在整個社會能逐漸接受各種多元文化之際，與所有人都息息相關的性別文化的部分，在父權體系的影響下，總是難以突破陽剛與陰柔的框架，同時，這也造成了許多性別歧視與暴力的現象。身為視覺藝術創作者，筆者期望藉本研究與創作破除陽剛與陰柔的二元思維，並提供一種認識多元性別認同的角度。

本篇論文為此系列創作《剛柔之外－性別的灰色地帶》的完整論述與學術層面的研究。在本文中，筆者將自身性別經驗與社會文化脈絡做連結，以認知發展論對性別刻板印象進行分析，整理性別刻板印象與性別特質中的陽剛與陰柔以及父權體系之間的關係，以筆者所提出的「特質區間」與「性別創意」的概念去回應父權體系下的陽剛與陰柔，探討解構與重建既有性別價值判斷系統的可能性。在創作中筆者以灰濁色調將「特質區間」的概念視覺化，以多色、多層次罩染技法回應「性別創意」的融合，從中體現多元性別的樣貌，提供認識多元性別的角度。

在實際的創作與研究的過程中，筆者體認到父權體系對社會影響之深，絕非一朝一夕就能抹除，研究與創作僅能給予性別觀看上的新思維，但要破除陽剛與陰柔的藩籬，達到完全的多元性別認同，還是必須要靠日常生活中長時間的實踐與堅持。

As the entire society has been gradually accepting all kinds of cultural diversity, the gender culture that is closely related to everyone always uneasily break through the framework of masculine and feminine under the influence of the patriarchy. In the same time, it also caused plentiful phenomena of gender discrimination and violence. As a visual art creator, I hope to eliminate the dualistic thought of masculinity and femininity through my research and creation, and provide perspective for understanding the multiple gender identity.

This paper focuses on the research of complete discussion and academic research under the series of Beyond Masculinity and Femininity: The Gray Areas of Gender. In this article, the author (creator) connects own gender experience with social and cultural contexts, in order to carry out the analysis through applying theory of cognitive development on gender stereotypes. Later, the relationship between gender stereotypes and gender traits in masculine and feminine and the patriarchal system, has been sorted out. Based on the concept of “trait interval” and “gender creativity” proposed by the writer, it means to respond the masculinity and femininity under a patriarchy, and explore the possibility of deconstructing and reconstructing the existing system of judging gender value. In the creation, creator visualizes the concept of “trait interval” with gray color and responds the fuse of “gender creativity” with multi-color and multi-layer oil painting glazing techniques, in order to reflects the look of diversity and provide perspectives of gender diversity.

During the process of actual creation and research, the creator realized that the profound social impact under a patriarchy will not be eliminated in a short duration of time. Research and creation can only give new thinking on the gender view, but in an attempt to break the barriers between masculine and feminine as well as achieving full of diverse gender identity, we still need to rely on long practices and insistences during daily life.

中文參考書目

01. 亞倫．強森（Allen G. Johnson）著。成令方、王秀雲、游美惠、邱大昕、吳嘉苓譯。《性別打結－拆除父權違建》。台北市：群學。2008。

02. 亞瑟．丹托（Arthur C. Danto）著。林雅琪、鄭慧雯譯。《在藝術終結之後：當代藝術與歷史藩籬》。台北市：麥田。2004。

03. 珍妮佛．哈汀（Jennifer. Harding）著。林秀麗、黃麗珍譯。《性的扮演》。新北市：韋伯。2008。

04. 約翰．伯格（John Berger）著。吳莉君譯。《觀看的方式》。台北市：麥田，城邦文化。2010。

05. 瑪格莉特．米德（Margaret Mead）著。宋踐、李茹、李前程、鄧筱蓮、郭玉錦譯。《三個原始部落的性別與氣質》。台北市：遠流。1993。

06. 瑪莉塔．史特肯（Marita Sturken）、莉莎.卡萊特（ Lisa Cartwright）著。陳品秀、吳莉君譯。《觀看的實踐》。台北市：臉譜，城邦文化。2013。

07. 蕾恩．柯挪（Raewyn Connell）著。劉泗翰譯。《性別的世界觀》。台北市：書林。2011。

08. 蘇珊．巴森（Susan A. Basow）著。劉秀娟、林明寬譯。《兩性關係－性別刻板化與角色》。台北市：揚智文化。1996。

09. 凡妮莎．拜爾德（Vanessa Baird）著。江明清譯。《性別多樣化：彩繪性別光譜》。台北市：書林。2003。

10. 華特．班雅明（Walter Benjamin）著。許綺玲譯。《迎向靈光消逝的年代》。台北市：臺灣攝影工作室。1998。

11. 王秀雲著。《性別與社會》。台南市：國立成功大學出版中心。2017。

12. 王勝著。《西方傳統油畫三大技法》。台北市：國立歷史博物館。2000。

13. 台灣性別平等教育協會著。《擁抱玫瑰少年》。台北市：女書。2006。

14. 朱崇儀著。《伊瑞葛來：堅持性別差異的哲學》。台北市：國立台灣大學出版中心。2014。

15. 張柟著。《蘋果密碼：性別社會學》。台北市：秀威。2012。

16. 黃結梅主編。《打開男性：陽剛氣概的變奏》。香港：中華。2014。

17. 黃淑玲、游美惠主編。《性別向度與台灣社會》。新北市：巨流。2012。

18. 劉瑞琪著。《近代肖像意義的論辯》。台北市：遠流。2012。

19. 戴伯芬主編。《性別作為動詞－巷仔口社會學2》。台北市：大家。2017。

20. 蕭郁溏著。《請問貴性？》。台中市：白象文化。2014。

21. 魏國英著。《女性學概論》。北京：中國人民大學出版社。2000。

英文參考書目

01. Chadwick, Whitney, Romaine Brooks, and Joe Lucchesi, Amazons in the Drawing Room: The Art of Romaine Brooks, Chesterfield, Mass: Chameleon Books, 2000.

02. Secrest, Meryle, Between Me and Life: A Biography of Romaine Brooks, Garden City, N.Y.: Doubleday, 1974.

期刊論文

01. 蔡雨辰（2009）。《黑外套與白襯衫：羅曼．布魯克絲的陽剛女性肖像研究》。國立中央大學藝術學研究所碩士論文，未出版，桃園市。