摘要
音樂為基督教禮拜中不可或缺之靈魂所在。運用於禮拜中之音樂－「禮拜儀式音樂」（Liturgical music）主要為禮拜儀式而作，不僅需依附於宗教儀式之上，在儀式中亦兼負起重要任務，為一種功能性質的音樂（Functional music）。禮拜儀式音樂尤以會眾唱詩最為重要，因為會眾透過所唱之詩歌，不僅能加強人對神的主觀感受，更能作為人對神讚美、感恩、認罪、委身等回應之重要媒介。此外，亦具有凝聚信徒之向心力、傳承經文與宣揚教義等功能。然而由於時代變遷，會眾詩歌之面貌與昔日已大不相同。
本文係針對台灣基督教會眾詩歌的變遷情形作深入性的探討，以「長老會」為研究對象。正文以時間為縱軸，依長老教會在台灣的宣教史劃分為：早期、光復後至八○年代及當代三個時期，就會眾詩歌的內容、功能、習唱詩歌之方式，以及記譜方法等四部份分別討論，並從各時期台灣基督長老教會之宣教工作及禮拜情形，與所用詩本之分析中，探索台灣基督長老教會會眾詩歌的變遷情形。
經由研究結果發現，台灣基督長老教會會眾詩歌在內容方面，由早期的韻文詩篇、英美聖詩、「民歌聖詩」、福音詩歌、「改詞聖詠」類的詩歌，演變至今日靈恩派短歌，及流行樂風格的敬拜讚美詩歌，亦都涵蓋在會眾詩歌的範疇中。另一方面，會眾詩歌由早期輔助宣教工作，並作為佈教之媒介，及在禮拜中擔負功能性質之音樂，轉而朝向改善聚會氣氛，及吸引年輕族群為目標。而會眾習唱詩歌之方式，則從口傳方式到聽唱法，再進步到使用樂譜視唱，今日則又返回到聽唱法的時代。至於記譜方法，則由早期僅有文字之記錄，進步到有線譜及首調唱法簡譜之刊印，當代則又退回至文字記錄的時代。
關鍵字：台灣、基督教音樂、長老教會、禮拜、聖詩、會眾詩歌、敬拜讚美

參考書目
壹、 中文部分
一、 專著
王神蔭：《聖詩典考》。香港：基督教文藝出版社，1955年初版，1985年五版。
王沛綸編著：《音樂辭典》。台北：樂友書房，1984年新11版。
北部台灣基督長老教會史蹟委員會編，陳宏文譯：《北部台灣基督長老教會的歷史》。台南：人光出版社，1997年。
台灣基督長老教會信仰與教制委員會編著：《教會禮拜與聖禮典》。台南：台灣教會公報社，1993年。
台灣基督長老教會法規委員會編：《教會法規》。台南：人光出版社，1990年。
台灣基督長老教會總會編：《認識台灣基督長老教會》。台南：人光出版社，1986年。
朱維之：《基督教與文學》。香港：基督教文藝出版社，1981年。
江守道編譯：《慕迪小傳》。香港：基督徒出版社，1998年初版，2001年再版。
宋尚節：《我的見證》。香港：弘道出版社，1933年。
何守誠編著：《聖詩學啟導本》。香港：基督教文藝出版社，2002年。
河用人：《對神的渴望》。台北：萬國敬拜讚美，1994年。
吳恩溥、吳懷珍、龔天民、孫克寬：《世界五大宗教》。香港：聖文社，1981年。
易啟年：《教會音樂事工》。香港：證道出版社，1985年。
林列：《聖詩合參》。香港：基督教文藝出版社，1991年初版，1997年三版。
林奉來：《共信之道》。台中：真耶穌教會台灣總會，1981年。
卓忠敬總編輯：《聖詩史源考》。台北。門徒出版社，1981年。
胡忠銘：《禮拜的更新》。台南：人光出版社，2000年。
紀哲生、葉志明主編：《教會詩班靈修手冊》。香港。天恩出版社，1993年初版，1998年三版。
范儉民：《音樂教學法》。台北：五南圖書出版公司，1992年。
《真耶穌教會台灣傳教五十週年紀念刊》。台中：暐光出版社，1976年。
徐謙信、鄭連明：《台灣基督長老教會百年史》。台灣基督長老教會，1965年。
張己任：《西洋音樂風格的演變（上）》。台北：台灣商務印書館，1983年初版，1987年二版。
張立夫主編：《教會禮拜更新手冊》。台南：人光出版社，1986年。
張剛榮：《讚美進入祂的院－教會禮拜中的音樂》。台北：天恩出版社，1998年。
張慕暟：《近代靈恩運動》。香港：宣道出版社，1994年。
許常惠：《台灣音樂史初稿》。台北：全音樂譜出版社，1996年三版。
╴╴╴ ：《音樂史論述稿（二）－台灣音樂史初稿補充篇》。台北：全音樂譜出版社，1996年。
陳宏文：《馬偕博士在台灣》。台北：中國主日學協會，1982年。
陳南州編：《靈恩運動之研究－台灣山地教會和普世教會的一些觀點》。花蓮：台灣基督長老教會玉山神學院，1987年。
陳碧娟：《台灣新音樂史：西式新音樂在日據時代的產生與發展》。台北：樂韻出版社，1995年。
陳鍾吾編著：《西洋音樂史》。台北：五洲出版社，1998年。
郭乃惇：《台灣基督教音樂史綱》。台北：橄欖文教基金會，1986年。
郭乃惇、楊麗仙：《本色化聖樂的沉思》。台北：橄欖文教基金會，1996年。
郭立特著，陳錫輝譯：《基督教的崇拜》。香港：道聲出版社，1988年三版。
郭弘斌：《荷據時期台灣史記》。台北：台原出版社，2001年。
黃武東、徐謙信合編，賴永祥增訂：《台灣基督長老教會歷史年譜》。台南：人光出版社，1995年。
楊麗仙：《台灣西洋音樂史綱》。台北：橄欖文教基金會，1986年。
劉志明：《西洋音樂史與風格》。台北：全音樂譜出版社，1999年十八版。
趙中輝編：《神學名詞辭典》。台北：基督教改革宗翻譯社，1983年初版，1990年再版。
鄭仰恩：《宣教心‧台灣情－馬偕小傳》。台北：台灣神學院教會歷史資料中心，1997年。
鄭翰龍編著：《更美的事奉》。台北。榮光出版社，1987年初版，1989年三版。
駱維道：《教我頌讚－追求適況的教會音樂》。台南：人光出版社，1992年。
賴永祥：《教會史話（一）》。台南：人光出版社，1990年。
╴╴╴ ：《教會史話（二）》。台南：人光出版社，1992年。
╴╴╴ ：《教會史話（三）》。台南：人光出版社，1995年。
羅炳良：《聖樂綜論（一）》。香港：天道書樓，1978年初版，1994年四版。
╴╴╴ ：《聖樂綜論（二）》。香港：天道書樓，1995年初版，1996年二版。
龔天民：《現存世界十一宗教》。台北：校園書房，1991年。
Ardley, Neil等著，徐淑貞譯：《音樂之旅》。台北：桂冠圖書公司，1992年。
Basden, Paul. The Worship Maze. 鄭非兒譯：《敬拜迷宮》。香港：基道出版社，2001年。
Boschman, LaMar. The Rebirth Of Music. 廖愛華譯：《音樂的再生》。台北：以琳書房，1983年。
Hustad, Donald P. Jubilate II: Church Music in Worship and Renewal . 謝林芳蘭譯：《當代聖樂與崇拜》。台北：校園書房出版社，1998年。
Keith, Edmond D.著，蕭維元譯：《基督教聖詩概說》。香港：浸信會出版社，1967年。
Mackay, George Leslie. From Far Formosa：The Island﹐Its People and Mission.周學譜譯：《台灣六記》。台北：臺灣銀行經濟研究室編印，台灣研究叢刊第六十九種，1960年。
╴╴╴﹒ 陳宏文譯：《馬偕博士日記》。台南：人光出版社，1996年。
Martin, Roger著，劉公典譯：《叨雷的一生》。台北：橄欖文教基金會，1997年。
Sorge, Bob. Exploring Worship ; A practical guide to praise and worship . 劉秀慧譯：《探索敬拜》。台北：以琳書房，2000年。
Synsn, Vision著，魏玉琴譯：《靈恩運動－美國聖潔及五旬節運動史》。台北：教會更新研究發展中心，1986年。
Wiersbe, Warren W. Real Worship. 徐羅美玲譯：《真實的敬拜》。台北：橄欖文教基金會，2000年。
Zheng, Chantal著，鄭順德譯：《十九世紀歐洲人在台灣》。台北：南天書局，1999年。
二、 期刊論文
王明仁：＜宗教音樂與人類的生活＞。《台南市立文化中心季刊》第十一期，1996年。
江玉玲：＜一首囝仔的歌－「咱當就近主」＞。《新使者》第五十五期，1999年。
╴╴╴ ：＜聖詩學傳統的系統比較研究：以十六世紀歐洲「韻文詩篇」發展史為例＞。《宗教音樂學術研討會論文集》，2001年。
江淑文：＜「二十世紀神蹟」的參與者－駱先春牧師＞。《新使者》第十七期，1993年。
社論：＜我們需要整全的信仰＞。《新使者》第十七期，1993年。
林偉盛譯著：＜荷據時期教會工作史料選譯（二）＞。《台灣文獻》第四十八卷第四期，1997年。
洪溫柔：＜敬拜讚美－另一種方式的禮拜＞。《新使者》第十七期，1993年。
查時傑：＜台灣基督教會史研究（1895－1994）－以荷據台灣時期為例＞。《台灣史研究百年回顧與專題研討會論文集》，1995年。
哈尤‧尤道：＜基督教禮拜的意義＞。《玉山神學院學報》第八期，2001年。
徐子賢：＜「敬拜和讚美」－一個聖公會牧師的觀點＞。《新使者》第十七期，1993年。
徐建正：＜面對當前「敬拜、讚美」的衝擊＞。《新使者》第十七期，1993年。
陳士慶：＜「敬拜讚美」在茄典＞。《新使者》第十七期，1993年。
張立夫：＜敬拜讚美V.S.「敬拜讚美」＞。《新使者》第十七期，1993年。
張真光：＜從教會音樂與崇拜看未來的教會型態＞。《台灣浸信會神學院「21世紀教會型態與走向」研討會論文集》，1998年。
莊雅仲：＜再現、改宗與殖民抗爭；十七世紀荷蘭統治下台灣的殖民主義與傳教工作＞。《台灣社會研究季刊》第十五期，1993年。
莊嘉慶：＜「敬拜與讚美」在宗教學上的若干省思＞。《新使者》第十七期，1993年。
康來昌：＜神學及敬拜讚美（一）＞。《中華福音神學院院訊》九月份，1992年。
╴╴╴ ：＜神學及敬拜讚美（二）＞。《中華福音神學院院訊》十一月份，1992年。
╴╴╴ ：＜敬拜讚美的今昔＞。《新使者》第十七期，1993年。
琳蒂‧瓦倫（Warren, Lindy）：＜敬拜詩歌的新浪潮＞。《和撒那月刊》第三十一期，1997年。
楊森富：＜荷蘭統治下之台灣基督教＞下篇。《台南文化》新三十七期，1994年。
黎本正：＜教會音樂－表彰神的真理＞。《聖樂通訊》第三十六期，2001年。
╴╴╴ ：＜聖詩變殭詩＞。《聖樂通訊》第三十七期，2001年。
駱維道：＜基督教詩歌之起源與演進：兼述台灣教會音樂史＞。《神學與教會》第三卷第三期、第四期，1964年。
╴╴╴ ：＜讚美乎？獻詩乎？＞。《神學與教會》第二十一卷第一期，1996年。
╴╴╴ ：＜從音樂立場看「敬拜讚美」＞。《神學與教會》第二十三卷第一期，1997年。
╴╴╴ ：＜如何「禮」「拜」誰？－略談今日台灣基督長老教會禮拜的問題＞。《神學與教會》第二十三卷第二期，1998年。
╴╴╴ ：＜向耶和華唱新歌（三）－從「黃人靈歌」到亞洲化的教會音樂＞。《神學與教會》第二十五卷第二期，2000年。
╴╴╴ ：＜教會音樂與民俗音樂：台灣教會會眾詩歌之尋根＞。《神學與教會》第二十六卷第二期，2001年。
＜萬人敬拜－讚美福音節慶＞。《春雨》十月份，1990年a。
＜傳耶穌－韓國「敬拜＆讚美」＞。《春雨》十月份，1990年b。
＜第3屆敬拜讚美培訓班＞。《春雨》十月份，1990年c。
W. R. Ginsel著，林偉盛譯：＜荷蘭人在福爾摩沙的基督教教育（上）＞。《台灣風物》第四十四卷第四期，1994年。
╴╴╴ ：＜荷蘭人在福爾摩沙的基督教教育（下）＞。《台灣風物》第四十五卷第一期，1995年。
三、 報紙
吳希榮：＜嘉義傳道會＞。《台灣教會公報》第296卷，1909年11月。
＜音樂，聖經以外另一股精神力量＞。《台灣教會公報》2650期，2002年12月15日。
駱維道：＜敬拜與讚美的精神＞。《台灣教會公報》2650期，2002年12月15日。
宋信樂：＜敬拜與讚美的神學反省＞。《基督教論壇報》2073期，2003年1月8日。
吳英同：＜再思傳統禮拜與敬拜讚美＞。《基督教論壇報》2001期，2002年5月3日。
洪啟元：＜漫談敬拜讚美運動的瓶頸（上）＞。《基督教論壇報》2060期，2002年11月26日。
╴╴╴ ：＜漫談敬拜讚美運動的瓶頸（中）＞。《基督教論壇報》2062期，2002年12月3日。
╴╴╴ ：＜漫談敬拜讚美運動的瓶頸（下）＞。《基督教論壇報》2064期，2002年12月10日。
＜教會音樂與世界的對話（上）＞。《基督教論壇報》2007期，2002年5月24日。
＜教會音樂與世界的對話（下）＞。《基督教論壇報》2009期，2002年5月31日。
＜讚美敬拜團體百家爭鳴＞。《基督教論壇報》2026期，2002年7月30日。
四、 博碩士論文
江玉玲：《聖詩歌－台灣第一本教會聖詩的原始資料文獻調查》（“Seng Si Koa.Das erste Kirchengesangbuch in Taiwan-Bibliographische Untersuchung der Primarquellen”），奧地利國立維也納大學音樂哲學博士論文，1997年。
林志信：《「肢體律動」概念在台灣地區基督教聖樂合唱團的應用現況》，國立中山大學音樂研究所碩士論文，2000年。
林美君：《從修行到消費－台灣錄音佛教音樂之研究》，國立成功大學藝術研究所碩士論文，2002年。
翁佩貞：《基督教聖詩在台發展（1895─1964）－以英加長老會為例》，國立成功大學藝術研究所碩士論文，1999年。
許加惠：《阿美及布農族長老教會現代聖詩之音樂研究》，國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文，1997年。
黃佳惠：《白話字資料中的台語文學資料》，台南師範學院鄉土文化研究所碩士論文，1999年。
湯彼得：《中國教會音樂之本色化》，台北中華福音神學院道學碩士論文，1978年。
蔡巧莉：《台灣基督長老教會音樂之創作（1936年至1996年）》，東吳大學音樂研究所碩士論文，1996年。
盧維姃：《基督教對台灣音樂教育的影響及其在台灣鄉土教材研究的重要性》，國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文，1994年。
鍾珮文：《晚清基督新教在台聖詩佈道之研究－以英加長老會為例》，國立中正大學歷史研究所碩士論文，1999年。
戴乃臣：《台灣教會「敬拜讚美」之探討》，台南神學院道學碩士論文，1996年。
五、 聖詩集
《聖詩歌》（羅馬字），台南聚珍堂，1910年。
《養心神詩》（羅馬字）琴譜，閩南聖教書局版權，1914年。
《聖詩琴譜》（羅馬字），台灣大會訂，1926年。
《聖詩》，台灣基督長老教會聖詩委員會，1937年初版，1960年十二版。
《聖詩》，台灣基督長老教會聖詩委員會，1964年。
《聖詩》（國語版），台灣基督長老教會音樂委員會，2001年再版。
《世紀新聖詩》，台灣基督長老教會總會聖詩編輯委員會，2002年。
《台語新歌》合訂本，台北：以琳書房，1998年。
《長春詩歌》合訂本，台灣基督長老教會傳道委員會，1998年。
《華人的敬拜讚美》，台北：以琳書房，1999年。
《傳耶穌》，台北：以琳書房，1998年。
《敬拜讚美的節慶》，台北：以琳書房，1990年再版。
《新歌頌揚》合訂本，台北：以琳書房，1989年初版，1990年三版。
《讚美歌集》，台北：榮光出版社，1988年。
六、 未出版品及資料
《世華第十六屆聖樂大會報名手冊》，2002年5月28日。
《台灣基督長老教會太平境馬雅各紀念教會週報》第52期，2001年12月30日。
《台灣基督長老教會榮星教會週報》，2003年3月16日。
《台灣基督長老教會迦南教會週報》，2003年3月23日。
《台灣基督長老教會迦南教會2003年會員和會手冊》，2003年1月26日。
台灣基督長老教會榮星教會，《主日慶典VCD》，台北：榮星長老教會，2003年3月9日。
救世傳播協會，《聖樂飛揚之夜》，台北：天韻影視社，2002年5月。VCD－42274。
貳、 西文部分
Ashton, Joseph N. Music in Worship. Boston: The Pilgrim Press, 1943.
Benson, L. F. The Hymnody of the Christian Church. Richmond: John Knox Press, 1946.
Campbell, William. Formosa under the Dutch. London: Kegan Paul, 1903. Taipei: Reprinted By Cheng Wen Publishing Co., 1972.
╴╴╴﹒Sketches from Formosa. London: Marshall, 1915. Taipei: Reprinted By Cheng Wen Publishing Co., 1972.
Davies, Walford and Grace, Harvey. Music and Worship. New York: H. W. Gray Co., 1925.
Greene, Harry Plunket. Interpretation in Song. London: Macmillan & Co., 1912, 1913.
Grove，s Dictionary of Music and Musicians. New York: The Macmillan Co., 1937.
Johansson, Calvin M. Music & Ministry: A Biblical Counterpoint. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 1984.
Lovelace, Austin C. and Rice, William C. Music and Worship in the Church. New York: Abingdon Press, 1960.
Patrick, Millar. The Story of the Church，s Song. Edinburgh: The Church of Scotland Committee on Publications, 1947.
Sydnor, James Rawlings. Hymns and Their Uses. Carol Stream: Agape, 1982.
╴╴╴﹒The Hymn and Congregational Singing. Richmond: John Knox Press, 1960.