布拉姆斯晚期的鋼琴作品在音樂史上具有舉足輕重的地位。此詮釋報告將針對作曲家晚期的鋼琴作品《三首間奏曲，作品117》(Three Intermezzi, Op.117)及《四首鋼琴小品，作品119》(Four Piano Pieces,Op.119) 進行創作背景之探討、音樂風格特質之分析以及演奏詮釋上之建議。在創作背景方面，主要從布拉姆斯之性格與作曲理念之相互關聯性著手，進而對晚期鋼琴小品的含意與特色作探討，最後再由音樂史的角度觀看此作品的地位與重要性。關於音樂風格特質之分析，筆者將針對曲子結構之發展、素材之運用、節奏之變化、織度之厚薄、旋律之特性、以及和聲之進行等作曲手法做深入的探討，以進一步了解曲中的精神與內涵。最後，在此曲的演奏詮釋方面，根據筆者練習過程的經驗，提出個人彈奏上的看法與建議，包括對於速度術語、風格術語、表情術語的認知、踏板的運用、以及技巧之掌握等等，作為彈奏者在練習上之參考。

一、樂譜
Brahms, Johannes. Drei Intermezzi Op.117 Urtext: G. Henle Verlag.

________________. Klavierstücke Op.119 Urtext: G. Henle Verlag.

________________. Piano Works Volume II (Althentic Edition) New Work:
International Music Company.

二、西文期刊、論文及專書
Avins, Styra. Johannes Brahms-- Life and Letters. New York: Oxford University Press, 1997.

Botstein, Leon. The Compleat Brahms. New York: W.W. Norton ＆ Company, 1999.

Dunsby, Jonathan. Structural Ambiguity in Brahms “ Brahms the Progressive and
Intermezzo, Op.119, No.1”.England: UMI Research Press, 1981.

Evans, Edwin. Handbook to the Pianoforte works of the Johannes Brahms.
London: The New Temple Press, 1932.

Frisch, Walter. Brahms and his World. Princeton: Princeton University Press, 1990.

Gordon, Stewart. A History of Keyboard Literature. New York: Schirmer books, 1996

James, Burnett. Brahms: A Critical Study. Great Britain: J.M. Dent＆Sons Ltd, 1972.

Keys, Ivor. Johannes Brahms. Oregon: Amadeus Press, 1989.

Kirby, Frank Eugune. A Short History of Keyboard Music. New York: Schirmer
books, 1966..

Larry Todd, R. Nineteenth Century --Piano Music. New York and London: Routledge,
2004.

Litzmann, Berthold. Letters of Clara Schumann and Johannes Brahms. New York: Hyperion Press, Inc,1979.

May, Florence. The Life of Johannes Brahms. London: William Reeves Bookselle,
1911.

Murdoch, William. Brahms--with an analytical study of the complete pianoforte
works. London: Rich ＆ Cowan, 1933.

Musgrave, Michael. The Music of Brahms. New York: Oxford University Press, 1994.

Schauffler Haven, Robert. The Unknown Brahms. New York: Greenwood Press, 1972.

Stein, Leonard ed, translations by Leo Black. Style and Idea—Selected Writings of
Arnold Schoenberg. Berkeley and Los Angeles: University of California
Press, 1984.

Swafford, Jan. Johannes Brahms--A Biography. New Work: Alfred A. Knopf, Inc.,
1997.

Wolff, Konrad. Masters of the Kerboard--Individual Style elements in the Piano
Music of Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Chopin, and
Brahms. Bloomington and Indianapolis : Indiana University Press, 1983

Witten, David. Nineteenth-Century Piano Music--Essays in Performances and
Analysis New York and London: Garland Publishing, Inc.,1997.

三、中文期刊、論文及專書
方銘健著。《藝術、音樂情感與意義》台北：全音樂譜出版社，1997。

朱健慧著。《音樂藝術的形式與表現—布拉姆斯晚期鋼琴小品之研究》國立台北
藝術大學研究所碩士論文，1999。

李哲洋主編。《最新名曲解說全集15》台北：大陸書店，1999。

李宜嬪著。〈布拉姆斯的鋼琴獨奏曲〉(《行天宮人文發展中心通訊--古典音樂學刊》，11卷(四月，2004)，1-7)，1。

沈珍伶著。《布拉姆斯三個時期鋼琴曲代表作研究—以第三號鋼琴奏鳴曲、韓德爾主題變奏曲與賦格、鋼琴小品集作品118為例》台北：五南圖書出版公司， 2001。

施佳伶著。《布拉姆斯晚期鋼琴作品研究》台北：宇炣文化出版，2003。

侯志正著。《轉調的理論與技巧》高雄：復文圖書出版社，2004。

陳千姬著。〈布拉姆斯晚期鋼琴小品之結構研究—作品一一八、一一九〉
《國立編譯館館刊》，30 1/2卷(十二月，2001)，391-468。

井口基成著，邵義強譯。《彈奏鋼琴之技巧》台北：全音樂譜出版社，1992。

皮斯頓著，康謳譯。《和聲學》台北：全音樂譜出版社，1979。

音樂之友社編，林勝儀譯。《作曲家名曲解說珍藏版—布拉姆斯》台北：美樂出
版社，2000。

黎翁斯坦著，潘皇龍譯。《音樂的結構與風格》台北：大陸書店，1978。

Denis Matthew著，于少蔚譯。《布拉姆斯鋼琴音樂》台北：世界文物出版社，1997。

Eduard Hanslick著，陳惠珊譯。《論音樂美—音樂美學的修改芻議》台北：世界文物出版社，1997。

Paul Holmes著，王婉容譯。《偉大作曲家群像—布拉姆斯》台北：智庫文化，1995。

四、工具書
Randel, Don Michael. The Harvard Dictionary of Music-Fourth Edition. : Cambride, Massachusetts, and London, England: The Belknap Press of Harvard University Press, 2003.

Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. New York and London: Macmillan Publishers, 2001.

五、有聲資料
Brahms, Johannes. Three Intermezzi, Op.117 and Four Piano Pieces, Op.119. Radu Lupu, piano. CD. Decca, 417 599-2, 1987.

________________. Three Intermezzi, Op.117 and Four Piano Pieces, Op.119. Julius Katchen, piano. CD.Decca, 455 247-2, 1976..

______________. Three Intermezzi, Op.117 and Four Piano Pieces, Op.119. Wilhelm Kempff, piano. CD. Deutsche Gramophone, 437 249-2, 1982.

______________. Four Piano Pieces, Op.119. Elisso Wirssaladze, piano. CD. Live Classic, LCL371, 1991.

______________. Piano Sonata No.3 in F minor, Op.5. Radu Lupu, piano. CD. Decca, 448 129-2, 1996.

______________. Piano Sonata No.1 in C major, Op.5. Radu Lupu, piano. CD. Decca, 436 457-2, 1996.

______________. Piano Sonata No.3 in F minor, Op.5. Idil Biret, piano. CD. Naxos, 8.550352.

六、網站資訊
〈維基百科全書—布拉姆斯〉。http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page. 2007；摘錄
於 13 April 2007。

〈葛洛夫音樂辭典—布拉姆斯〉。http://www.grovemusic.com/shared//article.htm.
2007；摘錄於 13 March 2007。