 (2020) 國際人力移動(移工人數-按行業別分) https://reurl.cc/vgklLA (2021-07-06)
二、 外語文獻
(一) 書籍
Brown (1995). The Elements of Language Curriculum : A Systematic Approach to Pro-gram Development. Heinle & Heinle Publishers. P.164 Boston: Heinle and Heinle publishers.
Dudley- Evants, T., & St John, M. J.(1998) Developments in English for specific purposes: A multi-disciplinary approach. Cambridge university press. Hutchinson, T., & Waters, A. (1987). English for Specific Purposes: A Learner-Centered Approach. Cambridge: Cambridge University Press. P.17 Cambridge: Cambridge University Press.
(二) 研究報告或論文學位
Liu, Yen-Ling (2019) In-depth Analysis of Trade and Relations between
Taiwan and the Latin American Countries 國立清華大學 新竹市