本論文以第六屆「全球中華文化藝術薪傳獎」客家藝師徐木珍先生為研究對象，徐木珍雖自幼雙眼失明，但在客家音樂上的成就是不容小覷的，除了能拉能唱能打之外，在歌樂演唱亦或是器樂演奏的即興功力更是不在話下，筆者透過徐木珍所出版較具代表性的有聲資料《東山再起》、《弦詩》、《獨白》中演唱(奏)的【老山歌】、【山歌子】、【平板】及筆者與徐木珍學琴時所學之【小調】與其他曲目，加以採譜並作深入探討與分析，目的在於將徐木珍的音樂有樂譜流傳，以及讓大眾瞭解其音樂內涵。
本論文共分四章來論述，第一章主要針對目前台灣客家音樂保存現況來論述，以政府機構的保存工作、大學研究所的相關調查保存、藝人與樂團技藝的活傳統保存及影音資料保存成果四方面來觀之；第二章對徐木珍個人生平做詳細的介紹，將徐木珍的身世背景、習得曲目、保存文物、教學方式及出版品作完整的敘述；第三章及第四章將徐木珍所演唱的【老山歌】、【山歌子】、【平板】以及筆者向徐木珍所學習之【小調】和其他樂曲加以採譜並作演唱及演奏上的分析；結論歸納統整徐木珍在客家音樂演唱與演奏之藝術特點，進而瞭解徐木珍在客家音樂上的風格與特色。

The study targeted at the winner the 6th Global Chinese Culture & Arts Award, the Taiwanese Hakka folk artist, Mu-Chen Hsu. Though illness left Hsu blind at his early age, his talent for Hakka music and achievement are remarkable. Not only can he sing songs and play Hakka instruments, but He has the ability of singing or playing impromptu. Through transcribing and further analyzing the most representative pieces like Mountain song, Shan-ge-zi and Ping-ban from Hsu’s published audio data “The Comeback,”“Poem of Strings,””Monologue,” and what the author has learned from Hsu himself like Xiao-tiao, the purpose of the study is to promote Mu-Chen Hsu’s music through concrete scores and help Hsu’s music understood.
The study consists of four chapters. The first chapter is to discuss the current state of the preservation of Taiwan Hakka music from the following four dimensions: the government apparatus, academic institutions, artists as well as performing organizations and audio-visual data. In the second chapter, it’s a detailed introduction of Mu-Chen Hsu concerning his background, repertories, teaching methods and publishes. Next, the third and fourth chapters are transcriptions and analyses of Hsu’s Mountain song, Shan-ge-zi and Ping-ban and what the author has learned from Hsu like Xiao-tiao. Last but not least, the end of the study will conclude the artistic traits of Hsu’s way of singing and performing, and lead to a full-scale comprehension of Hsu’s musical style and characteristics of his Hakka music.

一、實地調查之訪談錄音
項次 訪談對象 訪談時間 地點 內容
1 徐木珍 2012/10/28 徐木珍家中 錄【桃花開】演奏
2 徐木珍 2012/11/10 徐木珍家中 生世背景、養成訓練
3 徐木珍 2012/11/17 徐木珍家中 錄【剪剪花】演奏
瞭解徐木珍樂器慣用特色
保存文物
學習歷程
4 徐木珍 2012/11/24 徐木珍家中 錄【雪梅思君】演奏
5 徐木珍 2012/12/01 徐木珍家中 瞭解徐木珍合奏方式
錄徐木珍與學生合奏
比賽歷程
錄【思戀歌】演奏
6 劉得相 2012/12/01 徐木珍家中 徐木珍經歷
7 徐木珍 2012/12/08 徐木珍家中 錄【十八摸】演奏
8 徐木珍 2012/12/22 徐木珍家中 錄【百家春】演奏
9 徐木珍 2012/12/29 徐木珍家中 瞭解教學方式
10 徐木珍 2012/02/02 徐木珍家中 瞭解教學方式
11 徐木珍 2012/02/17 徐木珍家中 錄【一串連】演奏
錄【瓜子仁】演奏
錄【洗手巾】演奏
12 徐木珍 2012/02/23 徐木珍家中 家族成員
13 陳灴英 2012/03/02 徐木珍家中 徐木珍成長經歷及興趣
14 徐木珍 2012/03/02 徐木珍家中 徐木珍使用樂器名稱

二、文字資料
(一) 論著
楊兆禎
1974《客家民謠九腔十八調的研究》。台北：育英出版社。
1982《台灣客家系民歌》。台北：百科文化。
張國文等編輯
1981《客家山歌研究專集》。苗栗：客家山歌編輯委員會。
羅香林
1981《客家研究導論》。台北：古亭書屋印行。
張紹焱
1983《客家山歌》。苗栗：客家山歌編輯委員會。
鄭榮興
1983 〈台灣客家八音之研究〉。國立台灣師範大學碩士論文。
2004《台灣客家音樂》。台北：晨星出版有限公司。
2008《台灣北部客家八音研究》。宜蘭：國立台灣傳統藝術總處籌備處。
賴碧霞
1983《台灣客家山歌一個民間藝人的自述》。台北：百科文化。
許常惠
1991《台灣音樂史初稿》。台北：全音樂譜出版社。
1993《民族音樂學導論》。台北：樂韻出版社。
1986《現階段台灣民謠研究》。台北：樂韻出版社。
溫 萍
1992《客家山歌探胜》。深圳：海天出版社。
王耀華
1995《客家藝能文化》。福建：福建教育出版社。
江運貴
1996《客家與台灣》。台北：常民文化。
雨 青
1998《客家人尋根》。台北：武陵出版有限公司。
范振乾。
1998〈祝賀徐木珍先生榮膺第六屆「全球中華文化藝術薪傳獎—「民族音樂獎」當
選人〉。《客家》No.99(1998)：67-69。
鍾仁嫻
1998〈山歌王—徐木珍先生介真實故事〉。《客家發聲》No.5(1998)：22。
徐木珍
1999〈徐木珍客家傳統山歌隨口作詞〉。《客家》No.107(1999)：66-67。
林伊文
2000〈美濃的客家八音與傳統禮俗〉。國立台灣師範大學碩士論文。
劉還月
2000《台灣的客家人》。台北：常民文化。
吳榮順
2002《台灣南部客家八音紀實系列精選集》。宜蘭：國立傳統藝術中心。
尹章義
2003《臺灣客家史研究》。台北：客家事務委員會。
劉新圓
2003《山歌子的即興》。台北：文津出版社有限公司。
王友蘭
2005《陳冠華的吹拉彈唱》。宜蘭：國立台灣傳統藝術總處籌備處。
呂錘寬
2005《北管藝師葉美景．王宋來．林水金生命史》。宜蘭：國立傳統藝術中心。
2005《台灣傳統音樂概論．歌樂篇》。台北：五南圖書出版股份有限公司。
2005《台灣傳統音樂概論．器樂篇》。台北：五南圖書出版股份有限公司。
2009《台灣傳統音樂現況與發展》。宜蘭：國立台灣傳統藝術總處籌備處。
史屁伯
2006〈桐花天地—徐木珍唱山歌似水如雲〉。《客家》No.192(2006)：18。
譚元亨
2006《客家新探》。廣州：華南理工大學出版社。
葉日松
2008《竹葉撐船妳愛來：客家山歌的文學之美》。台北：行政院客家委員會獎助出版。
鄧宏晏
2010〈竹北地區「田屋八音團」之研究〉。國立台灣師範大學碩士論文。
陳怡君
2011《山歌好韻滋味長：賴碧霞與她的客家民歌天地》。桃園：桃園縣政府文化局。
陳彥好
2012〈林子淵客家創作歌謠研究〉。國立台灣師範大學碩士論文。
莊英章、簡美玲
2012《客家的形成與變遷》。新竹：國立交通大學出版社。
葉美週
2012〈客家民間藝師徐木珍的多元音樂世界〉。國立台灣交通大學碩士論文。
羅烈師
2012《徐木珍隨口來》。新竹：新潮社。

(二)樂譜
賴碧霞。《賴碧霞的台灣客家山歌小調》。宜蘭：國立傳統藝術中心。
賴碧霞。《賴碧霞薪傳之歌》。台北：行政院文化建設委員會，2004再版。
賴碧霞。《賴碧霞送客傳家寶》。台北：吉聲影視音有限公司，2001。

三、影音資料
(一)卡帶
《娘親渡子》。桃園：吉聲影視音有限公司。
《四季農家好》。桃園：吉聲影視音有限公司。
《採茶歌》。桃園：吉聲影視音有限公司。
《慶祝新年歌》。桃園：吉聲影視音有限公司。
《夫妻相好歌》。桃園：吉聲影視音有限公司。
《鳳凰對交情歌》。桃園：吉聲影視音有限公司。
《憨鳥自有飛來蟲》。桃園：吉聲影視音有限公司。
《隨口對唱》。桃園：吉聲影視音有限公司。
《樣般潤月沒潤更》。桃園：吉聲影視音有限公司。
《茶山和山歌》。桃園：吉聲影視音有限公司。
《客家民謠》。台北：月球唱片廠股份有限公司。
《浪子回頭》。台北：月球唱片廠股份有限公司。

(二)音樂光碟
《東山再起》。新竹：木珍出版社，2003。
《弦詩》。新竹：木珍出版社，2004。
《台灣客家經典系列四－十八嬌蓮》。桃園：吉聲影視音有限公司，2006。
《台灣客家經典系列六－採茶歌》。桃園：吉聲影視音有限公司，2006。
《每日》。台北：大大樹音樂圖像，2007。
《旅客》。台北：風潮音樂國際股份有限公司，2008。
《紙鳶》。台北：絲竹空爵士樂團，2009。
《獨白》。新竹：木珍出版社，2011。
《客家民謠(一)老山歌．核擔歌》。桃園：吉聲影視音有限公司，2013。
《客家經典系列第八集》。桃園：吉聲影視音有限公司，2013。