簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 胡世強
Hu, Shih-Chiang
論文名稱: 語言相對論:中文分類詞之事件相關腦電位研究
Linguistic Relativity: An ERP Study on Mandarin Classifiers
指導教授: 詹曉蕙
Chan, Shiao-Hui
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 英語學系
Department of English
論文出版年: 2019
畢業學年度: 107
語文別: 英文
論文頁數: 79
中文關鍵詞: 語言相對論中文分類詞視覺感知特異刺激作業事件相關腦電位P2
英文關鍵詞: linguistic relativity, Mandarin Chinese, classifier, visual perception, oddball paradigm, ERP, P2
DOI URL: http://doi.org/10.6345/NTNU201900059
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:254下載:44
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 語言相對論(linguistic relativity,又稱薩丕爾-沃夫假說,Sapir-Whorf hypothesis)主張語言結構會影響語言使用者的世界觀,不同語言的使用者也因此擁有不同的思考模式。語言相對論的相關文獻並未呈現一致的研究結果,而這樣的不一致可歸因於行為實驗研究方法的侷限性。即便是支持語言相對論的實證研究也常因使用行為實驗而備受詬病,因為那些“無趣老套”的實驗發現通常都是在有語言干擾─可能是語言的實驗刺激或是受試者的內在獨白(internal monologue)─的情況下產生(如Pinker 2007 [1994])。Thierry (2016) 則建議,若要檢驗此假說,研究語言相對論的學者應該測量構基於無意識感知處理的自發大腦活動。
      本研究旨在利用事件相關腦電位(event-related potentials,ERP)探討在不使用語言的情形下,中文母語者的視覺感知是否仍會受中文分類詞影響。受試者為中文母語者與英文母語者各十四名。實驗採用特異刺激典範(oddball paradigm),而受試者的作業則是在察覺目標刺激時按鍵。實驗刺激分成標準刺激(四種使用相同分類詞的物體照片,出現概率80%)、特異刺激(一種使用不同於標準刺激分類詞的物品照片,出現概率15%)與目標刺激(一張貓的照片,出現概率5%)。根據分類詞的分類,特異刺激與標準刺激的差異可能造成維度內違反(within-dimension deviant),或維度間違反(between-dimension deviant)。
      實驗結果發現,與標準刺激相比,只有中文母語者的維度內違反特異刺激誘發了顯著的P2效應(150-250 ms),顯示出分類詞影響了中文母語者的物體概念分類與感知。本研究結果異於前人的相關研究,因前人多以語言作為實驗刺激,且發現分類詞的影響只存在於非快速的(unspeeded)實驗作業中(Huang & Chen 2014; Imai & Saalbach 2010; Saalbach & Imai 2007)。
      雖然分類詞的效果非常精細,但這樣的效果揭示了在沒有語言信息與語言處理的情況下,語言仍影響著其他非語言的認知功能。

    Linguistic relativity, also known as Sapir-Whorf hypothesis, upholds that the structure of a language influences its speakers’ worldview and speakers of different languages might therefore think differently. Research on linguistic relativity has obtained inconsistent results, which might be due to the methodological limitation of behavioral studies. Moreover, if adopting behavioral methods, empirical studies yielding positive results were usually castigated for showing ‘banal’ findings resulting from the contamination of explicit verbal cues or inevitable internal monologue during the experimental tasks (e.g., Pinker 2007 [1994]). As suggested by Thierry (2016), relativists are encouraged to test the hypothesis by measuring spontaneous brain activities underlying the unconscious perceptual processes.
      Using the event-related potentials (ERP) technique, this study aimed to explore whether Mandarin Chinese speakers’ visual perception would be modulated by the Mandarin classifier system. Fourteen native speakers of Chinese (CS) and fourteen native speakers of English (ES) participated in the experiment. Participants were instructed to look attentively at the stimuli and to perform a target detection task in an oddball paradigm. The standard stimuli (probability 80%) were photos of four (repeated) objects sharing the same classifier, and the deviant stimuli (probability 15%) were photos of one object not categorized by the standards’ classifier, which were either dimensionally congruent (within-dimension deviant) or dimensionally incongruent (between-dimension deviant) with the standards in terms of classifier categories. The targets were photos of a cat (probability 5%).
      The results revealed that when compared with standards, within-dimension deviants induced a significant P2 effect (150-250 ms) only in the Chinese group, suggesting that classifiers affected Chinese speakers’ object conceptual categorization and perception. Our findings were qualitatively different from previous research on classifier relativity where classifier effects only appeared in unspeeded tasks with verbal cues (Huang & Chen 2014; Imai & Saalbach 2010; Saalbach & Imai 2007). Although the classifier effect was intricate, it demonstrated that language affects non-verbal cognitive systems, even when linguistic processing is not needed.

    摘 要 i ABSTRACT ii ACKNOWLEDGMENT iii TABLE OF CONTENTS v LIST OF TABLES vi LIST OF FIGURES vii 1 Introduction 1   1.1 Linguistic relativity 1     1.1.1 Neurolinguistic relativity 7   1.2 Mandarin Chinese as a classifier language 12   1.3 Research question 18 2 Methodology 19   2.1 Participants 19   2.2 Materials 19   2.3 Procedure 22   2.4 Behavioral and EEG recordings 24   2.5 Data Analysis 25 3 Results 28   3.1 Behavioral data 28   3.2 ERP data 28 4 Discussion 46 5 Conclusion 53 References 54 Appendix A. Experimental stimuli 70 Appendix B. Results of the pretest and posttest on experimental stimuli 71 Appendix C. Instructions for the ERP experiment 72 Appendix D. The questionnaire for the pretest on experimental stimuli 74

    Ameel, Eef, Gert Storms, Barbara C. Malt & Steven A. Sloman. 2005. How bilinguals solve the naming problem. Journal of memory and language 53(1). 60–80.
    Athanasopoulos, Panos, Benjamin Dering, Alison Wiggett, Jan-Rouke Kuipers & Guillaume Thierry. 2010. Perceptual shift in bilingualism: Brain potentials reveal plasticity in pre-attentive colour perception. Cognition 116(3). 437–443. doi:10.1016/j.cognition.2010.05.016.
    Barsalou, Lawrence W. 2008. Grounded cognition. Annual Review of Psychology 59. 617–645. doi:doi.org/10.1146/annurev.psych.59.103006.093639.
    Bloom, Paul & Frank C. Keil. 2001. Thinking through language. Mind & Language 16(4). 351–367. doi:10.1111/1468-0017.00175.
    Boroditsky, Lera, Lauren A. Schmidt & Webb Phillips. 2003. Sex, syntax, and semantics. In Dedre Gentner & Susan Goldin-Meadow (eds.), Language in Mind: Advances in the Study of Language and Thought, 61–79. Cambridge, MA: MIT Press.
    Boutonnet, Bastien, Benjamin Dering, Nestor Viñas-Guasch & Guillaume Thierry. 2013. Seeing objects through the language glass. Journal of Cognitive Neuroscience 25(10). 1702–1710. doi:10.1162/jocn_a_00415.
    Boutonnet, Bastien, Panos Athanasopoulos & Guillaume Thierry. 2012. Unconscious effects of grammatical gender during object categorisation. Brain Research 1479. 72–79. doi:10.1016/j.brainres.2012.08.044.
    Brodeur, Mathieu B., Emmanuelle Dionne-Dostie, Tina Montreuil & Martin Lepage. 2010. The bank of standardized stimuli (BOSS), a new set of 480 normative photos of objects to be used as visual stimuli in cognitive research. PLOS ONE 5(5). e10773. doi:10.1371/journal.pone.0010773.
    Brodeur, Mathieu B., Katherine Guérard & Maria Bouras. 2014. Bank of standardized stimuli (BOSS) phase II: 930 new normative photos. PLOS ONE 9(9). e106953. doi:10.1371/journal.pone.0106953.
    Cheney, Dorothy L. & Robert M. Seyfarth. 1990. The representation of social relations by monkeys. Cognition (Special Issue Animal Cognition) 37(1). 167–196. doi:10.1016/0010-0277(90)90022-C.
    Christie, Stella & Dedre Gentner. 2012. Language and cognition in development. In Michael Spivey, Ken McRae & Marc Joanisse (eds.), The Cambridge Handbook of Psycholinguistics, 653–673. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9781139029377.034.
    Clifford, Alexandra, Amanda Holmes, Ian R. L. Davies & Anna Franklin. 2010. Color categories affect pre-attentive color perception. Biological Psychology 85(2). 275–282. doi:10.1016/j.biopsycho.2010.07.014.
    Costa, Albert, Alice Foucart, Inbal Arnon, Melina Aparici & Jose Apesteguia. 2014. “Piensa” twice: On the foreign language effect in decision making. Cognition 130(2). 236–254. doi:10.1016/j.cognition.2013.11.010.
    Costa, Albert, Kristof Strijkers, Clara Martin & Guillaume Thierry. 2009. The time course of word retrieval revealed by event-related brain potentials during overt speech. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 106(50). 21442–21446.
    Csibra, Gergely, Istvàn Czigler & Àgnes Ambrò. 1994. Effects of stimulus alternation, repetition and response requirements on event-related potentials to patterned visual stimuli. Biological Psychology 37(2). 115–132. doi:10.1016/0301-0511(94)90026-4.
    Czigler, Istvan, Laszlo Balazs & Istvan Winkler. 2002. Memory-based detection of task-irrelevant visual changes. Psychophysiology 39(6). 869–873. doi:10.1111/1469-8986.3960869.
    Czigler, István, László Balázs & Lı́via G Pató. 2004. Visual change detection: event-related potentials are dependent on stimulus location in humans. Neuroscience Letters 364(3). 149–153. doi:10.1016/j.neulet.2004.04.048.
    Czigler, István. 2007. Visual mismatch negativity: Violation of nonattended environmental regularities. Journal of Psychophysiology (Mismatch Negativity) 21(3–4). 224–230. doi:10.1027/0269-8803.21.34.224.
    Czigler, István. 2014. Visual mismatch negativity and categorization. Brain Topography 27(4). 590–598. doi:10.1007/s10548-013-0316-8.
    Davidoff, Jules, Ian Davies & Debi Roberson. 1999. Colour categories in a stone-age tribe. Nature 398(6724). 203–204. doi:10.1038/18335.
    de Villiers, Jill G. & Peter A. de Villiers. 2003. Language for thought: coming to understand false beliefs. In Dedre Gentner & Susan Goldin-Meadow (eds.), Language in Mind: Advances in the Study of Language and Thought, 335–386. Cambridge, MA: MIT Press.
    Dehaene, Stanislas, Elizabeth Spelke, Philippe Pinel, Ritta Stanescu & Susanna Tsivkin. 1999. Sources of mathematical thinking: behavioral and brain-imaging evidence. Science 284(5416). 970–974. doi:10.1126/science.284.5416.970.
    Delorme, Arnaud & Scott Makeig. 2004. EEGLAB: an open source toolbox for analysis of single-trial EEG dynamics including independent component analysis. Journal of Neuroscience Methods 134(1). 9–21. doi:10.1016/j.jneumeth.2003.10.009.
    Démonet, Jean-François, Guillaume Thierry & Dominique Cardebat. 2005. Renewal of the neurophysiology of language: functional neuroimaging. Physiological reviews 85(1). 49–95.
    Dering, Benjamin, Clara D. Martin, Sancho Moro, Alan J. Pegna & Guillaume Thierry. 2011. Face-sensitive processes one hundred milliseconds after picture onset. Frontiers in Human Neuroscience 5. 93. doi:10.3389/fnhum.2011.00093.
    Faul, Franz, Edgar Erdfelder, Axel Buchner & Albert-Georg Lang. 2009. Statistical power analyses using G*Power 3.1: Tests for correlation and regression analyses. Behavior Research Methods 41(4). 1149–1160. doi:10.3758/BRM.41.4.1149.
    Faul, Franz, Edgar Erdfelder, Albert-Georg Lang & Axel Buchner. 2007. G*Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral, and biomedical sciences. Behavior Research Methods 39(2). 175–191. doi:10.3758/BF03193146.
    Folstein, Jonathan R. & Cyma Van Petten. 2007. Influence of cognitive control and mismatch on the N2 component of the ERP: A review. Psychophysiology 45. 152–170. doi:10.1111/j.1469-8986.2007.00602.x.
    Frank, Michael C., Daniel L. Everett, Evelina Fedorenko & Edward Gibson. 2008. Number as a cognitive technology: Evidence from Pirahã language and cognition. Cognition 108(3). 819–824. doi:10.1016/j.cognition.2008.04.007.
    Friederici, Angela D. & Thomas Jacobsen. 1999. Processing grammatical gender during language comprehension. Journal of Psycholinguistic Research 28(5). 467–484. doi:10.1023/A:1023264209610.
    Friederici, Angela D., Erdmut Pfeifer & Anja Hahne. 1993. Event-related brain potentials during natural speech processing: effects of semantic, morphological and syntactic violations. Cognitive Brain Research 1(3). 183–192. doi:10.1016/0926-6410(93)90026-2.
    Gallistel, C. Randy. 2002. Language and spatial frames of reference in mind and brain. Trends in Cognitive Sciences 6(8). 321–322. doi:10.1016/S1364-6613(02)01962-9.
    Gao, Ming Y. & Barbara C. Malt. 2009. Mental representation and cognitive consequences of Chinese individual classifiers. Language and Cognitive Processes 24(7–8). 1124–1179. doi:10.1080/01690960802018323.
    Gennari, Silvia P., Steven A. Sloman, Barbara C. Malt & W. Tecumseh Fitch. 2002. Motion events in language and cognition. Cognition 83(1). 49–79.
    Gentner, Dedre. 2003. Why we’re so smart? In Dedre Gentner & Susan Goldin-Meadow (eds.), Language in Mind: Advances in the Study of Language and Thought, 195–235. Cambridge, MA: MIT Press.
    Gilbert, Aubrey L., Terry Regier, Paul Kay & Richard B. Ivry. 2006. Whorf hypothesis is supported in the right visual field but not the left. Proceedings of the National Academy of Sciences 103(2). 489–494.
    Gordon, Peter. 2010. Worlds without words: commensurability and causality in language, culture, and cognition. In Barbara C. Malt & Phillip Whorf (eds.), Words and the Mind: How Words Capture Human Experience. Oxford: Oxford University Press.
    Gratton, Caterina, Karen M. Evans & Kara D. Federmeier. 2009. See what I mean? An ERP study of the effect of background knowledge on novel object processing. Memory & Cognition 37(3). 277–291. doi:10.3758/MC.37.3.277.
    Hahne, Anja & Angela D. Friederici. 1999. Electrophysiological evidence for two steps in syntactic analysis: Early automatic and late controlled processes. Journal of Cognitive Neuroscience 11(2). 194–205. doi:10.1162/089892999563328.
    Hare, Brian, Josep Call & Michael Tomasello. 2001. Do chimpanzees know what conspecifics know? Animal Behaviour 61(1). 139–151. doi:10.1006/anbe.2000.1518.
    Haun, Daniel B. M., Christian J. Rapold, Josep Call, Gabriele Janzen & Stephen C. Levinson. 2006. Cognitive cladistics and cultural override in hominid spatial cognition. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 103(46). 17568–17573.
    Her, One-Soon & Chen-Tien Hsieh. 2010. On the semantic distinction between classifiers and measure words in Chinese. Language and Linguistics 11(3). 527–551.
    Her, One-Soon & Kunhan Lin. 2015. Fenleici yu liangci de qufen—yi Taiwan diqu huayu wei li [On the Differentiation of Classifiers and Measure Words—Taiwan Mandarin]. Hanyuxuebao [Chinese Linguistics] (4). 56–68.
    Her, One-Soon & Wan-Jun Lai. 2012. Classifiers: The many ways to profile ‘one’, a case study of Taiwan Mandarin. International Journal of Computer Processing of Languages 24(1). 79–94. doi:10.1142/S17938406I2400053.
    Her, One-Soon. 2012. Distinguishing classifiers and measure words: A mathematical perspective and implications. Lingua 122(14). 1668–1691. doi:10.1016/j.lingua.2012.08.012.
    Hespos, Susan J. & Elizabeth S. Spelke. 2004. Conceptual precursors to language. Nature 430(6998). 453-456.
    Holmes, Kevin J. & Philip Wolff. 2010. Simulation from schematics: dorsal stream processing and the perception of implied motion. Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society 32(32).
    Hsieh, Miao-Ling. 2008. The Internal Structure of Noun Phrases in Chinese. In One-Soon Her & Kawai Chui (eds.), Taiwan Journal of Linguistics: Book Series in Chinese Linguistics (No. 2). Taipei, Taiwan: Crane Publishing Co.
    Huang, Chu-Ren, Keh-Jiann Chen & Ching-Hsiong Lai (eds.). 1997. Mandarin Daily Dictionary of Chinese Classifiers. Taipei: Mandarin Daily Press.
    Huang, Shuping & Jenn-Yeu Chen. 2014. The effects of numeral classifiers and taxonomic categories on Chinese and English speakers’ recall of nouns. Journal of East Asian Linguistics 23(1). 27–42. doi:10.1007/s10831-013-9108-0.
    Imai, Mutsumi & Dedre Gentner. 1997. A cross-linguistic study of early word meaning: universal ontology and linguistic influence. Cognition 62(2). 169–200. doi:10.1016/S0010-0277(96)00784-6.
    Imai, Mutsumi & Henrik Saalbach. 2010. Categories in mind and categories in language. In Barbara C. Malt & Phillip Wolff (eds.), Words and the Mind : How Words Capture Human Experience, 138–164. Oxford: Oxford University Press.
    Imai, Mutsumi & Reiko Mazuka. 2003. Re-evaluating linguistic relativity: language-specific categories and the role of universal ontological knowledge in the construal of individuation. In Dedre Gentner & Susan Goldin-Meadow (eds.), Language in Mind: Advances in the Study of Language and Thought, 430–464. Cambridge, MA: MIT Press.
    István Winkler, István Czigler, Elyse Sussman, János Horváth & László Balázs. 2005. Preattentive binding of auditory and visual stimulus features. Journal of Cognitive Neuroscience 17(2). 320–339. doi:10.1162/0898929053124866.
    Konkle, Talia, Timothy F. Brady, George A. Alvarez & Aude Oliva. 2010. Conceptual distinctiveness supports detailed visual long-term memory for real-world objects. Journal of Experimental Psychology. General 139(3). 558–578. doi:10.1037/a0019165.
    Levinson, Stephen C, Sotaro Kita, Daniel B. M Haun & Björn H Rasch. 2002. Returning the tables: language affects spatial reasoning. Cognition 84(2). 155–188. doi:10.1016/S0010-0277(02)00045-8.
    Levinson, Stephen C. 1999. Frames of reference and Molyneux’s question: cross-linguistic evidence. In Paul Bloom, Mary A. Peterson, Lynn Nadel & Merrill F. Garrett (eds.), Language and Space, 109–169. Cambridge, MA: MIT Press.
    Loewenstein, Jeffrey & Dedre Gentner. 2005. Relational language and the development of relational mapping. Cognitive Psychology 50(4). 315–353. doi:10.1016/j.cogpsych.2004.09.004.
    Lopez-Calderon, Javier & Steven J. Luck. 2014. ERPLAB: an open-source toolbox for the analysis of event-related potentials. Frontiers in Human Neuroscience 8. doi:10.3389/fnhum.2014.00213.
    Luck, Steven J. & Steven A. Hillyard. 1994. Electrophysiological correlates of feature analysis during visual search. Psychophysiology 31(3). 291–308. doi:10.1111/j.1469-8986.1994.tb02218.x.
    Luck, Steven J. 2014. An Introduction to the Event-Related Potential Technique. 2nd edn. Cambridge, MA: MIT Press.
    Luck, Steven J. 2018. Hints for ICA-based artifact correction. ERP Info. https://erpinfo.org/blog/2018/6/18/hints-for-using-ica-for-artifact-correction (9 May, 2019).
    Malt, Barbara C., Steven A. Sloman, Silvia Gennari, Meiyi Shi & Yuan Wang. 1999. Knowing versus naming: Similarity and the linguistic categorization of artifacts. Journal of Memory and Language 40(2). 230–262.
    Milligan, Karen, Janet Wilde Astington & Lisa Ain Dack. 2007. Language and theory of mind: meta-analysis of the relation between language ability and false-belief understanding. Child Development 78(2). 622–646. doi:10.1111/j.1467-8624.2007.01018.x.
    Munnich, Edward, Barbara Landau & Barbara Anne Dosher. 2001. Spatial language and spatial representation: A cross-linguistic comparison. Cognition 81(3). 171–208.
    Näätänen, Risto, Teija Kujala & István Winkler. 2011. Auditory processing that leads to conscious perception: A unique window to central auditory processing opened by the mismatch negativity and related responses. Psychophysiology 48(1). 4–22. doi:10.1111/j.1469-8986.2010.01114.x.
    Needham, Amy & Renee Baillargeon. 1997. Object segregation in 8-month-old infants. Cognition 62(2). 121–149.
    Newcombe, Nora S. 2005. Language as destiny? or not: essay review of Space in Language and Cognition: Explorations in Cognitive Diversity by Stephen C. Levinson. Human Development 48(5). 309–314. doi:10.1159/000086876.
    Papafragou, Anna, Christine Massey & Lila Gleitman. 2006. When English proposes what Greek presupposes: The cross-linguistic encoding of motion events. Cognition 98(3). B75–B87.
    Papafragou, Anna, Justin Hulbert & John Trueswell. 2008. Does language guide event perception? Evidence from eye movements. Cognition 108(1). 155–184. doi:10.1016/j.cognition.2008.02.007.
    Penn, Derek C., Keith J. Holyoak & Daniel J. Povinelli. 2008. Darwin’s mistake: Explaining the discontinuity between human and nonhuman minds. Behavioral and Brain Sciences 31(2). 109–130. doi:10.1017/S0140525X08003543.
    Phillips, Webb & Laurie R. Santos. 2007. Evidence for kind representations in the absence of language: Experiments with rhesus monkeys (Macaca mulatta). Cognition 102(3). 455–463. doi:10.1016/j.cognition.2006.01.009.
    Pinker, Steven. 2007 [1994]. The Language Instinct: How the Mind Creates Language. New York: Harper Perennial Modern Classics.
    Price, Cathy, Guillaume Thierry & Tim Griffiths. 2005. Speech-specific auditory processing: where is it? Trends in Cognitive Sciences 9(6). 271–276. doi:10.1016/j.tics.2005.03.009.
    Pulvermüller, Friedemann. 1999. Words in the brain’s language. Behavioral and Brain Sciences 22(2). 253–279. doi:10.1017/S0140525X9900182X.
    Pyers, Jennie E. & Ann Senghas. 2009. Language promotes false-belief understanding: evidence from learners of a new sign language. Psychological Science 20(7). 805–812. doi:10.1111/j.1467-9280.2009.02377.x.
    Roberson, Debi & J. Richard Hanley. 2010. Relatively Speaking: An Account of the Relationship between Language and Thought in the Color Domain. In Barbara C. Malt & Phillip Wolff (eds.), Words and the Mind: How Words Capture Human Experience, 183–198. Oxford: Oxford University Press.
    Roberson, Debi, Ian Davies & Jules Davidoff. 2000. Color categories are not universal: Replications and new evidence from a stone-age culture. Journal of Experimental Psychology: General 129(3). 369–398. doi:10.1037/0096-3445.129.3.369.
    Roberson, Debi, Jules Davidoff, Ian R. L. Davies & Laura R. Shapiro. 2005. Color categories: Evidence for the cultural relativity hypothesis. Cognitive Psychology 50(4). 378–411. doi:10.1016/j.cogpsych.2004.10.001.
    Saalbach, Henrik & Mutsumi Imai. 2007. Scope of linguistic influence: Does a classifier system alter object concepts? Journal of Experimental Psychology: General 136(3). 485–501. doi:10.1037/0096-3445.136.3.485.
    Schmitt, Bernd H. & Shi Zhang. 1998. Language structure and categorization: A study of classifiers in consumer cognition, judgment, and choice. Journal of Consumer Research 25(2). 108–122.
    Slobin, Dan I. 1996. From “thought and language” to “thinking for speaking.” In John J. Gumperz & Stephen C. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity, 70–96. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
    Spelke, Elizabeth S. 2003. What makes us smart? Core knowledge and natural language. In Dedre Gentner & Susan Goldin-Meadow (eds.), Language in Mind: Advances in the Study of Language and Thought, 277–311. Cambridge, MA: MIT Press.
    Strijkers, Kristof, Albert Costa & Guillaume Thierry. 2010. Tracking lexical access in speech production: electrophysiological correlates of word frequency and cognate effects. Cerebral Cortex 20(4). 912–928. doi:10.1093/cercor/bhp153.
    Strijkers, Kristof, Phillip J. Holcomb & Albert Costa. 2011. Conscious intention to speak proactively facilitates lexical access during overt object naming. Journal of Memory and Language 65(4). 345–362. doi:10.1016/j.jml.2011.06.002.
    Tai, James & Lianqing Wang. 1990. A semantic study of the classifier tiáo. Journal of the Chinese Language Teachers Association 25(1). 35–56.
    Tai, James H.-Y. 1994. Chinese classifier systems and human categorization. In Matthew Y. Chen & Ovid J. L. Tzeng (eds.), In Honor of William S.-Y. Wang: Interdisciplinary Studies on Language and Language Change. Taipei: Pyramid Press.
    Thierry, Guillaume & Yan Jing Wu. 2007. Brain potentials reveal unconscious translation during foreign-language comprehension. Proceedings of the National Academy of Sciences 104(30). 12530–12535. doi:10.1073/pnas.0609927104.
    Thierry, Guillaume, Clara D. Martin, Paul Downing & Alan J. Pegna. 2007. Controlling for interstimulus perceptual variance abolishes N170 face selectivity. Nature Neuroscience 10(4). 505–511. doi:10.1038/nn1864.
    Thierry, Guillaume, Dominique Cardebat & Jean-François Démonet. 2003. Electrophysiological comparison of grammatical processing and semantic processing of single spoken nouns. Cognitive Brain Research 17(3). 535–547. doi:10.1016/S0926-6410(03)00168-X.
    Thierry, Guillaume, Panos Athanasopoulos, Alison Wiggett, Benjamin Dering & Jan-Rouke Kuipers. 2009. Unconscious effects of language-specific terminology on preattentive color perception. Proceedings of the National Academy of Sciences 106(11). 4567–4570. doi:10.1073/pnas.0811155106.
    Thierry, Guillaume. 2016. Neurolinguistic relativity: how language flexes human perception and cognition. Language Learning 66(3). 690–713. doi:10.1111/lang.12186.
    Turatto, Massimo, Alessandro Angrilli, Veronica Mazza, Carlo Umiltà & Jon Driver. 2002. Looking without seeing the background change: electrophysiological correlates of change detection versus change blindness. Cognition 84(1). B1–B10. doi:10.1016/S0010-0277(02)00016-1.
    Vigliocco, Gabriella, David P. Vinson, Federica Paganelli & Katharina Dworzynski. 2005. Grammatical gender effects on cognition: implications for language learning and language use. Journal of Experimental Psychology: General 134(4). 501–520. doi:10.1037/0096-3445.134.4.501.
    Vogel, Edward K. & Steven J. Luck. 2000. The visual N1 component as an index of a discrimination process. Psychophysiology 37(2). 190–203. doi:10.1111/1469-8986.3720190.
    Waxman, Sandra R. & Dana B. Markow. 1995. Words as invitations to form categories: evidence from 12- to 13-month-old infants. Cognitive Psychology 29(3). 257–302. doi:10.1006/cogp.1995.1016.
    Whorf, Benjamin Lee. 1956. Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. John B. Carroll (eds.), Cambridge, MA: MIT Press.
    Winawer, Jonathan, Nathan Witthoft, Michael C. Frank, Lisa Wu, Alex R. Wade & Lera Boroditsky. 2007. Russian blues reveal effects of language on color discrimination. Proceedings of the National Academy of Sciences 104(19). 7780–7785.
    Wolff, Phillip & Kevin J. Holmes. 2011. Linguistic relativity. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science 2(3). 253–265.
    Wu, Yan Jing & Guillaume Thierry. 2010. Chinese–English bilinguals reading English hear Chinese. Journal of Neuroscience 30(22). 7646–7651. doi:10.1523/JNEUROSCI.1602-10.2010.
    Wu, Yan Jing & Guillaume Thierry. 2012. How reading in a second language protects your heart. Journal of Neuroscience 32(19). 6485–6489. doi:10.1523/JNEUROSCI.6119-11.2012.
    Wu, Yan Jing & Guillaume Thierry. 2013. Fast modulation of executive function by language context in bilinguals. Journal of Neuroscience 33(33). 13533–13537. doi:10.1523/JNEUROSCI.4760-12.2013.

    下載圖示
    QR CODE