簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 潘韋如
Pan, Wei-Ju
論文名稱: 德國於轉型正義之下的形塑與實踐-以史塔西博物館為例
Conceptualization and Realization of the Transitional Justice in Germany-Stasi Museum as Case Study
指導教授: 陳學毅
Chen, Hsueh-I
口試委員: 陳學毅
Chen, Hsueh-I
梁孫傑
Liang, Sun-Jie
廖揆祥
Liao, Kuei-Hsiang
口試日期: 2024/07/29
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 歐洲文化與觀光研究所
Graduate Institute of European Cultures and Tourism
論文出版年: 2024
畢業學年度: 112
語文別: 中文
論文頁數: 104
中文關鍵詞: 轉型正義史塔西博物館人權教育集體記憶
英文關鍵詞: Transitional Justice, Stasi Museum, human rights education, collective memory
研究方法: 田野調查法文獻分析法定量研究法
DOI URL: http://doi.org/10.6345/NTNU202401660
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:112下載:0
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 當一個國家從威權時代的獨裁轉型為民主的過程中,因其歷史和殖民背景不同,在建立民主之後首要做的事情不外乎即是進行轉型正義(Transition Justice)。這項活動或許不會帶來民主社會後的經濟建設或者經濟收益來源,但卻攸關於日後此民主政權在執政社會的難度上也會有所的不同,這是一個極為龐大且需耗費眾多人力的過程。它能夠發揮的影響乃是清除以及終結一個舊的且不堪回首的時代,以及確保民主政權的執政黨都能夠將應給的資源分配於福國利民,而不是被用來應付或者處理曾經的貪腐或極權。因此,轉型正義此一課題乃嚴肅且廣大,它能帶動的影響絕不單單只有和解與清算,亦有替後代國民留下乾淨且無負擔的社會環境和集體記憶。
    本論文乃探討前東德於兩德統一之後,民主深化的過程,執行自身的轉型正義,如何重建人民對彼此和對政府的信任。筆者試圖以檢視位於柏林的史塔西博物館(Stasi Museum)的角度出發來分析它是如何公開與詮釋其歷史檔案資料以利幫助那些被遺忘的受害者(德語:die vergessenen Opfer)。特別是在現今與二戰歷史相對有距離的年代,該博物館將如何傳遞人權教育與延續記憶成為新的一困難課題。期盼透過分析此個案在轉型正義的過程下如何完整地形塑與實踐,能夠讓臺灣在處理相關議題上有所借鑑與反思。

    When a country transforms from an authoritarian dictatorship into democracy, due to its different historical and colonial backgrounds, the first thing to do after establishing democracy is to build up its transitional justice. It may not show the economic construction or the source of budgetary benefits after a democratic society, but it might relate to the difficulty of governing the society for this democratic re-gime in the future. This is an extremely large and labor-intensive process. The impact is to clear and end an old and unbearable era, and to ensure that the ruling party of a democratic regime can allocate the resources for benefiting the country and the people, instead of being used to deal with the corruption of the totalitarian past. Therefore, the theme of transitional justice is not only serious also extensive, and its impact is not only on reconciliation and liquidation, but also on leaving a clean and unburdened social environment and collective memory for their future generations of citizens.
    This dissertation explores how the Federal Republic of Germany (Bundesrepublik Deutschland) transforms into democracy after their reunification to clarify the causes of the tragedy, implement its own transitional justice, and rebuild people's trust in each other and to the government. The author at-tempts to examine from the perspective of the Stasi Museum how it discloses and interprets its histori-cal archives in order to help the forgotten victims (die vergessenen Opfer). Especially in nowadays, when there might be some distance from the history of World War II, how the Stasi Museum passes on human rights education and perpetuate memory has become a new and difficult issue. It is hoped that by analyzing how this case is completely shaped and implemented under the process of the Transition Justice, Taiwan is able to learn from it and reflect on related issues.

    中文摘要 1 ABSTRACT 2 表目錄 4 圖目錄 5 謝誌 7 第一章 緒論 8 第一節 研究動機與目的 8 一、研究動機 8 二、研究目的與問題意識 9 第二節 研究方法與預期貢獻 10 一、文獻分析法 10 二、定量研究法 10 三、田野調查法 11 四、田野調查之訪談問題大綱 11 五、預期貢獻 16 第二章 針對前東德轉型正義的處理 18 第一節 何謂轉型正義 18 第二節 德國的轉型正義歷史 23 第三節 德國的轉型正義路程 25 第三章 困難的歷史所衍伸的議題 30 第一節 困難的歷史在博物館被詮釋 31 第二節 困難的歷史與記憶的關聯 34 第三節 情感與教育在博物館扮演的角色 37 第四節 集體創傷 39 第五節 博物館作為記憶保存的形式 40 第四章 史塔西博物館 45 第一節 史塔西成立的歷史 45 第二節 我的檔案屬於我 48 第三節 史塔西博物館 53 一、困難的歷史於館中的詮釋 53 二、國家安全部無處不在 68 三、博物館產生的情感、教育與集體創傷 73 四、記憶保存下如何傳遞教育 84 五、外部空間的展覽 88 第五章 結論 93 第一節 研究發現 93 第二節 研究反思 94 參考文獻 97 附錄一:東德重要機構縮寫之中英文對照表 100 附錄二:史塔西博物館參訪形式與價格 101 附錄三:田野調查之補充照片 102

    外文
    Andrews, Molly. "One Hundred Miles of Lives: The Stasi Files as a People's History of East Germany." Oral History 26, no. 1 (1998): 24-31.
    Andrews, Molly. One Hundred Miles of Lives: The Stasi Files as a People's History of East Germany. Oral History, 1998.
    Assmann, Aleida, and Sarah Clift. Shadows of Trauma. Memory and the Politics of Postwar Identity. Fordham University Press, 2016.
    Bonacker, T.; Buckley-Zistel, S. “Introduction: Transitions from Violence-Analyzing the Effects of Transitional Justice.” Int. J.Confl. Violence, (2013).
    Bonacker, T.; Buckley-Zistel, S. Introduction: Transitions from Violence-Analyzing the Effects of Transitional Justice. Int. J. Hum. Rights, 2020.
    Bonacker, Thorsten, and Susanne Buckley-Zistel. "Introduction: Transitions from Violence. Analysing the Effects of Transitional Justice." International Journal of Conflict and Violence (IJCV) 7, no. 1 (2013): 4-9.
    Brown, K. “Commemoration as Symbolic Reparation: New Narratives or Spaces of Conflict?” Hum. Rights Rev 14 (2013).
    Brown, K. Commemoration as Symbolic Reparation. “New Narratives or Spaces of Conflict?” Hum. Rights Rev 14. (2013): 273–289.
    Carter, J.; Orange, J. Contentious Terrain. Defining a Human Rights Museology. Curator-ship, 2012, p.111–127.
    Charles River Editors. The KGB and the Stasi: The History of the Eastern Bloc’s Most Infamous Intelligence Agencies. 2018.
    Charles River Editors. The Stasi: The History and Legacy of East Germany’s Secret Po-lice Agency. 2018.
    Clark, L.B. “Never Again and its Discontents.” Perform. Res.16 (2011): 68–79.
    Cohen, David. Transitional Justice in Divided Germany after 1945. Retribution and Rep-aration in the Transition to Democracy. 2006, p.59-p.88.
    De Brito, A.B. “Transitional Justice and Memory: Exploring Perspectives.” South Eur. Soc. Politics 15 (2010): 359–376.
    Erll, A. Cultural memory studies, An introduction in Cultural Memory Studies. Walter de Gruyter, 2008
    Halbwachs, M. On Collective Memory. University of Chicago Press, Chicago, IL, USA, 1992.
    Hamber, B., Naidu, E. “Utopian Dreams or Practical Possibilities? The Challenges of Evaluating the Impact of Memorialization in Societies in Transition.” Int. J. Transit. Justice 4 (2010): 397-420.
    Harrison, Rodney. “Forgetting to remember, remembering to forget: late modern heritage practices, sustainability and the ‘crisis’ of accumulation of the past.” International Journal of Heritage Studies 19 (2013): 579 - 595.
    J Barsalou. Memorials in Time of Transition. Intersentia, 2014.
    Jay Winter and Emmanuel Sivan. War and remembrance in the twentieth century. Cam-bridge University Press, 2000, p.51
    Koehler, John O. Stasi: The Untold Story of the East German Secret Police. Basic Books, 2000.
    Koselleck, Reinhart. “15 Forms and Traditions of Negative Memory.” Stanford Universi-ty Press (2018)
    Laanes, E.; Meretoja, H. Editorial. “Cultural memory forms.” Mem. Stud. (2021) 3–9.
    Lipstadt, Hélène: Realms of Memory: The Construction of the French Past. Jstor, 1999.
    Macdonald, Sharon: Difficult Heritage: Negotiating the Nazi Past in Nuremberg and Be-yond. Routledge, 2010.
    Maurice Halbwachs: On collective memory. University of Chicago press, 1992. p.48
    Nedelsky, N. and Stan, L. : Post-communist Transitional Justice: Lessons from Twen-ty Five Years of Experience. Cambridge University Press, 2015.
    Nora, Pierre: Realms of Memory: Rethinking the French Past: Conflicts and Divisions. Jstor, 1996. p.290
    Ricoeur, Paul. Figuring the Sacred: Religion, Narrative, and Imagination. Fortress Press, 1995.
    Ricoeur, Paul: Figuring the Sacred: Religion, Narrative, and Imagination. Fortress Press, 1995.
    Sharon Macdonald: Difficult heritage: Negotiating the Nazi past in Nuremberg and be-yond. Routledge, 2010.
    Sodaro, A.: Memorial Museums and the Politics of Past Violence. Rutgers University Press, 2018.
    Steinke, Ronen. Fritz Bauer: Oder Auschwitz Vor Gericht. Piper Verlag, 2013.
    Williams, P. Memorial Museums: The Global Rush to Commemorate Atrocities. Oxford, 2007.
    Winter, Jay, and Emmanuel Sivan. War and Remembrance in the Twentieth Century. Cambridge University Press, 2000.
    外文網站
    “Bundesstiftung Aufarbeitung”, Bundesstiftung-Aufarbeitung Foundation. 2022. https://www.bundesstiftung-aufarbeitung.de/de/foundation.
    “Robert Havemann Gesellschaft Archiv Der DDR-Opposition”. Havemann Gesell-schaft Archiv. 2023. https://www.havemann-gesellschaft.de/archiv-der-ddr-opposition/startseite/.
    “Stasi Museum. Im Haus 1 Des Ministeriums Für Stattssicherheit.” Stasi Muse-um.”2023. https://www.stasimuseum.de/en/enindex.htm.
    中文
    吳乃德。〈轉型正義和歷史記憶:台灣民主化的未竟之業〉。《思想》第 2 期, 民 95 年,頁 1-34。
    李寧修,〈前東德國家安全資料法介析-前東德國家安全資料聯邦監察機構〉,《警專論壇》,民102年。
    蔡慶樺,《 邪惡的見證者: 走出過往, 銘記傷痛, 德國的轉型正義思考》,天下雜誌,民109年。
    中文網站
    〈台灣民間真相與和解促進會〉,轉型正義-台灣民間真相與和解促進會,2018,https://taiwantrc.org/transitional-justice/
    林育立,〈東德轉型正義系列報導七-談德國如何復原政治檔案〉,小英教育基金會,https://www.thinkingtaiwan.com/content/3602.
    潘建尊,〈轉型正義:從德國近年影視作品談起〉,《國史研究通訊》,民106。
    蔡松伯,〈轉型正義經濟學—愛沙尼亞徹底除垢後的驚人發展〉,2019,https://www.peoplemedia.tw/news/72cfa0e2-25db-4214-8001-52779a7a2b72.
    影視作品
    《轉型正義-從追究納粹劊子手到會計,正義審判讓德國從歷史傷口重生?》,鏡新聞,https://www.youtube.com/watch?v=CLY7aHhqV3o.

    無法下載圖示 本全文未授權公開
    QR CODE