研究生: |
蔡豐安 Tsua Hong-An |
---|---|
論文名稱: |
林宗源台語詩的性和愛 A Review of Love and Sex in Lim Tsong-Guan's Taiwanese Poetry |
指導教授: | 趙天儀 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
臺灣語文學系 Department of Taiwan Culture, Languages and Literature |
論文出版年: | 2010 |
畢業學年度: | 98 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 273 |
中文關鍵詞: | 情色文學 、林宗源 、台語詩 、台語詩之父 、性愛詩 |
英文關鍵詞: | Lim tsong-guan, Taiwanese poetry, love, sex, real love |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:162 下載:24 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
第二次世界大戰終戰後,林宗源應該是台灣第一個寫台語詩的人。
林宗源是1935年農曆4月16日子時,出世佇台南府城無尾巷。伊真早就開始寫詩,大概佇16、7歲初中e時就開始練寫詩,毋擱兮是伊按小學五年去讀私塾跟漢學仔仙學漢文後,佇初一e時陣學寫唐詩(七絕) ,bat寫過三首舊詩,因為伊認為無合文學創作的道理,嘛無合新文學韻律、形式自由無拘束的創作原則,就放棄啊,改寫新詩。
終戰後,詩人林宗源佇高中的時陣,真早就用伊純真的心,專心去深思欲按用台語來寫詩,而且試用台語句法來從事台語詩創作;伊佇1964年加入「笠詩社」,1976年得到吳濁流新詩獎,1987年參加台灣筆會,是發起人之一,1991年5月25日創立蕃薯詩社擔任第一任社長,1994年得到榮後台灣詩獎,1996年8月25日佇第16屆世界詩人會議日本大會,得着「名譽文學博士」,1997年7月擔任「台語文推展協會會長」。2004牟8月得到鹽分地帶文藝營「台灣新文學貢獻獎」。
自古以來,〝男女之間的愛情〞一直是作家和詩人迭迭咧寫,而且是寫未完的題材,毋擱,講到性,小說作家嘛迭迭會去寫到,而且寫到有夠精彩,親像一幕幕的實景呈現佇讀者眼前。對詩人來講,情形完全無仝,佇人類的詩史內,較少有詩人咧寫描述性愛行為的性愛詩的歷史現象;這款情形,隨著人類對性有擱較深入的認知,社會愈來愈進步嘛愈開放,一定會改變e。
人稱「台語詩之父」 的林宗源,佇愛情詩性愛的探索和創新的技巧,實在是值得學術界來做深入的研究。林宗源佇少年的時陣,真緣投,佇高中的時,就有交12個女朋友,佇1955年,就有寫一首和伊初戀的對象-其美有關的詩〈中央山脈的戀歌〉,表達了林宗源對青春女友-其美的愛慕和欣賞的詩。1954年,高三下學期畢業前2個月得到風濕症,休學佇厝裏,感覺前途烏暗,想講袂當予女友幸福,就故意誤解伊罵伊,為著欲和其美分手,寫一首〈病thai死咱的影〉,兩個人就因為安爾的誤會,才來分開。好佳哉,伊利用前後二遍休學總共歇睏一年四個月的時間,拼命看真濟世界名著、中國名著、天文地理哲學等種種冊,成做以後寫作的本錢。了後,林宗源就kah男女之間的小愛,轉移到對台灣這塊伊家己生長的土地的大愛,將近參拾年的時間,除了家己的牽手,毋捌閣和別個查某產生有愛情的關後。一直到1984年2月28日,寫了〈予我一暝的愛〉,表達了伊長久以來除了牽手的翁某感情外,半世人的感情世界竟然一片空白,佇這首詩內,伊表達了對愛情深深的映望。此後伊所創作的詩,雖然猶有寫各類的詩,毋擱就迭迭出現有關愛情的詩,甚至性愛行為、動作、表情和數念的描寫的性愛詩,到2008年12月27日寫出予差伊大概七歲左右的日本女詩人愛人的〈做愛的時陣〉,攏總差不多有二百外首。
本篇論文,除了會甲林宗源的生平做一個詳細通盤的紹介,也會就林宗源的詩觀和伊按怎寫詩做一個大概的介紹,上重要欲介紹予讀者的是林宗源相當傑出的性愛詩的分析和比較。
Lim Tsong-Guan is the first man and pioneer writing Taiwanese poems, also his native language, after World War II. He has insisted on writing his poetry in Taiwanese, and also claims that it may be called Taiwan Literature only written in Taiwanese languages included Formosan Austronesian, Holo Taiwanes and Hakafa. He has written over one thousand poems with broad subject matter, and being a very important poet in Taiwan with broadmined and universal view. He is definitely regarded as〝Father of Taiwanese potery〞.
Lim Tsong-Guan has written over 200 Taiwanese poems with Love and Sex. 90% of them was written after he was 50 years old, and all of them is his experience to make love with his six lovers. It is a rare phenomenon in the world and mankinds. This paper tries at writing about 40 of The Love and Sex in LimTsong-Guan’s Taiwanese poems. The author of the paper has visited and interviewed Lim Tsong-Guan nearly 30 times, in the interview He has insisted his viewpoint that he writes poems with love and sex, because he wants to prove and serch the real love in mankind and the world.The most beautiful and extremely perfect feeling in making love must be based on the real love between two lovers, Lim proves that his inspirations in writing sex poems was based on the experience of making love with his beloved lovers.
(一)林宗源本人著作、演講稿、和人來往的批
林宗源.《力的建築》,台北:笠詩社,中華民國五十四年十月.。
林宗源.《食品店》,台北:笠詩刊社,中華民國六十五年七月.。
林宗源.《力的舞蹈》,高雄:春暉出版社,中華民國七十三年七月。
林宗源.《補破網》,高雄:春暉出版社,中華民國七十三年七月.。
林宗源 《濁水溪》,台北:笠詩社,1986年。
林宗源.《林宗源台語詩集精選集》(上冊) 。台南:作者自已印行出版,1995年5月。
林宗源.《無禁忌的激情-林宗源性愛詩集》(林宗源詩集第二十四本) 。台南:作者自費出版, 蕃薯詩社發行,2004年11月.。
林宗源.〈林宗源作品〉《森,林的家》(林家詩叢01 )台北:唐山出版社,2006年10月。
林宗源.〈林宗源作品〉《詩.林家的》(林家詩叢02) 台北:唐山出版社,2007年3月.。
林宗源.〈林宗源作品〉《林家的詩.》(林家詩叢03) 台北:唐山出版社,2007年7月.。
林宗源.〈林宗源作品〉《詩.林的家》(林家詩叢04 )台北:唐山出版社,2007年10月.。
林宗源.〈林宗源作品〉《春風,動百草》(林家詩叢05) 台北:唐山出版社,2008年2月.。
林宗源.〈詩的自述〉,《竺詩刊》112期,1982年12月。
林宗源.〈詩的追求與創造〉,《台灣文藝》54期,1977年3月。
林宗源.〈談意象及詩〉。這篇文章,是林宗源重讀《笠詩刊》第八期,談意像,想欲共伊譯做台文,改寫的。
林宗源.〈詩與死亡〉,《笠詩刊》108期,1982年4月。
林宗源.〈勇氣與智力〉,《笠詩刊》108期,1982年4月。
林宗源.〈現代詩與我〉,《鹽》秋季號,1979年10月25日。
林宗源.〈我喜歡欣賞的詩的意象〉,《笠詩刊》95期,1980年2月。
林宗源.〈一點堅持,一點希望〉,《台灣文藝》100期,1987年9月。
林宗源.〈語言是有生命的〉,《笠詩刊》110期,1982年8月。
林宗源.〈行自已的路唱自己的歌〉,《笠詩刊》,82期,1977年12月。寫佇家已的厝,1977年8月15日。
林宗源.〈以自已的語言、文字創造自己的文化〉,《笠詩刊》93期,1979年10月。
林宗源.〈方言與詩〉,《笠詩刊》123期,1984年10月。1984年2月12日寫。
林宗源.〈詩話剪貼〉,《竺詩刊》。
林宗源.〈詩創作的意識及藝術性的表現〉,《自立晚報》,1989年8月6日。照林宗源的講法,這篇論述是《笠詩刊》126期佇1985年1月初6開〝詩創作的意識與藝術表現〞的座談會彼個時陣寫的。
林宗源.〈詩話〉,《食品店詩集》代序,中華民國65年7月初版。
林宗源.〈根詩集後記〉,《笠詩刊》107期。
林宗源.〈關於詩的感想〉,《林家詩刊》。
林宗源.〈台語文學就是台灣文學〉,《蕃薯詩刊》第二期。
林宗源.〈建立有尊嚴的台灣文學〉,《自立晚報》,1991年5月24日。這篇文章是林宗源佇in厝寫的,時間是1991年寫佇《蕃薯詩刊》出版做前的話。林宗源提來做1991年5月25日蕃薯詩社成立的演講稿。
林宗源〈建立有尊嚴的新台灣文學〉,林宗源佇《蕃薯詩刊》創刊時的演講稿。
林宗源 〈九0年代的台灣文學—台語文學的時代〉,美東夏令營演講稿,1992年6月。
林宗源〈按我的經驗講寡戰後台語詩的狀況〉,《蕃薯詩刊》第三期,1992年10月。
林宗源〈我對台語文學的追求及看法〉,《台灣文藝》,120期,1990年1月。
林宗源〈按本土文學看台灣語言〉,《台灣文藝》,107期,1989年6月。
林宗源〈談台語詩的前途〉,《笠詩刊》,159期,1990年10月。
林宗源〈回「詩的問題」〉,《》
林宗源〈講寡台語文學的代誌〉,《》
林宗源〈我對新台灣文學的映望〉,《林家詩刊》
林宗源〈沉思與反省﹙一﹚〉,《笠詩刊》126期,1985年4月。
林宗源〈沉思與反省﹙二﹚〉,《笠詩刊》127期,1985年6月。
林宗源〈沉思與反省﹙三﹚〉,《笠詩刊》128期,1985年8月。
林宗源〈沉思與反省﹙四﹚〉,《笠詩刊》140期,1987年10月。
林宗源〈沉思與反省﹙五﹚〉,《台灣文藝》104期,1988年9月。
林宗源. 1988年正月初五〈沉思與反省﹙六﹚〉。
林宗源〈沉思與反省﹙七﹚〉讀「亞豹」還是「鴨霸」台語正字的感想,《笠詩刊》。
林宗源〈沉思與反省﹙八﹚〉,《笠詩刊》。
林宗源〈沉思與反省﹙九﹚〉,《笠詩刊》。
林宗源. 1990年2月23日〈簡單講寡雙語教育的看法〉。
林宗源.1956年11月30日〈賣一日的記事〉。
林宗源.1988年10月17日〈讀「我的母語」及「台灣國語詩的創作」有感〉。
林宗源〈回答「寫有根有據的台灣話」一文--幾點看法及說朋〉。
林宗源〈觀劇有感〉。
林宗源〈我及蕃薯詩社〉,《林家詩刊》。
林宗源〈林家詩社感言〉,《林家詩刊》
林宗源〈出版大寒.凍不死的日日春VCD的感言〉。
林宗源. 2008年5月19日〈往事親象昨暝的眠夢〉。
(二)別人的評論、論文佮訪談
趙天儀.:〈鄉土的聲音—評林宗源詩集「食品店」〉《食品店》,頁105。台北:笠詩刊社,民國65年7月初版。
趙天儀:〈方言詩的開拓者——論林宗源的詩〉《台灣現代詩鑑賞》,頁209,台中:台中市立文化中心,民國87年5月。
鄭良偉:〈向文字口語化邁進的林宗源台語詩〉《林宗源台語詩精選集》
(上冊) ,頁335,台南:作者自行出版,1995年5月。
呂興昌:〈母語美學的捍衡戰士—論林宗源的台語詩〉《林宗源台語詩精選集》(上冊) ,頁322-334,台南:作者自行出版,1995年5月。這篇論文另外刊佇《台灣詩人研究論文集》,台南市:台南市立文化中心,頁363-378。
方耀乾:〈以母語美學再現台灣主體:林宗源台語詩中的反殖民書寫〉(2004語文教育學術研討會,南台科大,2004. 11) 。
方耀乾:〈大寒凍袂死的日日春-林宗源專訪〉《菅芒花詩刊》革新號第二期,副標林宗源專號( 2002年12月31日) ,頁1-43。
金子秀夫:〈林宗源的詩的世界。錦連、林宗源譯〉《林宗源台語詩精選集》(上冊) ,頁271,台南:作者自行出版,1995年5月。
江天;〈林宗源的詩觀。林中源中翻台〉《林宗源台語詩精選集》(上冊) ,頁294,台南:作者自行出版,1995年5月。
江天:〈人性真實精神的率性寫真—論林宗源的愛情詩〉(代序之一)《無禁忌的激情—林宗源性愛詩集》,頁14,台南:作者自行出版,蕃薯詩社發行,2004年11月。
江天:《蕃薯頭的夢-台語詩之父林宗源論》,中國北京市:中國文聯出版社,2003年7月第1版第1次印刷。
鄭炯明.〈林宗源訪問記〉,時間:民國66年12月24日下午3時。地點:台南市,林宗源宅。
陶忘機.1992年e級〈林宗源書面訪問記〉。註:這篇是陶忘機先生的書面訪問稿,伊若像是法國人,是啥物單位、刊物,林宗源想無呀!
林央敏.〈林宗源訪問記〉,《台灣新文學》,9期,1997年12月,頁28-36。(原先林宗源提手寫稿予我,嘛講這篇訪問稿,林央敏想欲登佇伊創辦的一份詩刊上,毋知有登無,可見這個人對名利無kai看重。)
許儷馨〈一直共寫mai管好bai-林宗源訪談錄〉,《台語這條路》,頁197-209學生台灣語文促進會編,台北:台笠出版社,1995年。這篇訪談錄是允言、麗馨等人佇1993年9月初4暗時7:30到半暝,佇林宗源in兜,台南市西門路二段302號1樓,進行訪談的 。
林政華〈台灣河洛語詩之父林宗源的新詩理論〉《開南管理技術學院運籌研究集刊》,2002年,第1期,頁43-66。
黃武忠〈戰後「台語詩」的寫作意義與台語運用分析-以林宗源、向陽作為考察對象〉,第二屆全國中文系研究生論文發表會,東華大學中國語文學系、成功大學中國文學系主辦,2003年10月18日。
三. 其他相關論文、期刊佮冊
陳明仁. 1995年11月.4-5日〈台語文學的口語與書面語〉,「台灣文學研討會」論文,淡水工商管理學院主辦。
林芳玫《色情研究:從言論自由到符號擬象》台北市:女書文化事業公司 2003年11月24日初版二刷。
林央敏編:《台語詩一世紀》台北市:前衛出版社,2006年3月初版第一刷。
林央敏編:《台語詩一甲子》台北市:前衛出版社,1998年第一刷。
揚允言、麗馨等人:〈一直共寫mai管好bai〉1993年9月初4暗時7:30到半暝,佇林宗源in兜一樓(台南市西門路二段302號) 。
宋澤萊:《宋澤萊談文學》台北市:前衛出版社,2004年9月初版一刷。
李元貞:《女性詩學-台灣現代女詩人集體研究(1951-2000 )》台北市:女書文化事業有限公司,2000年11月30日初版一刷。
佛洛姆(Erich Fromm, 1900~1980) 著,孟祥森譯:《愛的藝術》台北市:志文出版社,1994年8月重排版。
蕭伯納(George Bernard Shaw(1856-1950))著,陳蒼多譯:《蕭伯納談婚姻》台北市:德華出版社,中華民國六十六年四月初版。(本書原名「結婚序言(Preface to Getting Married)」) 。
羅素( Bertrand Russell(1872-1970)) 著,文良文化譯:《性愛與婚姻》中國北京市:中央編譯出版社,2005年2月第1版第1次印刷。
朱光潛:《西方美學史 上卷》台北縣:頂淵文化公司,2001年6月初版一刷。
朱光潛:《西方美學史 下卷》台北縣:頂淵文化公司,2001年6月初版一刷。
宗白華:《美從何處尋》台北縣板橋市:成均出版社,中華民國七十四年二月初版。
Lee Lozowick著,黄漢耀譯:《性愛鍊金術:從性愛進入三摩地的70個祕密》台北縣新店市:人本自然文化事業有限公司,2008年5日初版一刷。
張小虹:《性帝國主義》台北市:聯合文學出版公司,1998年11月初版。
米歇爾 傅柯(Michel Foucault) 著,尚衡譯《性意識史--第一卷:導論》苗栗縣:桂冠圖書公司,2006年3月初版七刷。
李沅洳:《二十世紀法國情慾文學-從限制出版到自由出版》台北市:唐山出版社,2006年6月出版。
哈洛德 柯依瑟爾(Harald Koisser), 歐依根 舒拉克(Eugen Maria Schulak) 著,
張存華譯:《愛、欲望、出軌的哲學》台北市:商周出版,2009年7月3日初版。
海倫 費雪(Helen E.Fisher) 著,刁筱華譯:《愛慾-婚姻、外遇與離婚的自然史》台北市:時報文化公司,1994年9月7日初版一刷。
劉達臨:《性的歷史》台北市:台灣商務印書館,2006年7月台灣初版四刷。
謝鵬雄:《男人的美學》台北市:方智出版社,1998年5月初版。
鍾玲:〈美國女詩人對生理現象與性經驗之詮釋〉台北市:中外文學.第25卷・第3期,1996年8月。
羅蘭.巴特(Roland Barthes) 著,汪耀進 武佩崇譯:《戀人絮語--一本解構主義的文本》台北縣新店市,桂冠圖書公司,2005年7月初版七刷。
黄晨淳編著:《情詩,我的愛情靈藥》台中,好讀出版有限公司,2004年6月15日初版。
吉川幸次郎編選,洪順隆《詩經國風(上、下)》台北市:林白出版社,中華民國六十八年七月一日初版。
何滿子:《中國愛情與兩性關係-中國小說研究》台北市:台灣商務印書館,2003年5月台灣初版第三次印刷。
林芳攻:《解讀瓊瑤愛情王國》台北市:台灣商務印書館,2006年2月初版一刷。
黃杲炘選譯:《英語愛情詩一百首100English Love Poems》台北市:台灣商務印書館,1999年5月台灣初版第三次印刷。
方耀乾編:《漂泊佮回歸:詩人黃勁連作品研究論文集》台南縣:台南縣政府,中華民國97年11月初版。
湯瑪斯.路易斯(Thomas Lewis)、法里.阿明尼(Fari Amini)、理察.藍儂(Richard Lannon) 著,陳信宏譯《愛在大腦深處A General Theory of Love》台北市:究竟出版社,2001年12月初版。