國立臺灣師範大學博碩士論文全文系統

簡易檢索 / 詳目顯示

回結果列表

研究生：	蘇琇琪 Su, Hsiu Chi
論文名稱：	貝多芬鋼琴與大提琴魔笛主題變奏曲(Op.66 & WoO.46)演奏詮釋分析 The Interpretation of Beethoven’s Variations for Cello and Piano Op.66 ＆ WoO.46
指導教授：	何康國 Ho, Kang-Kuo 余思慧 Yu, Si-Hui
學位類別：	碩士 Master
系所名稱：	表演藝術研究所 Graduate Institute of Performing Arts
論文出版年：	2009
畢業學年度：	97
語文別：	中文
論文頁數：	111
中文關鍵詞：	貝多芬、莫札特、魔笛、大提琴、鋼琴、變奏曲
英文關鍵詞：	Beethoven, Mozart, Magic Flute, Cello, Piano, Variations
論文種類：	學術論文
相關次數：	點閱：233 下載：0
分享至:	分享至facebook 分享至twitter

查詢本校圖書館目錄查詢臺灣博碩士論文知識加值系統勘誤回報

貝多芬(Ludwig van Beethoven 1770-1827)的兩首莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791)《魔笛》(Die Zauberflöte)主題大提琴與鋼琴變奏曲Op.66和WoO.46分別創作於1796年及1801年，雖然是為大提琴與鋼琴所作，但實際上鋼琴是為主奏，而大提琴則擔任助奏的角色。筆者身為鋼琴合作的學習者，本論文的最終目的，就是要以鋼琴合作的角度來探討兩首變奏曲的詮釋方法。
本研究首先透過相關文獻，整理出變奏曲自中世紀以來的歷史發展脈絡，並針對變奏曲式的分類與常用變奏手法作分析。由於本論文所討論的兩首作品皆創作於古典時期，故歷史方面，特別將重心放在古典時期的風格背景上作探究，並列舉了包括貝多芬在內的三位具代表性古典樂派作曲家：海頓(Joseph Haydn 1732-1809)、莫札特與貝多芬，分別就他們的變奏曲創作手法與風格作討論。藉由分析創作年代所屬的客觀環境狀態，來判斷貝多芬當時的創作成因。
樂曲分析部分，先從《魔笛》歌劇版本中分析岀貝多芬所使用的主題，比較該主題與原始詠嘆調版本的相關性與差異性。然後，進入樂曲本身，從曲式、和聲、動機與變奏手法等方面，將每一變奏樂段作全面的分析與探討，並推估作曲家可能的創作想法。
在探討演奏法以及詮釋風格時，筆者蒐集多位名家演奏錄音互相比較，包括Pablo Casals & Rudolf Serkin、Jacqeline du Pré & Daniel Barenboim、Yo-Yo Ma & Emanuel Ax以及Maurice Gendron & Jean Françaix，從他們的詮釋與筆者所作的樂曲分析互為印證，分別針對速度、音色、力度、樂句處理與各變奏間的銜接，作完整的比較。最後，根據樂曲分析所得的內涵架構，整合各版本的詮釋方法、理論分析結果與筆者自身的演奏經驗，統合岀最適當的樂曲詮釋方式。
本研究所探討的兩組變奏曲中，雖然大提琴和鋼琴都有同等重要的主旋律配置，但以音樂上的豐富性與表現性來說，貝多芬在鋼琴上的著墨與發揮明顯地要比大提琴來得多。驗證了此兩曲是以鋼琴主奏、大提琴助奏的創作初衷。
經由分析可發現，Op. 66和WoO. 46皆是遵循古典時期變奏曲風格的作品，古典時期的各種手法都可在其中一一找到印證。但是，貝多芬除了將這些傳統手法精采地運用呈現外，還加上個人特色來豐富變化，其中已可看見一些貝多芬後期作品的雛形及模式，
由於樂譜上並沒有詳細的表情註記，所以詮釋者擁有自由發揮的空間，在速度、力度及樂句處理上，能依個人的看法作彈性變化。唯必須掌握各曲的個性及表現性，善用大提琴與鋼琴間的合作關係，來達到相輔相成的效益。
經由此次研究，筆者不僅對貝多芬早期的作曲風格有更深入的了解，也透過實際鋼琴合作演奏詮釋的過程，對如何表現該時期的樂曲特色技巧，累積了許多寶貴的經驗。

目次
壹、序論…………………………………………………………………………1
 一、研究目的…………………………………………………………………1
 二、研究方法…………………………………………………………………2
 三、文獻探討…………………………………………………………………4
  (一)貝多芬生平……………………………………………………………4
  (二)作品創作背景…………………………………………………………6
 四、研究限制…………………………………………………………………9
貳、變奏曲概論………………………………………………………………10
 一、變奏曲的定義……………………………………………………………10
  (一)變奏曲的類型…………………………………………………………11
  (二)變奏曲的主題與變奏手法……………………………………………12
 二、變奏曲的起源與發展……………………………………………………15
  (一)中世紀的變奏曲………………………………………………………15
  (二)16世紀的變奏曲………………………………………………………16
  (三)17世紀的變奏曲………………………………………………………17
  (四)18世紀的變奏曲………………………………………………………18
 三、古典樂派的變奏曲與作曲家……………………………………………18
  (一)海頓……………………………………………………………………19
  (二)莫札特…………………………………………………………………19
  (三)貝多芬…………………………………………………………………20
參、樂曲分析…………………………………………………………………22
 一、Op. 66…………………………………………………………………22
  (一)原曲分析（歌劇版本）………………………………………………22
  (二)樂曲分析………………………………………………………………26
   1.主題分析………………………………………………………………26
   2.變奏手法………………………………………………………………28
 二、WoO. 46………………………………………………………………44
  (一)原曲分析（歌劇版本）………………………………………………44
  (二)樂曲分析………………………………………………………………46
   1.主題分析………………………………………………………………46
   2.變奏手法………………………………………………………………48
肆、演奏版本比較與詮釋方法………………………………………………63
 一、Op. 66…………………………………………………………………63
  (一)主題……………………………………………………………………63
  (二)變奏……………………………………………………………………65
 二、WoO. 46…………………………………………………………………86
  (一)主題……………………………………………………………………86
  (二)變奏……………………………………………………………………88
伍、結論………………………………………………………………………107
參考文獻………………………………………………………………………109

譜例目次
【譜例1】Mozart: Ein Madchen oder Weibchen, mm.1-12…………23
【譜例2】Mozart: Ein Madchen oder Weibchen, mm.21-31…………25
【譜例3】Beethoven: Op. 66 Thema, mm.1-8…………………………26
【譜例4】Beethoven: Op. 66 Thema, mm.8-16…………………………27
【譜例5】Beethoven: Op. 66 Var.I, mm.17-21………………………28
【譜例6】Beethoven: Op. 66 Var.I, mm.29-30………………………28
【譜例7】Beethoven: Op. 66 Var.II, mm.33-39………………………29
【譜例8】Beethoven: Op. 66 Var.II, mm.40-44………………………29
【譜例9】Beethoven: Op. 66 Var.III, mm.49-51……………………30
【譜例10】Beethoven: Op. 66 Var.IV, mm.65-71……………………31
【譜例11】Beethoven: Op. 66 Var.IV, mm.76-80……………………31
【譜例12】Beethoven: Op. 66 Var.V, mm.81-84………………………32
【譜例13】Beethoven: Op. 66 Var.VI, mm.97-100……………………32
【譜例14】Beethoven: Op. 66 Var.VI, mm.109-112…………………33
【譜例15】Beethoven: Op. 66 Var.VII, mm.113-116………………33
【譜例16】Beethoven: Op. 66 Var.VII, mm.124-128………………34
【譜例17】Beethoven: Op. 66 Var.VIII, mm.129-132………………34
【譜例18】Beethoven: Op. 66 Var.VIII, mm.136-139………………35
【譜例19】Beethoven: Op. 66 Var.IX, mm.145-149…………………35
【譜例20】Beethoven: Op. 66 Var.IX, mm.155-160…………………36
【譜例21】Beethoven: Op. 66 Var.X, mm.161-168……………………36
【譜例22】Beethoven: Op. 66 Var.X, mm.167-171……………………37
【譜例23】Beethoven: Op. 66 Var.X, mm.172-176……………………37
【譜例24】Beethoven: Op. 66 Var.XI, mm.177-187…………………38
【譜例25】Beethoven: Op. 66 Var.XI, mm.188-190…………………38
【譜例26】Beethoven: Op. 66 Var.XI, mm.190-197…………………39
【譜例27】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.198-203………………39
【譜例28】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.204-208………………40
【譜例29】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.213-221………………40
【譜例30】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.219-227………………41
【譜例31】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.228-229………………41
【譜例32】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.228-234………………42
【譜例33】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.237-243………………42
【譜例34】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.247-252………………43
【譜例35】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.258-262………………44
【譜例36】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.263-276………………44
【譜例37】Mozart: Bei Männern,welche Liebe fühlen,mm.1-19…45
【譜例38】Beethoven: WoO. 46 Thema, mm.1-3………………………47
【譜例39】Beethoven: WoO. 46 Thema, mm.4-8………………………47
【譜例40】Beethoven: WoO. 46 Thema, mm.9-11………………………47
【譜例41】Beethoven: WoO. 46 Thema, mm.12-15……………………48
【譜例42】Beethoven: WoO. 46 Var.I, mm.16-18……………………48
【譜例43】Beethoven: WoO. 46 Var.I, mm.18-20……………………49
【譜例44】Beethoven: WoO. 46 Var.I, mm.27-29……………………49
【譜例45】Beethoven: WoO. 46 Var.II, mm.30-39……………………50
【譜例46】Beethoven: WoO. 46 Var.II, mm.38-40……………………51
【譜例47】Beethoven: WoO. 46 Var.II, mm.41-43……………………51
【譜例48】Beethoven: WoO. 46 Var.III, mm.44-46…………………52
【譜例49】Beethoven: WoO. 46 Var.III, mm.49-50…………………52
【譜例50】Beethoven: WoO. 46 Var.III, mm.54-57…………………52
【譜例51】Beethoven: WoO. 46 Var.IV, mm.58-61……………………53
【譜例52】Beethoven: WoO. 46 Var.IV, mm.62-64……………………54
【譜例53】Beethoven: WoO. 46 Var.IV, mm.68-71……………………54
【譜例54】Beethoven: WoO. 46 Var.V, mm.72-74……………………55
【譜例55】Beethoven: WoO. 46 Var.V, mm.77-79……………………55
【譜例56】Beethoven: WoO. 46 Var.V, mm.80-82……………………55
【譜例57】Beethoven: WoO. 46 Var.VI, mm.86-87……………………56
【譜例58】Beethoven: WoO. 46 Var.VI, mm.89-90……………………56
【譜例59】Beethoven: WoO. 46 Var.VI, mm.93-95……………………57
【譜例60】Beethoven: WoO. 46 Var.VI, mm.96-99……………………57
【譜例61】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.100-107………………58
【譜例62】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.112-121………………59
【譜例63】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.130-138………………60
【譜例64】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.151-157………………61
【譜例65】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.158-161………………61
【譜例66】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.162-169………………62
【譜例67】Beethoven: Op. 66 Thema, mm.11-16………………………64
【譜例68】Beethoven: Op. 66 Var.I, mm.29-32………………………66
【譜例69】Beethoven: Op. 66 Var.II, mm.40-44……………………67
【譜例70】Beethoven: Op. 66 Var.III, mm.62-64……………………68
【譜例71】Beethoven: Op. 66 Var.IV, mm.76-80……………………70
【譜例72】Beethoven: Op. 66 Var.V, mm.81-84………………………71
【譜例73】Beethoven: Op. 66 Var.VI, mm.97-100……………………72
【譜例74】Beethoven: Op. 66 Var.VII, mm.120-123………………74
【譜例75】Beethoven: Op. 66 Var.VII, mm.124-128………………74
【譜例76】Beethoven: Op. 66 Var.VIII, mm.136-139………………76
【譜例77】Beethoven: Op. 66 Var.IX, mm.155-160…………………78
【譜例78】Beethoven: Op. 66 Var.X, mm.172-176……………………80
【譜例79】Beethoven: Op. 66 Var.XI, mm.188-190…………………82
【譜例80】Beethoven: Op. 66 Var.XI, mm.192-197…………………83
【譜例81】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.228-232………………85
【譜例82】Beethoven: Op. 66 Var.XII, mm.237-243………………85
【譜例83】Beethoven: WoO. 46 Thema, mm.1-3………………………87
【譜例84】Beethoven: WoO. 46 Thema, mm.12-15……………………87
【譜例85】Beethoven: WoO. 46 Var.I, mm.27-29……………………89
【譜例86】Beethoven: WoO. 46 Var.II, mm.38-40……………………92
【譜例87】Beethoven: WoO. 46 Var.II, mm.41-43……………………92
【譜例88】Beethoven: WoO. 46 Var.III, mm.49-50…………………94
【譜例89】Beethoven: WoO. 46 Var.IV, mm.62-64……………………96
【譜例90】Beethoven: WoO. 46 Var.IV, mm.68-71……………………96
【譜例91】Beethoven: WoO. 46 Var.V, mm.72-74……………………98
【譜例92】Beethoven: WoO. 46 Var.V, mm.83-85……………………98
【譜例93】Beethoven: WoO. 46 Var.VI, mm.95-96…………………100
【譜例94】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.104-107……………103
【譜例95】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.118-121……………103
【譜例96】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.130-133……………104
【譜例97】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.134-138……………104
【譜例98】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.151-161……………104
【譜例99】Beethoven: WoO. 46 Var.VII, mm.162-169……………105

附表目次
【表1】Beethoven: Op. 66 Thema演奏版本比較表………………………63
【表2】Beethoven: Op. 66 Var.I演奏版本比較表………………………65
【表3】Beethoven: Op. 66 Var.II演奏版本比較表……………………66
【表4】Beethoven: Op. 66 Var.III演奏版本比較表……………………67
【表5】Beethoven: Op. 66 Var.IV演奏版本比較表……………………69
【表6】Beethoven: Op. 66 Var.V演奏版本比較表………………………70
【表7】Beethoven: Op. 66 Var.VI演奏版本比較表……………………71
【表8】Beethoven: Op. 66 Var.VII演奏版本比較表……………………72
【表9】Beethoven: Op. 66 Var.VIII演奏版本比較表…………………75
【表10】Beethoven: Op. 66 Var.IX演奏版本比較表……………………76
【表11】Beethoven: Op. 66 Var.X演奏版本比較表……………………78
【表12】Beethoven: Op. 66 Var.XI演奏版本比較表……………………80
【表13】Beethoven: Op. 66 Var.XII演奏版本比較表…………………83
【表14】Beethoven: WoO. 46 Thema.演奏版本比較表…………………86
【表15】Beethoven: WoO. 46 Var.I演奏版本比較表……………………88
【表16】Beethoven: WoO. 46 Var.II演奏版本比較表…………………90
【表17】Beethoven: WoO. 46 Var.III演奏版本比較表…………………92
【表18】Beethoven: WoO. 46 Var.IV演奏版本比較表…………………94
【表19】Beethoven: WoO. 46 Var.V演奏版本比較表……………………96
【表20】Beethoven: WoO. 46 Var.VI演奏版本比較表…………………99
【表21】Beethoven: WoO. 46 Var.VII演奏版本比較表………………101
【表22】演奏版本影音資料表…………………………………………………111
                                

一、中文書目：
吳祖強《曲式與作品分析》。臺北：世界文物出版，1994。
林宜貞〈貝多芬鋼琴奏鳴曲中變奏樂章之探討〉。國立中山大學音樂學系碩士論文，2000。
林真真〈貝多芬F大調大提琴變奏曲作品六十六之樂曲研究〉。東海大學音樂系碩士論文，2000。
林勝儀譯，音樂之友社編《作曲家別名曲解說珍藏版3：貝多芬》。臺北：美樂出版社，1999。
邵義強編譯《貝多芬Beethoven<中>》。臺北：天同出版社，1986。
姚嘉元〈變奏曲之演奏探討與詮釋－以貝多芬F大調變奏曲作品34與拉赫曼尼諾夫柯賴里主題變奏曲作品42為例〉。中國文化大學音樂研究所碩士論文，2006。
高談音樂企劃小組《你不可不知道的貝多芬100首經典創作及其故事》。臺北：高談文化出版，2007。
張淑懿譯，Czerny, C. 《貝多芬全部鋼琴作品的正確奏法》。臺北：全音樂譜出版社，1998。
張冕譯，Sonneck O. G. 《貝多芬其人其事》。臺北：世界文物出版，1995。
國立編譯館編訂《音樂名詞》。臺北：桂冠圖書股份有限公司，1994。
楊孝敏譯，Matthews, D. 《BBC音樂導讀4：貝多芬：鋼琴奏鳴曲》。臺北：世界文物出版社，1996。
楊林曉陽《音樂大頑童貝多芬》。臺北：華文網出版，2002。
董學渝《貝多芬狄亞貝里33、c小調32變奏曲之研究》。臺北：全音樂譜出版社，1993。
劉訓澤譯《BBC Music Guides貝多芬鋼琴奏鳴曲解說》。臺北：天同出版社，1985。
蕭美慧、林麗冠譯，Orga, A. 《偉大作曲家羣像----貝多芬》。臺北：智庫出版，1995。

二、英文書目：
Cooper, B. (ed.) The Beethoven Compendium: A Guide to Beethoven’s Life and Music. London: Thames and Hudson Ltd, 1991.
Don Michael Randel. “Variations”, The New Harvard Dictionary of Music, 1986.
Forbes, E. (ed.) Thayer’s Life of Beethoven. New Jersey: Princeton University Press, 1967.
Green, D. M. Form in Total Music: An Introduction to Analysis. Orlando: Harcourt Brace Jovanovich College Publishers, 1979.
Kurt von Fischer and Paul Griffiths. ”Variations”, The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 1980.
Marshall, R. L.(ed.) Eighteenth-Century Keyboard Music. New York: Schirmer Books, 1994.
Nelson, R. U. The Technique of Variation. Berkeley: University of Califirnia Press, 1949.
Newman, W. S. Beethoven on Beethoven: Playing His Piano Music His Way. New York: Norton, 1988.
Stanley, G. Beethoven Forum: Volume 3. Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1994.

三、網路資訊：
周小静。〈西方音乐史小知识----中世纪音乐〉。http://www.bh2000.net/heavengate/primaryschool/zxj/mh02.htm 2008；點閱時間：2008年12月6日。
洪啸音乐教育工作站。〈贝多芬大事年表〉。http://www.hongxiao.com/DASHI/1.8.htm 2008；點閱時間：2008年11月23日。
陳韻琳。〈巴洛克時期的音樂特色〉。
http://life.fhl.net/Music/baroque/02.htm 2008；點閱時間：2008年12月6日。
愛樂伶伶。奇摩知識+〈平歌跟素歌還有格雷果聖歌的問題〉。http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406091608853 2008；點閱時間：2008年12月6日。
維基百科。〈路德维希•范•贝多芬〉。http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%9D%E5%A4%9A%E8%8A%AC 2008；點閱時間：2008年11月23日。

四、樂譜：
莫札特，《魔笛》（台北：樂韻出版社，1999），6、51、118。
Beethoven, L. V. Variationen für Klavier und Violoncello. (Germany: G. Henle Verlag. 1974), 20、33.
Mozart, W. A. The magic flute: in full score. (New York: Dover Publications. 1985), 67、156。

五、影音資料：

Beethoven: The Complete Cello Sonatas. Seven Variations WoO. 46. Twelve Variations Op. 66
Cello: Pablo Casals
Piano: Rudolf Serkin
Sony
2004
CD

Beethoven: Cello Sonatas & Variarions
Cello: Jacqeline du Pré
Piano: Daniel Barenboim
EMI
2004
CD

Beethoven: Complete Music for Cello and Piano
Cello: Maurice Gendron
Piano: Jean Françaix
Philips
1994
CD

Beethoven: The sonatas for Piano & Cello. Variations for Cello & Piano, WoO 45, wOo 46, Op. 66.
Cello: Yo-Yo Ma
Piano: Emanuel Ax
CBS
1987
CD

本全文未授權公開

簡易檢索 / 詳目顯示

相關論文