研究生: |
王韻嵐 Wang, Yun-lan |
---|---|
論文名稱: |
中文Wh-疑問詞之第一語言習得 L1 Acquisition of Wh-words in Mandarin Chinese |
指導教授: |
陳純音
Chen, Chun-Yin doris |
口試委員: |
李臻儀
Li, Jen-i 林祐瑜 Lin, Yow-yu 陳純音 Chen, Chun-yin Doris |
口試日期: | 2023/01/17 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
英語學系 Department of English |
論文出版年: | 2023 |
畢業學年度: | 111 |
語文別: | 英文 |
論文頁數: | 89 |
中文關鍵詞: | 第一語言習得 、中文 、wh-疑問詞 、疑問句 |
英文關鍵詞: | first language acquisition, Mandarin Chinese, wh-questions, interrogatives |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU202300280 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:212 下載:35 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
有鑑於日常提答問時所運用的構句策略,中文在疑問句句構上主要呈現三大類型-是非問句、選擇問句、wh-問句。然,就目前所知,尚未有關於完整的中文wh-疑問詞研究(Li, Chen & Yang 2015),因此,此篇論文主要針對此議題探討六大常用的疑問詞(Fahn 2003),並依據其句法功能分為兩大類-主語wh-疑問句與賓語wh-疑問句。根據研究數據結果顯示,疑問詞的使用頻率由高至低按順序排列為:什麼、誰、什麼時後、哪裡、怎麼以及為什麼,此順序對應英文疑問字詞分別為what、who、when、where、how、why。在此篇研究中,其他近義字詞也納入數據採計範圍內。因時間與學校等考量因素,此篇未能採錄三歲以下的幼童之口語表現,且僅採樣臺灣中部以北的地區學校。此研究一共收集並分析六十名中文為母語者的語料,從中發現符合文獻中所述孩童習得主語wh-疑問句先於賓語wh-疑問句(如Erbaugh 1982,Bloom, Merkin & Wootten 1982)。此呈現出孩童的早期語言發展是由具象(約三歲)到抽象(約七歲)概念,然,疑問詞why因認知與語言上具複雜特性,鮮少出現在口語表達中。
As people inquire about things, there are several strategies used to form questions in Chinese, such as by asking binary questions (also called yes-no questions), producing disjunction questions with wh-words or question particles, and forming content questions to search for information. On the other hand, if people want to raise questions, they have to know the process of making interrogative sentences. While forming sound interrogatives and recognizing when to use them play a vital role in human communication, only a few studies investigated the acquisitional aspect of Chinese interrogatives (Li, Chen & Yang 2015). Hence, in this study, the learning path of Chinese interrogatives is studied with the aim to fill the gap from previous research (Fahn 2003). From the statistical analysis, children produce wh-question in specific order from shenme ‘what’, shei ‘who’, shenme shijian ‘when’, nali ‘where’, zenme ‘how’ to weishenme ‘why’. These wh-words are categorized into two classifications—wh-argument and wh-adjunct. Children acquire wh-argument earlier and perform better than with wh-adjunct (e.g., Erbaugh 1982, Bloom, Merkin & Wootten 1982), which reflects children’s early language development from concrete (around age 3) to abstract description or inquiry (around age 7). The wh-word weishenme ‘why’ is the last one emerging in speech, no matter in Chinese or in English, due to cognitive complexity. The biggest limitation here is the recruitment of participants aged equal and below two years old. This study only included participants in northern Taiwan, so the future studies can include participants in other cities. Aside from the first language acquisition, the study on second or third language acquisition on interrogatives is suggested as compared to the performance of the bilingual participant in this study.
Akal, Taylan. 2017. Wh-argument/adjunct asymmetry in sentence processing. Dilbilim Araştırmaları Dergisi 28.2:43–71.
Barnes, Sally, Mary Gutfreund, David Satterly, and Gordon Wells. 1983. Characteristics of adult speech which predict children’s language development. Journal of Child Language, 10.1:65–84.
Bloom, Lois, Susan Merkin, and Janet Wootten. 1982. “Wh”-questions: linguistic factors that contribute to the sequence of acquisition. Child Development 53.4:1084–1092.
Brown, Roger. 1968. The development of wh questions in child speech. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 7.2:279–290.
Brown, Roger. 1973. A First Language: The Early Stages. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Cairns, Helen S., and Jennifer Ryan Hsu. 1978. Who, why, when, and how: a development study. Journal of Child Language 5:477–488. Great Britain: Cambridge University Press.
Cao, Lijiao. 2007. The Acquisition of WH-questions by English and Chinese Bilingual Children. MA thesis, Beijing Language and Culture University, Beijing, China.
Chang, Hsin-Wu. 1992. The acquisition of Chinese syntax. Advances in Psychology vol. 90, ed. by Hsuan-Chih Chen and Ovid J. L. Tzeng, 277–311. North-Holland: Elsevier Science Publishers.
Cheng, Lisa Lai-Shen. 1991. On the Typology of Wh-Questions. Doctoral dissertation, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge.
Cheung, Alice Shuk-Yee and Thomas Hun-Tak Lee. 1993 Cantonese-speaking Children’s comprehension of wh-questions. The Proceedings of the 25thAnnual Child Language Research Forum, ed. by Eve V. Clark, 106–117. Stanford: Center for the Study of Language and Information.
Chiang, I-Chant A., Rajiv S. Jhangiani, and Paul C. Price. 2015. Research Methods of Psychology (2nd Canadian edition). Victoria, B.C.: BCcampus.
Chomsky, Noam. 1981. Lectures on government and binding. Dordrecht: Foris.
Curme, Gerge O. 1931. Syntax (Maruzen Asian edition). Boston & Tokyo: D. C. Heath and Company & Maruzen Company Limited.
de Villiers, Jill. 1995. Introduction to the special issue on the acquisition of wh-questions. Language Acquisition, 4.1/2:1–4.
de Villiers, Jill G., Peter A de Villiers, and Thomas Roeper. 2011. Wh-questions: Moving beyond the first phase. Lingua 121.3:352–366.
Deng, Jinlei. 2009. The Acquisition of WH-questions by English-speaking Children. Doctoral dissertation, Shanghai International Studies University, Shanghai, China.
Erbaugh, Mary S. 1982. Coming to Order: Natural selection and the origin of syntax in Mandarin-speaking child. Doctoral dissertation, University of California, Berkeley.
Erbaugh, Mary S. 1992. The acquisition of Mandarin. The Crosslinguistic Study of Language Acquisition, vol. 3, ed. by Dan Isaac Slobin, 373–455. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Erreich, Anne. 1984. Learning how to ask: patterns of inversion in yes–no and wh-questions. Journal of Child Language 11.3:579–592.
Ervin-Tripp, Susan. 1970. Discourse agreement: How children answer questions. Cognition and the Development of Language, ed. by John R. Hayes, 79–106. New York: John Wiley & Sons Inc.
Fahn, Rueih-Lirng Sharon. 2003. Chinese-speaking children’s production of wh-questions. Concentric: Studies in Linguistics 29.2:82–117.
Gao, Zheng. 2021. Wh-Questions in English and Chinese: A phase-based approach. Open Access Library Journal 8.3:1–14.
Ginzburg, Jonathan, and Ivan A. Sag. 2000. Interrogative Investigations: The Form Meaning and Use of English Interrogatives. Stanford, CA: CSLI Publications.
Ginzburg, Jonathan, and Sara Moradlou. 2013. The earliest utterances in dialogue: Towards a formal theory of parent/child talk in interaction. Proceedings of the 17th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, ed. by Raquel Fernández and Amy Isard, 63–72. University of Amsterdam: University of Amsterdam.
Hanna, Ken, and Andrea Wilhelm. 1992. On the acquisition of wh-questions. Calgary (Working) Papers in Linguistics 15:89–98.
Hsu, Pei-Ling. 2010. Wh-in-situ, phrase, and argument-adjunct asymmetry. Proceedings of the 22nd North American Conference on Chinese Linguistics & the International Conference on Chinese Linguistics, vol. 2, ed. by Lauren Eby Clemens and Chi-Ming Louis Liu, 209–219. Cambridge, MA: Harvard University.
Huddleston, Rodney. 1994. The Contrast between Interrogatives and Questions. Journal of Linguistics 30.2:411–439.
Huang, C.-T. James. 1982. Move wh in a language without wh movement. The Linguistic Review 1:369–416.
Huang, C.-T. James. 1987. Remarks on Empty Categories in Chinese. Linguistic Inquiry 18:321–337.
Huang, Yu-Hsin, Stano Kong, and One-Soon Her. 2022. Classification of questions in Mandarin Chinese and pedagogical grammar: A focus on polar and A-not-A questions. Journal of Chinese Language Teaching 19.3:77–117.
Jiang, Xue., Ettien Koffi, and Chad Kuehn. 2019. Teaching Chinese students to ask wh-questions. Linguistic Portfolios 8.1:39–47.
Lee, Hun-Tak Thomas. 1989. Development of a mandarin-speaking child’s comprehension of wh-questions. Cahiers de Linguistique Asie Orientale 18.1:29–62.
Li, Charles N., and Sandra A. Thompson. 1981. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley & Los Angeles, CA: University of California Press.
Li, Yen-Hui Audrey. 1992. Indefinite wh in Mandarin Chinese. Journal of East Asian Linguistics 1.2:125–155. New York: Springer.
Lieven, Elena, and Michael Tomasello. 2008. Children’s first language acquisition from a usage-based perspective. Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition, ed. by Peter Robinson and Nick C. Ellis, 168–196. New York & London: Routledge/Taylor & Francis Group.
Lieven, Elena. 2010. Input and first language acquisition: Evaluating the role of frequency. Lingua 120.11:2546–2556.
Lightbown, Patsy M. and Nina Spada. 2006. How Languages Are Learned (3rd edition). Oxford: Oxford University Press.
Lin, Jo-Wang. 1992. The syntax of zenmeyang ‘how’ and weisheme ‘why’ in Mandarin Chinese. Journal of East Asian Linguistics 1:293–331. Netherlands: Kluwer Academic Publishers.
McLeod, Saul A. 2019. Qualitative vs. quantitative research. Simply Psychology. Retrieved January 9, 2023, from http://www.simplypsychology.org/qualitative-quantitative.html.
Moradlou, Sara, and Jonathan Ginzburg. 2014. Learning to understand questions. Proceedings of the 18th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, ed. by Philippe Muller and Verena Rieser, 116–124. Edinburgh, UK: Heriott Watt University.
Moradlou, Sara, Xiaobei Zheng, Ye Tian, and Jonathan Ginzburg. 2021. Wh-questions are understood before polar-questions: Evidence from English, German, and Chinese. Journal of Child Language 48.1:157–183.
Newman, Rochelle S., Meredith L. Rowe, and Nan Bernstein Ratner. 2016. Input and uptake at 7 months predicts toddler vocabulary: The role of child-directed speech and infant processing skills in language development. Journal of Child Language, 43.5:1158–1173.
Ngai, Sing Sing. 2021. Interrogative structures: Polar, disjunctive and content questions. A Grammar of Shaowu: A Sinitic Language of Northwestern Fujian, ed. by Sing Sing Ngai, 466–493. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton.
O’Grady, William. 1997. Syntactic development. Chicago: University of Chicago Press.
O’Grady, William, Michael Dobrovolsky, and Francis Katamba (eds.) 1997. Contemporary Linguistics: An Introduction. London & New York: St. Martin’s Press. (Original work published 1987)
Rosnow, Ralph L., and Robert Rosenthal. 1976. The volunteer subject revisited. Australian Journal of Psychology 28.2:97–108.
Patino, Cecilia Maria, and Juliana Carvalho Ferreira. 2018. Inclusion and exclusion criteria in research studies: definitions and why they matter. Jornal brasileiro de pneumologia: publicacao oficial da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisilogia 44.2:84.
Philip, William, Peter Coopmans, Wouter van Atteveldt, and Matthijs van der Meer. 2001. Subject-object asymmetry in child comprehension of wh-questions. Proceedings of the 25th Boston University Conference on Language Development, vol. 2, ed. by Anna H.-J. Do, Laura Domínguez and Aimee Johansen, 587–598. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Robinson, Peter, and Nick C. Ellis. 2008. Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition. New York & London: Routledge.
Roeper, Tom, and Jill de Villiers. 2011. The acquisition path for wh-questions. Handbook of Generative Approaches to Language Acquisition, ed. by Jill de Villiers and Tom Roeper, 189–246. Dordrecht, South-Holland: Springer.
Rowe, Meredith L., Kathryn A. Leech, and Natasha Cabrera. 2017. Going beyond input quantity: wh-questions matter for toddlers’ language and cognitive development. Cognitive Science 41:162–179.
Rowland, Caroline F., and Julian M. Pine. 2000. Subject–auxiliary inversion errors and wh-question acquisition: ‘What children do know?’. Journal of Child Language 27.1:157–181.
Rowland, Caroline F. and Julian M. Pine. 2003. The development of inversion in wh-questions: a reply to Van Valin. Journal of Children Language 30:197–212.
Seidl, Amanda, George Hollich, and Peter W. Jusczyk. 2003. Early understanding of subject and object wh-questions. Infancy 4.3:423–436.
Siegler, Robert S. 1989. Mechanisms of cognitive development. Annual Review of Psychology 40:353–379.
Smith, Madorah E. 1933. The influence of age, sex and situation on the frequency, form, and function of questions asked by preschool children. Child Development 4.3:201–213.
Snyder, William, and Diane Lillo-Martin. 2011. Principles and parameters theory and language acquisition. The Cambridge Encyclopedia of Language Sciences, ed. by Patrick Colm Hogan, 670–673. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Stromswold, Karin. 1995. The acquisition of subject and object wh-questions. Language Acquisition 4:5–48.
Tsai, Wei-Tien Dylan. 1999. The hows of why and the whys of how. UCI Working Papers in Linguistics 5:155–184. Irvine: Irvine Linguistics Students Association, University of California.
Tsai, Wei-Tien Dylan. 2000. Weishenme wen zenmeyang, zenmeyang wen weishenme [The hows of why and the whys of how]. Hanxue yanjiu [Chinese Studies] 18.1:209–235. Taipei: Center for Chinese Studies.
Tyack, Dorothy, and David Ingram. 1977. Children’s production and comprehension of questions. Journal of Child Language 4.2:211–224. Great Britain: Cambridge University Press.
van Valin, Robert D., Jr. 1991. Functionalist linguistic theory and language acquisition. First Language 11.31:7–40.
van Valin, Robert D., Jr. 1998. The acquisition of wh-questions and the mechanisms of language acquisition. The New Psychology of Language: Cognitive and Functional Approaches to Language Structure, ed. by Michael Tomasello, 221–249. Hillsdale, N.J.: LEA.
van Valin, Robert D., Jr. 2002. The development of subject-auxiliary inversion in English wh-questions: an alternative analysis. Journal of Child Language 29.1:161-175.
Valian, Virginia, and Lyman Casey. 2003. Young children’s acquisition of wh-questions: The role of structured input. Journal of Child Language 30.1:117–143.
Valian, Virginia, and Stephanie Aubry. 2002. When opportunity knocks twice: two-year-olds’ repetition of sentence subjects. Journal of Child Language 32.3:617–641.
Xu Jie. 1999. The category and pattern of interrogatives. Studies in Language and Linguistics 2:22–36.
Xu, Zhao-hong. 2004. Research of “shenme” and “zenme” in the 1990’s. Journal of Yunmeng 25.4:115–116.
Yoshiaga, Naoko. 1996. WH-questions: A Comparative Study of Their Form and Acquisition in English and Japanese. Doctoral dissertation, University of Hawaii, Manoa.
Yoon, Suwon. 2008. An argument/adjunct asymmetry in wh-questions. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 14.1:381–393.
Zhang, Xiaorong. 2016. A study on the acquisition of English wh-question by Chinese beginning learners. Theory and Practice in Language Studies 6:1578–1583.