研究生: |
陳玉華 Chen Yuhua |
---|---|
論文名稱: |
漢語能願動詞「可以」之教學語法 The Pedagogical Grammar of the Chinese Modal Verb "Keyi" |
指導教授: |
鄧守信
Teng, Shou-Hsin |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
華語文教學系 Department of Chinese as a Second Language |
論文出版年: | 2000 |
畢業學年度: | 88 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 176 |
中文關鍵詞: | 教學語法 、能願動詞 、可以 |
英文關鍵詞: | pedagogical grammar, modal verb |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:370 下載:209 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本論文的目的在研究漢語能願動詞「可以」之教學語法。
第一章導論說明本論文研究緣起與研究目的。
第二、三章為理論分析部份,首先探討能願動詞「可以」的語義範圍與語義結構,整理出能願動詞「可以」可表達之語義有四:「表可能」、「表許可」、「表某種用途」、「表值得」,同時並與另一語義相近之能願動詞「能」做一比較,接著為「可以」整理出訂定教學語法規則時所應遵循的教學語法架構。
第四章為語料庫之分析,利用台灣師大「華語病句語料庫」之語料,整理分析華語學習者學習能願動詞「可以」各語義時的習得過程,並就學習者常犯錯誤做一分析。
第五章為教學語法部份,以上述各理論與分析為基礎與框架,嘗試提出「可以」的建議性教學排序與教學語法,並以整理之結果評比與檢視現有華語文教材對「可以」的處理方式。
第六章回顧所有論述,為總結與省思。
中文部份
BLI. 1992. 《漢語水平詞彙與漢字等級大綱》. 北京:北京語言學院出版社.
BLI. 1994. 《漢語水平等級標準與語法等級大綱(徵求意見稿)》. 北京:國家對外漢語教學領導小組辦公室漢語水平考試部.
丁邦新. 1994. (中譯本)《中國話的文法》. 趙元任. 1968. (原著) 《A Grammar of Spoken Chinese》. 台北:學生書局.
丁聲樹. 1963. 《現代漢語語法講話》. 北京:商務印書館.
中文詞知識庫研究小組. 1993. 《中文詞類分析》. 台北南港:中央研究院資訊科學研究所.
文史哲出社編輯部. 1975. 《中國文法要略》. 台北:文史哲出版社.
王力. 1970. 《中國現代語法》. 台中:藍燈文化事業有限公司.
王力. 1987. 《中國語法理論》. 台中:藍燈文化事業有限公司.
王勇. 1997. 〈Consciousness Raising 在語法教學中的作用與運用〉. 於《國外外語教學》. 第三期. 8-12.
吳竟存. 梁伯樞. 1992. 《現代漢語句法結構與分析》. 北京:語文出版社.
呂文華. 1994. 《對外漢語教學語法初探》. 北京:語文出版社.
呂叔湘. 1980. 《現代漢語八百詞》. 北京:商務印書館.
李大忠. 1996. 《外國人學漢語語法偏誤分析》. 北京:北京語言文化大學出版社.
李德津. 程美珍. 1982. 《外國人實用漢語語法》. 北京:華語教學出版社.
李臨定. 1963. 〈帶得字的補語句〉. 於《中國語文》. 第五期. 396-410.
佟慧君. 1986. 《外國人學漢語病句分析》. 北京:北京語言學院出版社.
房玉清. 1998. 《實用漢語語法》. 北京:北京語言文化大學出版社.
紀漪馨. 1986. 〈英語情態助動詞與漢語能願動詞的比較〉. 於《語言教學與研究》. 第三期. 66-77.
胡裕樹(主編). 1983. 《現代漢語》(增訂本). 上海:上海教育出版社.
胡樹鮮. 1990. 《現代漢語語法理論初探》. 北京:中國人民大學出版社.
高永德. 1981. 《四個中文助動詞的語意研究》. 碩士論文. 台北:輔仁大學語言所.
高名凱. 1993. 《漢語語法論》. 台北:開明書店.
張月明. 1997. 〈論語、孟子、左傳 中的 “可以” 〉. 於《古漢語研究》. 第二期.
教育部國語推行委員會. 1999. 《八十七年口語語料調查報告書》. 台北:教育部編印.
郭志良. 1997. 〈試論能願動詞的語法結構形式及其語用功能〉. 於《新視角漢語語法研究》. 478-491. 北京:北京語言文化大學.
陳克健. 黃居仁等. 1993. 《新聞語料詞頻統計表》. 台北南港:中央研究院資訊科學研究所中文詞知識庫研究小組.
景宏業. 1998. 〈“可以”之“以”的性質商榷〉. 於《語文研究》. 第四期. 37-38.
程美珍. 李珠(主編). 1997. 《漢語病句辨析九百例》. 北京:華語教學出版社.
程祥徽. 田小琳. 1989. 《現代漢語》. 香港:三聯書店(香港有限公司).
黃宣範. 1992. (中譯本)《漢語語法》. Li, Charles N. & Thompson, Sandra A. 1982. (原著)《Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar》. 台北:文鶴.
黃郁純. 1999. 《漢語能願動詞之語義研究》. 碩士論文. 台北:台灣師範大學華語文教學研究所.
楊慶蕙. 白荃(主編). 1996. 《對外漢語教學中的語法難點分析》. 北京:北京師範大學出版社.
葉盼云. 吳中傳(主編). 1999. 《外國人學漢語難點釋疑》. 北京語言文化大學出版社.
葉德明(主編). 1997. 《實用視聽華語》. 台北:師大國語中心.
劉乃華. 1995. 《漢語風》. 台北:文橋.
劉月華. 1989. 〈可能補語用法的研究〉. 於《漢語語法論集》. 1-26. 北京:現代出版社.
劉月華. 1996. 《實用現代漢語語法》. 台北:師大書苑.
鄭良偉. 1984. 《實用漢語參考語法》. 台北:文鶴出版社.
鄭良偉. 1989. 《國語常用虛詞及其對應詞釋例》. 台北:文鶴出版社.
鄭懿. 1987. 《漢語初級教程》. 北京:北京大學出版社.
盧福波. 1996. 《對外漢語教學實用語法》. 北京:北京語言學院.
繆錦安. 1998. 《漢語的語義結構和補語形式》. 上海:上海外語教育出版社.
外文部份
Bellassen, Joel. Kanehisa, Tching. Zujian, Zhang. 1997. Chinois Mode D’Emploi. Paris: Editions You Libraire Editeur.
Ch’en, Ta-tuan. 1994. Chinese Primer(中文入門). New Jersey: Princeton University Press.
Cheng, Robert L. 1980. Modality in Taiwanese. Journal of the Chinese Language Teachers Association. 15. 2. 45-93.
Chi, De-li. 1997. Beginning Mandarin Chinese (Manuscript). University of Utah.
Chiu, Rosaline K. 1974. The English Auxiliaries Frequency and Usage in Boardroom Discussion. TESOL Quarterly. 378-393.
Cook, Walter A. 1978. Semantic Structure of the English Modals. TESOL Quarterly. 12. 1. 5-15.
Dew, James. 1997. The Frequency Factor in Graded Vocabulary for Textbooks. Journal of the Chinese Language Teachers Association. 32. 2. 83-107.
Her, One-Soon. 1990. Grammatical Functions and Verb Subcategorization in Mandarin Chinese. Taipei: The Crane Publishing.
Hinkel, Eli. 1995. The Use of Modal Verbs as a Reflection of Cultural Values. TESOL Quarterly. 29. 2. 325-341.
Leech, Geoffrey. 1987. Meaning and the English Verb. New York: Longman.
Leech, Geoffrey. 1991. Teachers’ Grammar-Learners’ Grammar. In Initial and In-Service Foreign Language Teacher Education (Bulletin, Greek Applied Linguistics Association 4). 19-22.
Lin, Stephanie Tsai-yun. 1995. The So-called Chinese Modals. Master Thesis. National Taiwan Normal University.
Liu Xun et al. 1981. Practical Chinese Reader. Beijing: Beijing Language Institute Press.
Lon, Shou-ying. 1993. College Chinese(大學漢語). Boston: Chen & Tsui Company.
Lyons, John. 1977. Semantics. Cambridge: The Cambridge University Press.
Ma, Jing-heng. 1994. Chinese Unmasked(中文基本文法). Boston: Cheng & Tsui Company.
Ning, Cynthia. 1994. Communicating in Chinese. New Haven: Far Eastern Publications.
Norman, Jerry. 1988. Chinese. Cambridge: The Cambridge University Press.
Odlin, Terence (ed.). 1994. Perspective on Pedagogical Grammar. Cambridge: The Cambridge University Press.
Palmer, F.R. 1987. The English Verb. New York: Longman.
Quirk, R. Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. 1982. A University Grammar of English. New York: Longman.
Quirk, R. Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. 1985. A Comprehension Grammar of the English Language. New York: Longman.
Ross, John R. 1969. Auxiliaries as Main Verbs. Journal of Philosophical Linguistics. 1. 1. 77-102
Sanders, Robert M. 1992. The Expression of Modality in Peking and Taipei Mandarin. Journal of Chinese Linguistics. 20. 2. 289-314.
Seiboth, David. Symonds, Martin, Wang, Sun Yuan-ping. 1993. Practical Chinese(實用華語). Taipei: 中華語文.
Sinclair, John (ed.). 1990. Collins COBUILD English Grammar. London: Collins.
Teng, Shou-hsin. 1975. A Semantic Study of Transitivity Relations in Chinese. Berkeley: University of California Press.
Teng, Shou-hsin. 1980. The Semantic and Syntax of Modal Verbs in Amoy. Journal of the Chinese Language Teachers Association. 15. 2. 33-44.
Teng, Shou-hsin. 1997. Databank of Errors in Chinese as a Second Language(2 year project). Taipei: National Taiwan Normal University.
Teng, Shou-hsin. 1997. Towards a Pedagogical Grammar of Chinese. Journal of the Chinese Language Teachers Association. 32. 2. 28-39.
Teng, Shou-hsin. 1998. Sequencing of Structuring in a Pedagogical Grammar. Journal of the Chinese Language Teachers Association. 33. 2. 41-52.
Westney, Paul. 1994. Rules and Pedagogical Grammar, in Terence Odlin ed.(1994) Perspective on Pedagogical Grammar. 72-96. Cambridge: The Cambridge University Press.
Wu, Wei-ling and Chou, Shu-hun Wang. 1997. 少年中文 Level I. Taipei: Far Eastern Publications.
Xing, Zhiqun. 1997. Pedagogical Grammar of Chinese: Perspectives on Discourse and Pragmatics (Manuscript). University of Vermont.
Yan, Margaret Mian & Liu, Jennifer Li-chia. 1997. Interactions I: An Cognitive Approach to Beginning Chinese. Indiana: The Indiana University Press.
Yao, Tao-chung & Liu, Yuehua etc. 1997. Integrated Chinese(中文聽說讀寫). Boston: Cheng & Tsui Company.
工具書
《中央研究院 平衡語料庫》. http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi.sh.
《中文書面語頻率辭典(新聞語料詞頻統計)》. 1994. 台北南港:中央研究院資訊科學研究所中文詞知識庫研究小組.
《現代漢語頻率辭典》. 1986. 北京:北京語言學院出版社.
《精選英漢.漢英詞典》(Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary). 1986. 香港:牛津大學出版社 / 北京:商務印書館.
《辭源》(大陸版修正本:台灣出版二刷). 1993. 台北:台灣商務.
Longman Dictionary of Contemporary English (Third Edition). 1995. England: Longman Group Ltd.