皮維‧德‧夏畹是十九世紀的法國畫家，他的壁畫常裝飾於法國各地的公共建築，例如亞眠、馬賽、里昂、盧昂的美術館，以及萬神殿、巴黎市政廳和索爾本大學，其詩意的風格受到各界的喜愛。本論文關注於索爾本壁畫中的聖林形式，「聖林」一詞來自夏畹的里昂壁畫的主題，以繆斯居住的帕納索斯山為靈感，藉由潘諾夫斯基的圖像學研究法進行圖像的描述、分析和解釋，討論藝術家如何將索爾本大學比喻為「學術聖林」，以及作品寓意的影響。

論文的結構為緒論、本文和結論，本文可分為四章。第一章先介紹藝術家生存的時代和背景，以及委託案的相關資訊，呈現索爾本大學的歷史和重要性，並且藉由藝術家的草圖發現創作過程和構想的轉變。第二章研究索爾本壁畫的主題，發現作品中的內容和形式，第三章則收集相關主題的圖像資料，藉由主題和圖像的歷史了解索爾本壁畫的寓意。第四章綜合第二章和第三章的研究成果，探討索爾本壁畫的完整寓意，並且藉由相關的文獻進行研究，以身體與性別、政府支持藝術家的理由、潛意識的概念和法國性作為討論的議題，呈現夏畹的壁畫對於公眾的影響力。結論延伸第四章的論述，藉由藝術家與國家的關係討論法國性，呈現夏畹對於土地、民族和祖國的認同，他使用聖林形式想像國家的起源、現在和未來，呈現個人的現代烏托邦。

Puvis de Chavannes is a French painter in the nineteenth century. His mural paintings often decorated public buildings throughout France, including the museums in Amiens, Marseilles, Lyons and Rouen, as well as the Pantheon, the city hall in Paris, and the Sorbonne University. The poetic style of his paintings is really popular with the government and the crowd. This thesis concerns on the form of the sacred woods in the Sorbonne mural, and the words of “the sacred wood” are from the subject matter of Puvis’ Lyons mural that was inspired form Mount Parnassus where the Muses inhabited. By using Ewrin Panofsky’s method in Iconology, the purposes of this thesis are to describe, analyze and interpret the painting, discuss how this artist uses the imagery of “the academic sacred wood” in the Sorbonne University, and explain the influence of the allegory of this painting.

The content of this thesis includes the introduction, the text, and the conclusion. The text is divided into four chapters. In Chapter 1 I introduce the age and background of the artist, all the messages in this commission, representing the history and the important meaning of the Sorbonne University, and also the process of the creation and the change of the ideas through the artistic drafts. Because of the great size of the Sorbonne mural, the painting is divided into three parts. In Chapter 2 I study the subject matters of the Sorbonne mural, and discover the contents and the matter of this work. In Chapter 3 there is the image research of the related subjects, focusing on understanding the allegory of the Sorbonne mural through researching the history of the subject matters and images. In Chapter 4 I synthesizes the researches of Chapter 2 and 3 in order to discuss the complete allegory of the Sorbonne mural; to represents the influential force for the public, I also research some debates of the literatures, both on body and the gender, the reason why the government supported this artist, the theory of the unconscious, and the Frenchness. Finally, in the conclusion, I extend the discussion of Chapter 4, including the debates on the Frenchess that concerns the relationship of this artist and the country. By figuring out Puvis’ identity of the ground, nation, and the motherland, my conclusion is that he used the form of the sacred wood as the media not only to imagine the source, the present and the future of French, but also to explore his personal modern Utopia.

外文

書籍

1. Allard, Sébastien, and Laurence des Cars. Nineteenth Century French Art: From Romanticism to Impressionism, Post-Impressionism and Art Nouveau. Ed. Henri Loyrette. Tran. David Radzinowicz. Paris: Flammarion; New York: Rizzoli, 2007.
2. Clark, Timothy J.. Farewell to an idea: Episodes from a History of Modernism. New Haven: Yale UP, 1999.
3. Clement, Russell T.. Four French Symbolists: A Sourcebook on Pierre Puvis de Chavannes, Gustave Moreau, Odilon Redon, and Maurice Denis. London: Greenwood, 1996.
4. Gibson, Michael. Symbolism. Köln: Taschen, 1995.
5. Goldwater, Robert John. Symbolism. New York: Harper & Row, 1979.
6. Lemoine, Serge. Toward Modern Art: From Puvis de Chavannes to Matisse and Picasso. New York: Rizzoli, 2002.
7. Lucie-Smith, Edward. Symbolist Art. London: Thames & Hudson, 1991.
8. Petrie, Brian. Puvis de Chavannes. Ed. Simon Lee. Aldershot and Brookfield: Ashgate, 1997.
9. Price, Amiée Brown. Pierre Puvis de Chavannes. New York: Rizzoli, 1994.
10. Rapetti, Rodolphe. Symbolism. Tran. Deke Dusinberre. Paris: Flammarion; New York: Rizzoli, 2005.
11. Shaw, Jennifer L.. Dream States: Puvis de Chavannes, Modernism, and the Fantasy of France. New Haven and London: Yale UP, 2002.
12. Werth, Margaret. The Joy of Life: The Idyllic in French Art, circa 1900. Berkeley, Los Angeles, and London: University of California Press, 2002.

期刊

1. Beechey, James. “Puvis’s Modernism.” Modern Painters 15.3 Aut. 2002: 118-123.
2. Goldwater, Robert. “Puvis de Chavannes: Some Reasons for a Reputation.” Art Bulletin 28 1946: 33-43.
3. Hensick, Teri, Kate Olver, and Gianfranco Pocobene. “Puvis de Chavannes’s Allegorical Murals in the Boston Public Library: History, Technique, and Conservation.” Journal of the American Institute for Conservation 36.1 Spring 1997: 59-81.
4. Holmes, C. J.. “Puvis de Chavannes.” Contemporary Review 74 Jul.-Dec. 1898: 864-871.
5. Ishikawa, Joseph. “Moderne Malgre Lui: The Phenomenon of Puvis de Chavannes.” Art Journal 27 Summer 1968: 381-385.
6. Keeler, Clinton. “Narrative Without Accent: Willa Cather and Puvis de Chavannes.” American Quarterly 17.1 Spring 1965: 119-126.
7. Mauclair, Camille. “Puvis de Chavannes and Gustave Moreau.” International Quarterly 12 Oct. 1905-Jan. 1906: 240-254.
8. Roger-Mile, L.. “Puvis de Chavannes, Caricaturist.” Harper’s Monthly Magazine 105 Jun./Nov. 1902: 950-955.
9. Shaw, Jennifer L.. “Puvis de Chavannes.” The Art Bulletin 77 1995: 688-689.
10. Shaw, Jennifer L.. “Imagining the Motherland: Puvis de Chavannes, Modernism, and the Fantasy of France.” The Art Bulletin 79 1997: 586-610.

書評

1. Herbert, James D. Rev. of The Joy of Life: The Idyllic in French Art, circa 1900, by Margaret Werth. The Art Bulletin 87.3 Sep. 2005: 543-546.
2. Roslak, Robyn. Rev. of The Joy of Life: The Idyllic in French Art, circa 1900, by Margaret Werth. Utopian Stud 14.1 2003: 277-279.
3. Rev. of Dream States: Puvis de Chavannes, Modernism, and the Fantasy of France, by Jennfier L. Shaw. Nineteenth-Century Fr Stud 32 Spring/Summer 2004: 379-380.
4. Shaw, Jennifer L.. Rev. of Pierre Puvis de Chavannes, by Amiée Brown Price. The Art Bulletin 77 1995: 688-689.

中文

藝術相關書籍

1. 丹維爾（Bernard Denvir），《後印象派（Post-Impressionism）》，張心龍譯，台北：遠流，1995。
2. 朱伯雄，《拉斐爾前派與象徵主義美術》，台北：藝術家，2003。
3. 吳澤義、吳龍合，《走入名畫世界之九：拉飛爾》，台北：藝術圖書公司，1997。
4. 貢布里希（E. H. Gombrich），《象徵的圖像：貢布里希圖像學文集（Symbolic Images: Selected Essays of E. H. Gombrich）》，楊思梁、范景中編選，上海：上海書局，1990。
5. 高階秀爾，《法國繪畫史：從文藝復興到世紀末（Histoire de la Peinture Française）》，潘襎譯，台北：藝術家，1998。
6. 張心龍，《神話‧繪畫：希臘羅馬神話與傳說》，台北：雄獅，2000。
7. 陳英德，《法蘭西學院派繪畫》，台北：藝術家，2000。
8. 陳懷恩，《圖像學：視覺藝術的意義與解釋》，台北：如果，2008。
9. 諾克林（Linda Nochlin），《寫實主義（Realism）》，刁筱華譯，台北：遠流，1998。
10. 劉振源，《世紀末繪畫》，台北：藝術圖書公司，1995。
11. 潘諾夫斯基（Erwin Panofsky），《造型藝術的意義（Meaning in the Visual Arts）》，李元春譯，台北：遠流，1997。

歷史相關書籍

1. 王世宗，《歷史與圖像：文明發展軌跡的尋思》，台北：三民，2007。
2. 本恩斯（Michael Burns），《法國與德雷福事件（France and the Dreyfus Affair: A Documentary History）》，鄭約宜譯，台北：麥田，2003。
3. 哈維（David Harvey），《巴黎，現代性之都（Paris, Capital of Modernity）》，國立編譯館、黃煜文譯，台北：國立編譯館，2007。
4. 提利（Charles Tilly），《法國人民抗爭史：四個世紀/五個地區（下）（The Contentious French: Four Centuries of Popular Struggle）》，劉絮愷譯，台北：麥田，1999。
5. 普萊斯（Roger Price），《法蘭西的榮耀與堅持：革命與共和的國度（A Concise History of France）》，譚鍾瑜譯，台北：左岸，2002。
6. 霍布斯邦（Eric J. Hobsbawm），《資本的年代，1848-1875（The Age of Capital）》，張曉華譯，台北：麥田，1997。
7. 霍布斯邦，《帝國的年代，1875-1914（The Age of Empire）》，賈士蘅譯，台北：麥田，1997。

其他

1. 王天一等編，《外國教育史 上冊》，北京：北京師範大學，2000。
2. 丹皮爾（W. C. Dampier），《科學史》，黎冷譯，台北：華立文化，2004。
3. 井村君江，《塞爾特神話故事》，陳雅文譯，台北：星光，2001。
4. 方坦納（David Fontana），《象徵的名詞（The Secret Language of the Symbols）》，何盼盼譯，台北：知書房，2007。
5. 布魯斯-密特福爾德（Mirande Bruce-Mitford）、維爾克辛森（Philip Wilksinson），《符號與象徵：圖解世界的秘密（Signs & Symbols: an Illustrated Guide to their Origins and Meanings）》，李時芬譯，台北：時報，2009。
6. 伍德華德（Kathryn Woodward）編，《認同與差異（Identity and Difference）》，林文琪譯，台北：韋伯文化，2006。
7. 呂埃格（Walter Rüergg），《歐洲大學史 第一卷 中世紀大學（A History of the University in Europe vol. I: Universities in the Middle Ages）》，里德—西蒙斯（H. de Ridder-Symoens）主編，張斌賢等譯，河北：河北大學，2008。
8. 呂埃格，《歐洲大學史 第二卷 近代早期的歐洲大學 （1500-1800）（A History of the University in Europe vol. II: Universities in Early Modern Europe 1500-1800）》里德—西蒙斯主編，賀國慶等譯，河北：河北大學，2008。
9. 林玉體，《西洋教育史》，台北：文景，2005。
10. 荷馬（Homer），《伊利亞德（Iliad）》，王煥生譯，台北：貓頭鷹，2000。
11. 荷馬，《奧德賽（Odyssey）》，王煥生譯，台北：貓頭鷹，2000。
12. 黃福濤主編，《外國高等教育史》，上海：上海教育，2003。
13. 楊淑如編著，《歐洲神話故事》，台北：喜讀文化，2005。
14. 奧維德（Ovid），《變形記（Metamorphoseon）》，呂建中譯注，台北：書林，2008）。
15. 赫西俄德（Hesiod），《工作與時日；神譜（Erga kai hemerai / Theogonia）》，張竹明、蔣平譯，台北：台灣商務，1999。