本研究背景與動機發展，是基於對凡爾賽宮2008年以來引發爭議與討論之當代藝術特展的意涵探問，以及對於法國脈絡下，當代藝術與歷史空間結合之特殊軌跡的思辨。研究以2012年法國凡爾賽宮當代藝術特展Joana Vasconcelos Versailles作為個研究，分析文化遺產空間與當代藝術特覽結合的脈絡與意涵建構。

研究借用Bourdieu的場域概念，探討凡爾賽宮在法國文化遺產場域變遷下，以當代藝術特展作為場域競爭策略的特殊意義。研究梳理法國文化遺產場域自十八世紀以降的歷史變遷、當代藝術與文化遺產在法國情境中的結合特性，以及凡爾賽宮自身的當代轉型軌跡，進而分析Joana Vasconcelos Versailles之於凡爾賽宮的場域競爭特性。研究同時細部探討該屆當代藝術特展意涵，從展覽內容與歷史空間的對話特質，詮釋Joana Vasconcelos Versailles的意義建構以及權力知識生產。本研究對法國文化遺產及當代藝術特展之相關媒介進行文獻分析，與凡爾賽市政府單位、參展藝術家Joana Vasconcelos及其工作室成員進行質性訪談，亦前往特展進行田野調查，進行多重資料收集與分析參照，並透過遺產之後現代變遷、場域競爭策略，以及展覽政治等概念，分析回顧凡爾賽宮當代藝術特展的歷史性軌跡，並深入詮釋個案特展的意義。研究指出，Joana Vasconcelos Versailles為法國文化遺產以及凡爾賽宮後現代場域變遷脈絡下的產物，發展自凡爾賽宮近十年來，透過與當代藝術之結合，所進行的象徵資本更新與場域位階鞏固策略，並具體在移動性、時間性與展示實踐聚合折衝等面向，展現場域競爭特質。特展更在公共性儀式轉換、論述形構與主體生產三個面向，施展意義建構及展覽政治。

藉著從法國文化遺產場域變遷脈絡研究Joana Vasconcelos Versailles，並對展覽中當代藝術與遺產空間之對話特質作細部探討，本研究試圖對後現代文化遺產意涵，以及歷史空間與當代藝術的結合樣貌，提出更為脈絡化的分析方式與批判詮釋。

This research is based on an inquiry into the implications of the controversial contemporary art exhibition project at the Château de Versailles since 2008, and a reflection on the juxtaposition of contemporary arts and historical sites in the French context. The research takes the 2012 exhibition Joana Vasconcelos Versailles as a case study to analyze the issue.

Drawing upon Bourdieu’s “field” theory, the research explores the significance of contemporary art exhibition as a strategy of field struggle in the change of French cultural heritage field. It describes the cultural heritage changes from the 18th century to present, and the distinctive nature of the conjunction of contemporary arts and French heritage sites, then examines the characteristics of Joana Vasconcelos Versailles as Versailles’ strategy of field struggle. The research also analyzes the exhibition by meaning construction and power engaged knowledge shaping, through an investigation of the dialogues between the exhibition and the historical space. Through archive research, interviews, discourse analysis on the artworks and exhibition as well as fieldworks methods, the research demonstrates the post-modernization of heritages, field struggles, and exhibition politics. The case study points out that Joana Vasconcelos Versailles is a product of the postmodern change of the Château de Versailles, and part of the strategies of the renewal of symbolic capitals and the position taking of the French cultural heritage within the recent decade.

Through the case study of Joana Vasconcelos Versailles, the research provides a contextual analysis and a critical interpretation of the exhibition as a form of juxtaposition of contemporary arts and historical settings.

中文書目

孫智綺（譯）（2002）。布赫迪厄社會學的第一課。（原作者： P. Bonnewitz）。臺北市：麥田出版。（原著出版年：1997）
李猛、李康（譯）（2009）。布赫迪厄社會學面面觀。（原作者： P. Bourdieu & L. J. D. Wacquant）。臺北市：麥田出版。（原著出版年：1992）
柯立業（2008）。博物館治理邁向自主化的趨勢：以法國為例。博物館學季刊， 22（2），41-51。
陳麗如（譯）（2003）。法國文化政策：從法國大革命至今的文化藝術機制。（原作者： G. Monnier）。台北市：五觀。
林志明（2009）。FACE the Louvre。典藏今藝術（205）。
高子衿、吳嘉瑄（2009）。跨界合作：羅浮宮當代藝術計畫。典藏今藝術（205）。
許嘉猷（2004）。布爾迪厄論西方純美學與藝術場域的自主化── 藝術社會學之凝視。歐美研究，第三十四卷第三期，頁357-429。
賴嘉玲（2009）。全球流動時代下文化公民身份之展演政治。 載於王宏仁、郭佩宜（主編），流轉跨界：跨國的台灣，台灣的跨國，頁105。台北：中研院亞太出版社。

外文書目

Alexander, V. D. (1996a). Museums and money: The impact of funding on exhibitions, scholarship, and management: Indiana University Press Bloomington and Indianapolis.
　　　 (1996b). Pictures at an exhibition: Conflicting pressures in museums and the display of art. American Journal of Sociology, 797-839.
Ashworth, G. J., Graham, B. J., & Tunbridge, J. E. (2007). Pluralising pasts : heritage, identity and place in multicultural societies. Ann Arbor, MI: Pluto Press.
Atelier Joana Vasconcelos. (2013). Joana Vasconcelos Official Website. Retrieved May 1, 2013, from http://www.joanavasconcelos.com/index.aspx
Babelon, J.-P., & Chastel, A. (1994). La notion de patrimoine. Paris: Liana Levi.
Bauman, Z. (2000). Liquid modernity. Cambridge: Polity Press.
Bavelier, A., & Duponchelle, V. (2013, January 30). La folie des expos, Figaroscope. Retrieved from http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/2013/01/30/03013-20130130ARTFIG00511-la-folie-des-expos.php
BBC News. (2010, October 24). Aristocrat's anger at Versailles Murakami 'manga' show, BBC NEWS. Retrieved from http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11615040
Benhamou-Huet, J. (2012, June 8th). Joana Vasconcelos une Amazone à Versailles. Les Echos Série Limitée, 36.
Bennett, T. (1995). The birth of the museum: history, theory, politics. Oxon: Routledge.
Berman, M. (1988). All that is solid melts into air: The experience of modernity. New York, N.Y., U.S.A.: Viking Penguin.
Bourdieu, P. (1985). The social space and the genesis of groups. Theory and society, 14(6), 723-744.
　　　 (1989). Social space and symbolic power. Sociological theory, 7(1), 14-25.
　　　 (1993). The field of cultural production: Essays on art and literature (R. Johnson Ed.). New York: Columbia University Press.
Bousteau, F. (2012a). Atelier: A Lisbonne, la fabrique des rêves. Beaux Art Hors-Série: Joana Vasconcelos à Versailles, 26-31.
　　　 (2012b). Plumes, broderies, dentelles... Dans la Frabrique de Joana Vasconcelos. Beaux Arts éditions, 102-109.
Carman, J., & Sørensen, M. L. S. (Eds.) (2009). Heritage studies: an outline. Heritage studies: methods and approaches. Abingdon, Oxon: Routledge.
Catherine Pégard favorable aux expositions d'art contemporain au Château de Versailles. (2012, Janurary 26). Le Nouvel Observateur. Retrieved from http://tempsreel.nouvelobs.com/culture/20120126.AFP5678/catherine-pegard-favorable-aux-expositions-d-art-contemporain-au-chateau-de-versailles.html
Centre des monuments nationaux (2013a). Site officiel du Centre des monuments nationaux. Retrieved July 10, 2013, from http://www.monuments-nationaux.fr/fr
　　　　(2013b). Communiqué de presse, Nouveaux axes de la politique culturelle et saison 2013 du CMN: 400 manifestations pour tous les publics dans toute la France. Paris: Centre des Monuments Nationaux.
Château de Versailles (Producer). (2010, August 27, 2013). Pourquoi présenter des artistes déjà célèbres et non des jeunes créateurs ? [Video] Retrieved from http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=70D2xDs0NG4
Château de Versailles. (2012). Les nouvelles salles d’exposition. Versailles 3D. Retrieved from http://www.versailles3d.com/fr/les-nouvelles-salles-d-exposition/galerie.html
　　　 (2013). Site Officiele du Château de Versailles. Retrieved March 10, 2013, from www.chateauversailles.fr/
Château de Versailles Spectacle. (2008). Jeff Koons Versailles. Retrieved August 27, 2013, from http://www.jeffkoonsversailles.com/fr/
　　　 (2012a). Art Contemporain- Joana Vasconcelos. Retrieved March 13, 2013, from http://www.chateauversailles-spectacles.fr/fr/spectacles/2012/joana-vasconcelos
　　　 (2012b). Exposition. Joana Vasconcelos Versailles. Retrieved October 10, 2013, from http://www.vasconcelos-versailles.com/
　　　 (2012c). Joana Vasconcelos Joana Vasconcelos Versailles. Retrieved October 10, 2013, from http://www.vasconcelos-versailles.com/t_vasconcelos.php
　　　 (2012d). Joana Vasconcelos Versailles audioguide. Versailles: Château de Versailles Spectacle.
　　　 (2012e). Présentation- Catherine Pégard. Joana Vasconcelos Versailles. Retrieved October 10, 2013, from http://www.vasconcelos-versailles.com/t_pegard.php
　　　 (2012f). Présentation- Jean-François Chougnet. Joana Vasconcelos Versailles. Retrieved October 10, 2013, from http://www.vasconcelos-versailles.com/t_chougnet.php
　　　 (2013). Art Contemporain. Retrieved March 13, 2013, from http://www.chateauversailles-spectacles.fr/fr/spectacles/2013/art-contemporain
Chougnet, J.-F. (2012). Ciel bleu, rire jaune. Joana Vasconcelos Versailles,11-15. Paris: Skira Flammarion.
　　　 (2012). Portrait: Joana, du Tage au Grand Canal. Beaux Art Hors-Série: Joana Vasconcelos à Versailles, 8-11.
Comité Régional du Tourisme Paris Île-de-France. (2012). L'essentiel de l'activité touristique de a destination Paris ïle de France. N.5. Paris: Comité Régional du Tourisme Paris Île-de-France.
Couturier, E. (2012). Joana Vasconcelos Reine de Versailles. Paris Match, 30-31.
Crenn, J. (2012). Joana Vasconcelos subjuguer le banal/ Joana Vasconcelos Thinking modest thinking big. Art Press, 391, 41-46.
Dagen, P. (2012, June 21). Joana Vasconcelos, une femme un peu trop libre pour la cour du Roi-Soleil, Le Monde.
Devoir, L. (2006, June 27, 2006 ). Patrimoine - Le domaine de Marie-Antoinette reprend vie. Retrieved from http://www.ledevoir.com/culture/actualites-culturelles/112465/patrimoine-le-domaine-de-marie-antoinette-reprend-vie
Dicks, B. (2004). Culture on Display: The production of contemporary visitability. Maidenhead, Berkshire, England: Open University Press.
Direction de l'information et de la communication et Mission stratégie et contrôle de gestion. (2011). Rapport Annuel d'Activité Versailles: Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles.
　　　 (2012). Rapport Annuel d'Activité Versailles: Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles.
Djian, J.-M. (2005). Politique culturelle: la fin d'un mythe. Paris: Gallimard.
Dufay, F. (2007, April 18, 2007). Les folies de Versailles. Retrieved August 18, 2013, from http://www.lepoint.fr/culture/2007-04-05/les-folies-de-versailles/249/0/177601
Duncan, C. (1995). Civilizing rituals : inside public art museums. London: Routledge.
Duponchelle, V. (2012a, June 27). The Bride de Joana Vasconcelos au Centquatre, Le Figaro. Retrieved from http://www.lefigaro.fr/arts-expositions/2012/06/27/03015-20120627ARTFIG00573--the-bride-de-joana-vasconcelos-au-centquatre.php
　　　 (2012b, June 18). Catherine Pégard: «Versailles doit être tous publics», Le Figaro et vous.
Duponchelle, V., & Le Fol, S. (2008, September 16, 2008). «Si Koons fait un flop, on ne recommencera pas». Retrieved October 23, 2013, from http://www.lefigaro.fr/culture/2008/09/11/03004-20080911ARTFIG00323-si-koons-fait-un-flop-on-ne-recommencera-pas-.php
Festival d'automne à Paris. (2013). Retrieved September 9, 2013, from http://www.festival-automne.com/
Foucault, M. (1977). Discipline and punish: the birth of the prison (A. Sheridan, Trans.). New York: Vintage Books.
France-Presse, L. A. (2012, June 15). L'artiste Joana Vasconcelos pose un hélicoptère à plumes à Versailles. La Dépêche du Midi. from http://www.ladepeche.fr/article/2012/06/15/1378991-l-artiste-joana-vasconcelos-pose-un-helicoptere-a-plumes-a-versailles.html
Frankel, E. (2012, August 17th). What's on- Vasconcelos Versailles, The Art Newspaper. Retrieved from http://80-93-168-133.rdns.mkdc.co.uk/whatson/event/Vasconcelos-Versailles/1123591
Galerie Nathalie Obadia. (2013). Retrieved December 13, 2013, from www.galerie-obadia.com/
Greenberg, R., W. Ferguson, B., & Nairne, S. (Eds.). (1996). Thinking about exhibitions. London and New York: Routledge.
Hall, S. (1997). Representation: Cultural representations and signifying practices (Vol. 2). London: Sage.
Harrison, R. (2013). Heritage: Critical Approaches. Oxon: Routledge.
Harvey, D. (1989a). The condition of postmodernity : an enquiry into the origins of cultural change. Oxford, England: Blackwell.
　　　 (1989b). From managerialism to entrepreneurialism: the transformation in urban governance in late capitalism. Geografiska annaler, 71, 3-17.
Heinich, N. (2009). La fabrique du patrimoine: de la cathédrale à la petite cuillère. Paris: Maison des sciences de l'homme.
Hewison, R. (1987). The heritage industry: Britain in a climate of decline. London: Methuen London.
Hobsbawm, E. J. (1983). Introduciton: Inventing Traditions. In T. Ranger & E. Hobsbawm (Eds.), The invention of tradition (pp. 1-14). Cambridge: Cambridge University Press
Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE). (2008). Le tourisme en France - Édition 2008. Paris: Institut national de la statistique et des études économiques
Jameson, F. (1991). Postmodernism, or, the cultural logic of late capitalism. Durham: Duke University Press.
Jean, T. (2012a, Fevrier). Le Lisbonne Fantasque de Joana Vasconcelos. Air France Magazine.
　　　 (2012b). Rencontre entre Joana Vasconcelos et Nathalie Obadia. Beaux Art Hors-Série: Joana Vasconcelos à Versailles, 4-7.
Jeff Koons attaqué en justice à Versailles. (2008, December 24). Le Parisien. Retrieved from http://www.leparisien.fr/versailles-78000/jeff-koons-attaque-en-justice-a-versailles-24-12-2008-352503.php
Joana Vasconcelos: A Noiva [The Bride ou La Mariée]. (2012). Le Centquatre Paris. Retrieved July 15, 2013, from http://www.104.fr/programmation/evenement.html?evenement=150
Kampianne, H. (2012). Joana Vasconcelos: « Ce luxe versailles a été magnifié au 18e siècle, mais on peut lui faire prendre d'autres chemins ». Art Actuel September- October 2012.
L'Agence France-Presse. (2010, December 14). La fréquentation du château de Versailles en hausse de 10% en 2010. Le Parisien. Retrieved February 14, 203
　　　 (2012, January 26). Art contemporain à Versailles : oui, mais avec une autre "vision". L'Express Culture. Retrieved October 24, 2013, from http://www.lexpress.fr/actualites/1/culture/art-contemporain-a-versailles-oui-mais-avec-une-autre-vision_1075636.html
L'Express. (2012, 2012.1.26). L'art contemporain a toujours droit de cité au Château de Versailles, L'Express. Retrieved from http://www.lexpress.fr/culture/art/l-art-contemporain-au-chateau-de-versailles-tourne-vers-le-patrimoine_1075719.html
Lai, C.-l. (2004). Art Exhibitions Travel the World. In M. Sheller & J. Urry (Eds.), Tourism Mobilities: Places to Play, Places in Play (pp. 90-102). London: Routledge.
Lamarche-Vadel, R. (2012). Entretien avec Joana Vasconcelos Joana Vasconcelos Versailles (pp. 181). Paris: Skira Flammarion.
Langrand, C. (2009, January 4). Jeff Koons libère le château de Versailles, Le Journal du Dimanche. Retrieved from http://www.lejdd.fr/JDD-Paris/Actualite/Jeff-Koons-libere-le-chateau-de-Versailles-82244
Laporte, A. (Writer). (2012). Joana Vasconcelos, Documenta (13) de Kassel et Didier Vermeiren à la maison rouge [Radiodiffusion], La Dispute. Paris: France Culture.
Laugier, E. (2011, April 13, 2011). Jean-Jacques Aillagon- « Sortir Versailles du cliché». Retrieved May 16, 2013, from http://www.lenouveleconomiste.fr/jean-jacques-aillagon-sortir-versailles-du-cliche-9862/#.UZSKLrVkMbg
Le Musée Ephémère. (2010). Centre National des Arts Plastiques. Retrieved August 2, 2013, from http://www.cnap.fr/sites/default/files/article/123972_1_textes_thematiques.pdf
Le Parisien. (2008, 2008.9.11). Les anti-Koons manifestent à Versailles, Le Parisien. Retrieved from http://www.leparisien.fr/loisirs-et-spectacles/les-anti-koons-manifestent-a-versailles-11-09-2008-214683.php
Lemoine, P. (2002). Guide du Musée et Domaine national de Versailles et Trianon. Paris: Edition de la Réunion des musées nationaux.
Lesieur, J. (2012, June 19). Joana Vasconcelos, reine de Versailles, Metro, p. 18.
Lidchi, H. (1997). The poetics and the politis of exhibiting other cultures. In S. Hall (Ed.), Representation: Cultural representations and signifying practices (pp. 151-222). London: Sage.
Lowenthal, D. (1998). The Heritage Crusade and the Spoils of History: Cambridge University Press.
Lyotard, J. F. (1984). Condition postmoderne: a report on knowledge (G. Bennington & B. Massumi, Trans.). Minneapolis: University of Minnesota Press, c1984.
Mãe, V. H. (2012). Une femme dangereuse:sur la façon dont Joana Vasconcelos change le monde. Joana Vasconcelos Versailles, 125-133. Paris: Skira Flammarion.
Mairie de Paris. (2008). Historique Nuit Blanche. Retrieved June 4, 2013, from http://www.paris.fr/portail/accueil/portal.lut?page_id=1#top
Maraniello, G. (2002). Art in Europe: 1990-2000. Milan: Skira-Berenice.
Ministère de la Culture et de la Communication. (2008). Les Journées du patrimoine 2008. Retrieved April 3, 2013, from http://www.culture.gouv.fr/culture/actualites/conferen/albanel/artjep08.htm
Ministère de la Culture et de la Communication et établissement public du musée et du domaine national de Versailles. (2003). Grand Versailles Numérique. Retrieved August 20, 2013, from http://www.gvn.chateauversailles.fr/fr/index.html
Morata, R. (2012). Catherine Pégard: Versailles, un exercice de style. Point de Vue, 40-43.
Morel, G. (2012). Joana Vasconcelos, nouvelle reine de Versailles. Connaissance des Arts, June, 66-71.
Musée d'Orsay. (2004). Exposition/Archive: Correspondances Musée d'Orsay / Art contemporain. Musée d'Orsay. Retrieved December 27, 2013, from http://www.musee-orsay.fr/fr/evenements/expositions/archives.html?no_cache=1
Musée du Louvre. (2004). Exposition Contrepoint. Retrieved March 1, 2013, from http://www.louvre.fr/expositions/contrepoint
Noce, V. (2012, août 26). Vasconcelos au bout de l'ennui, Libération. Retrieved from http://www.liberation.fr/culture/2012/08/26/vasconcelos-au-bout-de-l-ennui_841933
Nora, P. (1997). Les lieux de memoire / sous la direction de Pierre Nora. Paris: Gallimard
O'doherty, B. (1999). Inside the white cube: the ideology of the gallery space. Berkeley, CA: University of California Press.
Opus 64. (2012a). Joana Vasconcelos Versailles Press Kit. Paris: Château de Versailles spectacles Service presse.
　　　 (2012b). Penone Versailles Press Kit. Paris: Château de Versailles spectacles Service presse.
Piguet, P. (2012, Septembre). Vasconcelos, royale et baroque. L'Oeil
Poirrier, P. (2003). Heritage and cultural policy in France under the fifth republic. The international journal of cultural policy, 9(2), 215.
Politique du patrimoine : chronologie. (2011, June 21, 2011). Retrieved September 1, 2013, from http://www.vie-publique.fr/politiques-publiques/politique-patrimoine/chronologie/
Poulot, D. (2003). Patrimoine et musées: l'institution de la culture. Paris: Hachette.
Réunion des musées nationaux. (2013). Retrieved December 19, 2013, from http://www.rmn.fr/
Rioux, J.-P., & Sirinelli, J.-F. (1998). Histoire culturelle de la France (Vol. 4). Paris: Editions du Seuil.
Rose, G. (2011). Visual methodologies: An introduction to researching with visual materials. London: Sage.
Rykner, D. (2007a, August 19, 2013). Domaine de Versailles, ou Versailles-land ? Retrieved August 19, 2013, from http://www.latribunedelart.com/domaine-de-versailles-ou-versailles-land
　　　 (2007b, December 12). Où en est Versailles ? Retrieved from http://www.latribunedelart.com/ou-en-est-versailles
　　　 (2008). Interview de Jean-Jacques Aillagon, président de l'Etablissement public du Domaine national de Versailles. Retrieved May 8, 2013, from http://www.latribunedelart.com/interview-de-jean-jacques-aillagon-president-de-l-etablissement-public-du-domaine-national-de
Sauvoy, C. (2012, avril-mai). Quatre piliers de l'art contemporain. IDEAT, 100-101.
Saux, V. (2012, juillet-août ). Joana Vasconcelos, une princess lisboète à Versailles. Arts Magazine, 94-98.
Sturken, M., Cartwright, L., & Sturken, M. (2001). Practices of looking: An introduction to visual culture. Oxford: Oxford University Press
Swartz, D. (1997). Culture and power: The sociology of Pierre Bourdieu. Chicago: University of Chicago Press.
Thomson, P. (2008). Field. In M. Grenfell (Ed.), Pierre Bourdieu: key concepts (pp. 67-81). Stocksfield: Acumen.
Trochu, E. (2013). Daniel Buren signe les vitrines de Louis Vuitton. Retrieved April 20, from http://www.vogue.fr/mode/news-mode/articles/daniel-buren-signe-les-vitrines-de-louis-vuitton/17712
Upinsky, A. (2012, Juillet 1). Contre les Assasins de l'Art... Le Blog de la Coordination Défense de Versailles. Retrieved November 10, 2013, from http://coordination-defense-de-versailles.info/wp/2012/07/01/contre-les-assassins-de-lart/
Urry, J. (1996). How societies remember the past. In S. Macdonald & G. Fyfe (Eds.), Theorizing museums: representing identity and diversity in a changing world (pp. 45-65). Oxford, UK: Blackwell.
Urry, J., & Larsen, J. (2011). The tourist gaze 3.0. Los Angeles: Sage
Vasconcelos, J. (2012). Portfolio: Joana Vasconcelos à Versailles- Œuvres commentées par l'artiste. Beaux Art Hors-Série: Joana Vasconcelos à Versailles, 12-21.
Walsh, K. (1992). The representation of the past : museums and heritage in the post-modern world London: Routledge.
Wat, P. (2010, October 1). Pendant le scandale, l'art continue, Le Monde. Retrieved from http://www.lemonde.fr/idees/article/2010/10/01/pendant-le-scandale-l-art-continue_1418853_3232.html
The World Heritage Convention. (2013). Retrieved September 21, 2013, from http://whc.unesco.org/en/convention/
Wright, P. (1985, 2009). On living in an old country: The national past in contemporary Britain. Oxford: Oxford University Press.
Youssi, Y. (2012, Juin 30-Juillet 6). L'artiste qui indispose. Télérama, 13.
Zukin, S. (1995). The cultures of cities. Cambridge, MA: Blackwell