研究生: |
許嘉麟 HSU, Chia-Ling |
---|---|
論文名稱: |
布列塔尼可麗餅(la crêpe)的在地形塑與符號消費之研究 L’origine et la consommation de la signe de la crêpe bretonne |
指導教授: |
張峻嘉
Chang, Chun-Chia |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
地理學系 Department of Geography |
論文出版年: | 2011 |
畢業學年度: | 99 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 161 |
中文關鍵詞: | 布列塔尼 、可麗餅 、地話(terroir) 、本真性(authenticity) 、符號消費 |
英文關鍵詞: | Bretagne, crêpe, terroir, authenticité, la consommation de la signe |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:263 下載:47 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
法國布列塔尼可麗餅特色是使用蕎麥麵粉製做餅皮的薄餅。本研究欲探究法國布列塔尼地區如何發展出以可麗餅為主食的飲食文化,使可麗餅成為布列塔尼文化的代表之一。另外,探究可麗餅作為全球的法式飲食的擴散、流行及融入在地的方式。
首先,利用地話(terroir)概念由布列塔尼當地的自然條件、人文背景,分析可麗餅飲食文化在布列塔尼地區如何形塑和發展,藉由文獻資料及統計數據得出可麗餅與布列塔尼的在地環境、歷史發展均有相當密切的關係,且經由實地造訪布列塔尼和訪問布列塔尼人,了解可麗餅在布列塔尼的普遍性及重要性。其次,使用可麗餅的相關文獻及數據,得知可麗餅在法國本土、法國海外殖民地、日本和台灣的傳播情形。之後以符號消費的概念,了解可麗餅在台灣不同的消費形式,背後的符號意涵為何,建構出可麗餅得以在他地傳播及銷售的因素。
經研究過後,得出以下研究結果:
1、利用地話來解釋可麗餅在布列塔尼的在地形塑不能僅由環境條件來看,需要地話的四個面向(營養物、空間、意識、廣告)才能完整了解。意謂飲食文化的形成需當地環境和社會背景的加以結合才得以確立。
2、可麗餅在「Crêperie gourmande」標章建立下,再次強調使用布列塔尼當地產品才是「本真性」的布列塔尼可麗餅,意謂再度重申布列塔尼與可麗餅之間的關係。使可麗餅縱使在他處均可看到其蹤跡,仍無法抹滅可麗餅發展於布列塔尼及布列塔尼在地生產之於可麗餅的獨特性,達成布列塔尼在地對可麗餅的獨佔及壟斷。
3、不同的符號所指,像台式的在地攤商和一般餐廳追求具有法國「本真性」的可麗餅樣式,即造就不同的可麗餅符號消費,符號的差異性不僅展現在銷售方式和地點上,更吸引不同的客群,符號成為消費的主宰。
La crêpe est un plat spécifique de Bretagne, France. Sa particularité est la pâte au sarrasin. Ce mémoire recherche la raison pour laquelle, en Bretagne, la culture alimentaire a imposé la crêpe en tant qu’élément nutritionnel de base. La crêpe est devenue la caractéristique de la Bretagne. En outre, il étudie la diffusion, la popularisation et la localisation de la crêpe dans le monde entier.
Au début, la notion de terroir est utilisée pour analyser comment s’est formée et s’est développée la culture alimentaire de la crêpe en Bretagne. Selon les documents et les statistiques, la crêpe a une forte relation avec l’environnement et la culture de la Bretagne. Des enquêtes en Bretagne et des entretiens avec des Bretons que confirment la généralisation et l’importance de la crêpe pour ces derniers. Ensuite, les documents et les statistiques concernant la crêpe expliquent sa situation en France métropolitaine, dans des pays de la francophonie, au Japon et à Taïwan. Finalement, la notion de la consommation de signe est appliquée pour examiner ses différents types de consommation à Taïwan et les différentes signifiants des signes. De plus, il s’agit de comprendre comment la crêpe peut se répandre et être vendue en d’autres endroits.
Les conséquences sont :
1. Etudier l’origine de la crêpe selon la notion de terroir : l’environnement n’est pas seule cause, les quatre éléments du terroir : la nutrition, l’espace, la conscience et l’authenticité sont examinés ensemble. Il faut donc insister sur le fait que la formation de la culture alimentaire est constituée de deux parties : l’environnement naturel et social.
2. L’association « La Crêperie Gourmande » a été fondée en 2006. Elle souligne l’importance de la Bretagne pour la crêpe. Elle met l’accent sur la crêpe authentiquement bretonne qui doit être faite avec des produits de la Bretagne. Elle rétablit la relation originaire entre la Bretagne et la crêpe. Quand bien même on pourrait trouver des crêpes partout dans le monde, la réalité de la crêpe est développée en Bretagne et le valeur des produits bretons pour faire la crêpe bretonne reste essentielle. Pour ces raisons, la Bretagne tient le monopole de la crêpe.
3. Les différences des signifiants du signe « crêpe » construisent les divergences de la consommation de ce signe : à Taïwan les vendeurs vendent la crêpe locale et les crêperies et les restaurants recherchent une crêpe authentiquement française. Les émergences de signes différents n’ont pas seulement changé son type et ses endroits de consommation, elles attirent aussi des clients divers.
中文
行政院農業委員會(1995)。《台灣農家要覽》。臺北市:豐年社。
何凱凌(2004)。《產品情感與自我認同對衝動性購買之影響》,碩士論文。台北市:東吳大學社會學研究所。
吳惠萍(2006)。《約翰走路威士忌品牌原型研究:業者與消費者的觀點比較》,碩士論文。台北市:世新大學公共關係暨廣告學研究所。
呂奕欣 譯(2008)。《消費地理學》。台北市:編譯館。ISBN:9789866816062。Mansvelt, J. (2005). Geographies of consumption. London: Sage.
呂思慧(2009)。《布希亞的文化消費理論:以宗教迎神活動為例》,碩士論文。台北市:淡江大學法國語文學研究所。
李天鐸、何慧雯(2003)。〈我以前一定是個日本人?:日本流行文化的消費與認同實踐〉。邱琡雯。《日本流行文化在台灣與亞洲(II)》。台北市:遠流。
李明璁(2002)。〈宰制?自主?或兩者皆非:「哈日」研究的方法論反思〉。《文化研究月報》,期14 。http://hermes.hrc.ntu.edu.tw/csa/journal/14/journal_park93.htm。
周紹偉(2008)。《歐美葡萄酒貿易協定與WTO規範合致性研究》,碩士論文,台北市:國立政治大學國際經營與貿易研究所。
岩瀏功一(2000)。〈日本文化在台灣:全球本土化與現代性的「芳香」?〉。李天鐸。《重繪媒介地平線》。台北:亞太。
林天民(1994)。《基督教與現代世界》。台北市:台灣商務。
林志明 譯(1997)。《物體系》。台北市:時報。ISBN:9571323209。Baudrillard, J. (1968). Le système des objets. Paris: Gallimard.
林恩盈(2002)。《星巴克人在台北---消費文化的省思》,碩士論文,台北市:國立政治大學廣告學研究所。
林富美(2009)。《台灣流行女鞋消費意涵的初探性研究》,碩士論文,台北市:世新大學公共關係暨廣告學研究所。
林靜雯(2009)。〈曾輝鵬-阿諾可麗餅 料多創意引回客〉。《理財周刊》,期474。http://tw.mag.chinayes.com/Content/20090923/01FE9C8D16BB48D1A2557A9143CCB7D3.shtml。
邱莉雲(2005)。《名牌服飾「迷」探索》,碩士論文,台北市:國立政治大學廣告學研究所。
施康強、顧良 譯(2006)。《15至18世紀的物質文明、經濟和資本主義【卷一】》。台北市:左岸。ISBN:9867174402。Braudel, F. (1979). Civilisation materielle, economie et capitalisme XV-XVIII siecle. Paris : Lgf.
洪凌 譯(1998)。《擬仿物與擬像》。台北市:時報。ISBN:9571325791。Baudrillard, J. (1981). Simulacres et simulation. Paris : Galilée.
夏瑩 譯(2009)。《符號政治經濟學批判》。南京市:南京大學。ISBN:9787305055737。Baudrillard, J. (1972). Pour une critique de l'économie politique du signe. Paris : Gallimard.
秦於理 譯(2000)。《蘋果》。台北市:藍鯨。ISBN:9579748020。Browning, F. (1999). Apples. San Francisco: North Point.
耿全如、彭智敏(2009)。〈青藏高原海西期構造運動〉。《全國岩石學與地球動力學研討會》。
高郁惠(2008)。《消費符號意義的建構與排除:以統一星巴克企業為例》,碩士論文,台北市:國立臺灣大學國家發展研究所。
康有德(1992)。《水果與果樹》。台北市:黎明。
敖軍 譯(1998)。《流行體系》。台北市:桂冠。ISBN:9577300359。Barthes, R. (1983). Système de la mode. Paris : Seuil.
梁寶仁(1978)。《果樹園藝學》。台北市:徐氏。
陳坤宏(1991)。《台北市消費空間結構之形成及其意義--六個商業區的研究》,博士論文,台北市:國立台灣大學土木工程研究所。
陳采怡(2009)。《布希亞論《美國》︰美國形象的生產與消費》,碩士論文,台北市:淡江大學法國語文學研究所。
陳致濂(2006)。《以符號消費探究個性化商品銷售成功因素 - 以LOMO攝像產品為例》,碩士論文,中壢市:國立中央大學企業管理研究所。
陳韋孝(2003)。《生活型態及品牌知名度對服飾消費行為之影響研究》,碩士論文,台北市:中國文化大學生活應用科學研究所。
陳麗君(2009)。《來源國印象、文化認同、符號消費對享樂性購物傾向影響之研究-以日系商品為例,碩士論文,彰化縣:大葉大學國際企業管理學系碩士在職專班。
眭凱玲(2007)。《Lounge bar的空間符號對消費者之影響---一個體驗行銷的觀點》,碩士論文,台北市:淡江大學大眾傳播學研究所。
彭筱瑜(2009)。《異國情懷-希臘愛琴海景觀餐廳的體驗消費研究》,碩士論文,台北市:淡江大學大眾傳播學研究所。
曾勝雄、宋勳(1994)。《蕎麥》。台北市:臺灣區雜糧發展基金會。
黃于軒(2007)。《符號消費與產品設計關係之探討-以限量款運動鞋為例》,碩士論文,台北市:銘傳大學設計管理研究所。
黃中憲 譯(2007)。《貿易打造的世界:社會、文化、世界經濟,從1400年到現在》。台北市:如果。ISBN:9789866702020。Pomeranz, K., & Topik, S. (2000). The world that trade created : society,culture,and the world economy,1400 to the present. New York: M.E. Sharpe.
黃馨慧 譯(2006)。《酒與神》。台北市 : 美麗殿。ISBN:9789868211988。Pitte, J.-R. (2004). Le vin et le divin. Paris : Fayard.
楊渝東 譯(2000)。《消解文化-全球化、後現代主義與認同》。北京市:北京大學。ISBN:978-7-301-14798-6。Featherstone, M. (1995). Consumer culture and postmodernism. London: Sage.
葉駿弘(2006)。《台北市夜間消費空間的表情閱讀-Lounge Bar的模式與符號》,碩士論文,台北縣:輔仁大學應用美術學研究所。
廖文崇(2009)。《從眾行為、流行意識與符號消費行為關係之研究》,碩士論文,彰化縣:大葉大學事業經營研究所碩士在職專班。
趙偉妏(2009)。《咖啡的美學體驗:符號空間與消費者實踐》,碩士論文,新竹市:國立交通大學傳播研究所。
劉成富、全志綱 譯。(2008)。《消費社會》。南京市:南京大學。ISBN:9787305035357。Baudrillard, J. (1970). La Société de consommation. Paris: Gallimard.
劉富美(2010)。《地話 (terroir)意涵之轉變:以法國勃艮第葡萄酒區為例》,碩士論文。台北市:國立台灣師範大學歐洲文化與觀光研究所。
蔡百銓 譯(1989)。《法國史》。台北市:五南。
蔡承志 譯。(2009)。《食物與廚藝:蔬、果、香料、榖物。台北縣:大家。ISBN:9789868508897。McGee, H. (2004). On food and cooking : the science and Lore of the kitchen. New York: Scribner.
蔡承志 譯。(2010)。《食物與廚藝:麵食、醬料、甜點、飲料》。台北縣:大家。ISBN:9789868597921。McGee, H. (2004). On food and cooking : the science and Lore of the kitchen. New York: Scribner.
蔡倩玟(2005)。《美食考》。台北市:城邦。
蔡雅純(1995)。《階級和文化消費關係之探討─以台灣古典音樂文化工業產品消費為例》,碩士論文,台北市:國立政治大學新聞學研究所。
鄧敏宏(1995)。《從羅藍巴特與布西亞看流行文化的未來發展趨勢》,碩士論文,宜蘭縣:佛光人文社會學院未來學研究所。
蕭春蘭(2009)。《文化商品的文化置入、消費與認同效果:以南韓戲劇為例》,碩士論文,台北市:銘傳大學資訊管理學研究所。
賴光隆(1992)。《糧食作物》。台北市:黎明。
遲恒昌(2002)。〈「哈日」與都市空間的文化研究—「哈日之城」西門町〉。《文化研究月報》,期14 。http://www.cc.ncu.edu.tw/~csa/oldjournal/14/journal_park92.htm。
謝立中等 譯(2003)。《後現代社會理論》。北京市:華夏。ISBN:7508028376。Ritzer, G. (1997). Postmodern social theory. New York: McGraw-Hill.
韓良憶 譯(2005)。《食物的歷史:透視人類的飲食與文明》。台北:左岸。ISBN:9867174194。Fernandez-Armesto, F. (2001). Food: A History. London: Pan Books.
譚鴻仁(2009)。《膨風茶的地理學》。台北市:師大。
外文
Le petit Robert. (2010). Paris: Le Robert.
Albenque, A. (1967). État des techniques de production et de consommation dans l’agriculture et les arts ménagers d’une commune bretonne. Cahiers du Centre de recherches anthropologiques 2, 193-302.
Allan, G. (1998). Brève histoire des peuples de la Nouvelle-France. Québec: Boréal.
Allix, A. (1954). Sur une géographie de la Bretagne. Revue de géographie de Lyon, 29, 61-70.
Audet, B. (2001). Se nourrir au quotidien en Nouvelle-France. Revue d'histoire de l'Amérique française, 55, 606-609.
Barham, E. (2003). Translating terroir: the global challenge of French AOC labeling. Journal of Rural Studies, 19, 127-138.
Baudrillard, J. (1981). For a critique of the political economy of the sign. St. Louis: Telos Press.
Baudrillard, J., & Poster, M. (1988). Jean Baudrillard : selected writings. Stanford: Stanford University Press.
Bell, D., & Valentine, G. (1997). Consuming geographies. New York: Routledge.
Bérard, L., Delfosse, C., & Marchenay, P. (2004). Les « produits de terroir » : de la recherche à l'expertise. Ethnologie française, 34(4), 591-600.
Boyer, J.-C., Carroué, L., Gras, J., Le Fur, A., & Montagné-Villette, S. (2005). La France : les 26 régions. Paris: Armand Colin.
Brochu, A. (2004). Les poètes à bras raccourcis. Voix et Images, 29, 169-171.
Buytaert, J.-L. (1996). Terroirs de Bretagne. Rennes: Ouest-France.
Canevet, C. (1992). Le modèle agricole breton : histoire et géographie d'une révolution agro-alimentaire. Rennes: Presses universitaires de Rennes.
Charlon, R. (2005). Crêpes et galettes : 85 recettes. Rennes: Ouest-France.
Charlon, R. (2008). Crêpes et galettes. Rennes: Ouest-France.
Charlon, R., & Debroise, A. (1993). Crêpes et galettes en Bretagne. Rennes: Ouest-France.
Chauvirey, M.-F. (2004). La cuisine des crêpes et des galettes : des régions de France et des pays du monde. Bordeaux: Sud-Ouest.
Couturier, J. P. (2002). La République du Madawaska et l’Acadie. Revue d'histoire de l'Amérique française, 56, 153-184.
Croix, A. (2008). La Bretagne entre histoire et identité. Paris: Gallimard.
Delfosse, C., & Bernard, C. (2007). Vente directe et terroir. Méditerranée, 109, 23-29.
Denis, B. (2009). Goûter les crêpes et galettes. Rennes: Ouest-France.
Evans, N., Morris, C., & Winter, M. (2002). Conceptualizing agriculture: a critique of post-productivism as the new orthodoxy. Progress in Human Geography, 26, 313-332.
Ferland, C. (2001). Se nourrir au quotidien en Nouvelle-France. Revue d'histoire de l'Amérique française, 55, 606-609.
Flatrès, P. (1959). Bretagne et Canada : quelques aspects de l’émigration bretonne au Canada. Cahiers de géographie du Québec, 3, 103-113.
Flatrès, P. (1990). Une modeste forme de restauration : origine et diffusion des crêperies. Huetz de llemps, A., & Pitte, J.-R. Les restaurants dans le monde et à travers les âges. Paris: Glénat.
Frayssignes, J. (2008). Démarches de qualité et développement territorial: quels apports pour la géographie rurale? L'exemple des AOC fromagères françaises. Géocarrefour, 83(4), 295-305.
Gade, D. W. (2004). Tradition, territory, and terroir in French viniculture: Cassis, Fance, and Appellation Contrôlée. A.A.A.G, 94, 848-867.
Gold, G. L. (1979). Lead Mining and the Survival and Demise of French in Rural Missouri. Cahiers de géographie du Québec, 23, 331-342.
Guillemette, L. (1997). Pour une nouvelle lecture des Fous de Bassan d’Anne Hébert : l’Amérique et ses parcours discursifs. Voix et Images, 22, 334-354.
Hamelin, J., & Provencher, J. (1981). Brève histoire du Québec. Revue d'histoire de l'Amérique française, 37, 615-616.
Joseph, L. B., & Coquart, P. (1964). La croissance de la coopération agricole en Bretagne. Économie rurale, 62, 35-41.
Maby, J. (2002). Paysage et imaginaire : l’exploitation de nouvelles valeurs ajoutées dans les terroirs viticoles. Annales de Géographie, 111, 189-211.
Méheust, P. (1863). Economie rurale de la bretagne. Paris: Librairie agricole.
Mérienne, P. (2001). Atlas de la France et de ses régions. Rennes: Ouest-France.
Michelet, J. (1886). Notre Fance. Paris: C. Marpon et E. Flammarion.
Michelin. (2008). Bretagne. Paris: Michelin Editions des Voyages.
Morand, S. (1965). Gastronomie bretonne d'hier et d'aujourd'hui. Paris: Flammarion.
Morand, S. (1985). Des galettes et des crêpes en Bretagne. Châteaulin: J. Le Doaré.
Morrisonneau, C. (1973). Bien-être et consommation chez les Esquimaux du Nouveau-Québec : un problème communautaire. Cahiers de géographie du Québec, 17, 265-281.
Murdoch, J., Marsden, T., & Banks, J. (2000). Quality, nature, and embeddedness: some theoretical considerations in the contest of the food sector. Economic Geography, 76, 107-125.
Paquette, J., & Lacassagne, A. (2008). Terroir, politique et construction identitaire : le marketing public du vin en Ontario. Market management, 8, 74-90.
Perrin-Chattard, C. (1994). Les crêpes et les galettes. Paris: Gisserot.
Pitte, J.-R. (1991). Gastronomie française. Paris: Librairie Artheme Fayard.
Pitte, J.-R. (2001). Le géographie du goût, entre mondialisation et enracinement local. Annales de géographie, 110, 487-508.
Provost, H. (1965). Fragments d’histoire paroissiale. Revue d'histoire de l'Amérique français, 19, 270-295.
Régin, T. (2007). Le goût de la Bretagne. Plomelin: Palantines.
Ricard, D. (1998). Produits de terroirs et normes de fabrication. Les fromages d’AOC face aux nouvelles exigences sanitaires. Revue de géographie alpine, 86, 103-114.
Richardson, P. (2004). Agricultural ethics, neurotic natures and emotional encounters: and application of actor-network theory. Ethics, Place and Environment, 7, 195-201.
Roux, L., & Benaouda, D. (2007). Le tour du monde des crêpes. Rennes: Ouest-France.
Sanchez, S. (2005). Pizzas, crêpes et autres galettes. Communications, 77, 127-148.
Simon, C. (1991). A propos de blé noir, considerations sur l’histoire naturelle, culturelle et sociale du sarrasin en bretagne. Rennes: Université de Rennes et Haute-Bretagne.
Tennière, L. (1988). 1er guide gastronomique des crêperies. Pont-Croix: La Tennière.
Toussaint-Samat, M. (2004). La très belle et très exquise histoire des gâteaux et des friandises. Paris: Flammarion.
Tregear, A., & Gorton, M. (2005). Geographic origin as a branding tool for agri-food producers. Society and Economic, 27, 399-414.
van Leeuwen, C., & Seguin, G. (2006). The concept of terroir in viticulture. Journal of wine research, 17, 1-10.
Vaudour, E. (2002). The quality of grapes and wine in relation to geography : Notion of terroir at various scales. Journal of Wine Research, 13, 117-141.
Veyret, P. (1953). La population du Canada. Revue de géographie alpine, 41(1), 5-57.
Vidal de la Blache, P. (1994). Tableau de la géographie de la France. Paris: Table ronde.
Wilson, J. E. (1998). Terroir: the role of geology, climate and culture in the making of Franch wines. Berkeley: University of California Press.
字典
Le petit Robert. (2010). Paris: Le Robert.
統計資料
Statistique de la France. Paris : Impr. royale, 1840.
Statistique de la France. Paris : Impr. royale, 1871.
Statistique de la France. Paris : Impr. royale, 1876.
Statistique de la France. Paris : Impr. royale, 1880.
Statistique de la France. Paris : Impr. royale, 1884.
新聞報紙
?(1986/3/7)。〈福華推出法式薄餅兄弟供應商業午餐〉。《經濟日報》,版9。
?(1989/4/5)。〈法式薄餅季登場〉。《民生報》,版17。
?(1991/1/12)。〈老爺豐富下午茶點心推出現製法式薄餅〉。《民生報》,版17。
?(1992/9/16/)。〈來來推出自動式下午茶現煎法式薄餅增氣氛〉。《民生報》,版19。
?(2003/5/23)。〈今や「竹下通り」の定番アイテム?原宿とクレープの甘い関係〉。《シブヤ経済新聞》。http://www.shibukei.com/special/81/。(2010/3/21瀏覽)
吳雨潔(2009/11/24)。〈台灣西餐咖哩飯到燒烤牛肉 回味80年〉。《聯合報》,版A10。
李珣瑛(1995/4/4)。〈法式薄餅台灣街頭吃得到〉。《經濟日報》,版14。
施靜茹(2001/12/30)。〈一本創業經可麗餅獨門口味闖市場〉。《聯合報》,版35。
胡世敏(1998/2/18)。〈百變可麗餅〉。《聯合報》,版40。
胡寶璉(1999/5/9)。〈百貨賣場美食街 異國風味濃〉。《聯合報》,版19。
陳靜宜(2006/5/21)。〈揭開法國料理〉。《聯合報》,版B7。
黃兆璽、嚴婷婷(2001/7/29)。〈獨門風味抓住饕客胃法式薄餅餡料冰火同源〉。《星報》,版15。
黃雅瓊(2005/11/12)。〈法西料理吃得到幸福〉。《星報》,版26。
趙敏夙(2004/4/30)。〈傳說中可麗餅的故事〉。《民生報》,版A10。
趙敏夙(2007/7/20)。〈【媽媽鍋子】浪漫寫意的法式薄餅屋〉。《聯合報》,版E2。
鄭嘉蕙(2004/4/30)。〈可麗飄香Crêpe餅中傳奇〉。《民生報》,版A10。
網路資源
「Crêperie gourmande」. http://www.creperies gourmandes.com.
2007年台灣年鑑國內部分。http://www7.www.gov.tw/todaytw/2007/intestine/index.html。(2010/3/20瀏覽)。
Encyclopædia Universalis. http://www.universalis.fr/ (99/5/29瀏覽).
HARAJUKE CAFE CREPE. http://www.cafe-crepe.co.jp/ (2010/3/21瀏覽).
INAO - Institut national de l'origine et de la qualité. http://www.inao.gouv.fr/ (2009/8/26瀏覽).
Le site officiel des vin de Bourgogne. http://www.vins-bourgogne.fr/ (2009/8/26瀏覽).
MARION CREPE. http://www.marion.co.jp/ (2010/3/21瀏覽).
Pages jaunes. http://www.pagesjaunes.fr/?portail=PJ (2010/7/21瀏覽).
Pâte à crêpe. http://www.pate-a-crepe.info/recette-pate-a-galette.html (2009/8/15瀏覽).
Undata. http://data.un.org/Default.aspx (2010/10/24瀏覽)
Une recette de Cuisine AZ. http://www.cuisineaz.com/recettes/crepes-bretonne-31909.aspx (2009/8/15瀏覽).
WTO World Tourism Barometer - World tourism. http://www.world-tourism.org/facts/wtb.html (2010/10/7瀏覽).
YellowPages.ca. http://www.yellowpages.ca/ (2010/10/30瀏覽)
大英百科全書繁體中文版。http://daying.wordpedia.com/。
日本國家旅遊。http://www.welcome2japan.hk/index.html。(2010/3/21瀏覽)。
布列塔尼環境網 bretagne-environnement.org. http://www.bretagne-environnement.org/ (2009/12/19瀏覽).
全國法規資料庫-觀光旅館建築及設備標準。網址:http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=K0110021。(2010/3/20瀏覽)。
行政院主計處。http://www.dgbas.gov.tw/mp.asp?mp=1。(2010/10/24瀏覽)。
法國氣象局Météo-France. http://france.meteofrance.com/.
法國國家統計局INSEE(Institut national de la statistique et des études économiques). http://www.insee.fr/fr/default.asp/.
法國農業部Le ministère de l'Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche. http://agreste.agriculture.gouv.fr/.
國際觀光旅館-交通部觀光局-觀光旅館業管理資訊系統。http://t-hotel.tbroc.gov.tw/politics/international.asp。(2010/3/20瀏覽)。