研究生: |
monique monique |
---|---|
論文名稱: |
Intercultural communication between Local and International Students in Taiwan Intercultural communication between Local and International Students in Taiwan |
指導教授: |
張媁雯
Chang, Wei-Wen |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
國際人力資源發展研究所 Graduate Institute of International Human Resource Developmemt |
論文出版年: | 2012 |
畢業學年度: | 100 |
語文別: | 英文 |
論文頁數: | 79 |
中文關鍵詞: | intercultural communication 、foreign student 、host country nationals |
英文關鍵詞: | intercultural communication, foreign student, host country nationals |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:244 下載:18 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
This research examined the intercultural communication between local Taiwanese and international students. The focal point was to examine if the objectives of the government of Taiwan, Taiwanese scholarship donors, and Taiwanese universities that host international students were achieved in terms of the internationalization of Taiwanese universities and fostering the interaction of local and foreign students. International educational exchange allows foreign students and host country nationals, alike, to gain intercultural competence, which can improve intergroup and international relations. However, notable differences in language, cultural norms, and patterns of behavior may lead to communication barriers and difficulties in interaction between domestic and foreign students. Through an investigation of the intercultural relationship, between local and international students, the researcher examined the intercultural communication experience, of international and Taiwanese students, and the difficulties faced and strategies employed by those students studying in a culturally diverse environment. In this study, Contact theory, Espoused theory and Theory in use were used as the theoretical framework to analyze the behavior, of the groups involved. Local as well as international students were selected as the main participants of the study. Qualitative techniques were the main method of inquiry. Data collection consisted of 17 in depth interviews and 4 questionnaires with open-ended questions (a total of 10 local Taiwanese and 11 international students) as well as document review. Findings revealed that most of the experience shared between the two groups was quite different. Contact took place, between the groups; however, the amount of contact and what actually took place within those contact periods varied. It was also revealed that students acted contrary to their beliefs in termsof intercultural interaction.
Key words: intercultural communication, host country nationals, foreign student
This research examined the intercultural communication between local Taiwanese and international students. The focal point was to examine if the objectives of the government of Taiwan, Taiwanese scholarship donors, and Taiwanese universities that host international students were achieved in terms of the internationalization of Taiwanese universities and fostering the interaction of local and foreign students. International educational exchange allows foreign students and host country nationals, alike, to gain intercultural competence, which can improve intergroup and international relations. However, notable differences in language, cultural norms, and patterns of behavior may lead to communication barriers and difficulties in interaction between domestic and foreign students. Through an investigation of the intercultural relationship, between local and international students, the researcher examined the intercultural communication experience, of international and Taiwanese students, and the difficulties faced and strategies employed by those students studying in a culturally diverse environment. In this study, Contact theory, Espoused theory and Theory in use were used as the theoretical framework to analyze the behavior, of the groups involved. Local as well as international students were selected as the main participants of the study. Qualitative techniques were the main method of inquiry. Data collection consisted of 17 in depth interviews and 4 questionnaires with open-ended questions (a total of 10 local Taiwanese and 11 international students) as well as document review. Findings revealed that most of the experience shared between the two groups was quite different. Contact took place, between the groups; however, the amount of contact and what actually took place within those contact periods varied. It was also revealed that students acted contrary to their beliefs in termsof intercultural interaction.
Key words: intercultural communication, host country nationals, foreign student
Abe, J., Talbot, D., & Geelhoed, R. J. (1998). Effects of a peer program on international student adjustment. Journal of College Student Development, 39(6), 539-547.
Ali, A. (2003). The intercultural adaptation of expatriate spouses and children: an empirical study on the determinants contributing to the success of expatriation (Master’s thesis). Available from Pro Quest Dissertations and Theses database.
Allport, G. (1954). The nature of prejudice. Massachusetts: Addison-Wesley.
Allport, G., & Kramer, B. (1946). Some roots of prejudice. Journal of Psychology, 22, 9–39.
Allwood, J. (1985). Intercultural communication. Tvärkulturell kommunikation, Papers in Anthropological Linguistics 12, University of Göteborg, Department of Linguistics.
Altbach, P. (2004). Higher education crosses borders. Change, 36, 18-25.
Amir, Y. & Ben-Ari, R. (1985). International tourism, ethnic contact, and attitude change. Journal of Social Issues, 41(3), 105-115
Amir, Y. (1969). Contact hypothesis in ethnic relations. Psychological Bulletin, 71, 319-342
Amir, Y. (1976). The role of intergroup contact in change of prejudice and race relations. In P. Katz, & D. A. Taylor (Eds.), Towards the elimination of racism (pp. 245–308). New York: Pergamon.
Argyris, M., & Schön, D. (1974) Theory in Practice. Increasing professional effectiveness, San Francisco: Jossey-Bass.
Arson, J. (1994). A Pragmatic View of Thematic Analysis. The Qualitative Report, 2(1), 1-2.
Arthur, N. (2004). Counselling international students: clients from around the World. International and Cultural Psychology Series. New York: Kluwer Academic.
Axner, M., & DuPraw, M. (1997). Working on common cross-cultural communication challenges. Journal of Online Learning and Teaching, 4(2)
Bash, L. (2009). Engaging with cross-cultural communication barriers in globalized higher education: the case of research-degree students. Intercultural Education, 20, 475-483.
Basit, T. (2008). Manual or electronic? The role of coding in qualitative data analysis. Educational Research, 45, 143-154.
Baumgartner, N. (2009). International assignments how to organize the international assignment management at Swisslog (Bachelor Thesis). Available from Pro Quest Dissertations and Theses database.
Beaver, B., & Tuck, B. (1998). The adjustment of overseas students at a tertiary institution in New Zealand. New Zealand Journal of Educational Studies, 33, 167-179.
Bennett, M. (1998). Intercultural communication: A current perspective. In Milton J. Bennett (Ed.), Basic concepts of intercultural communication: Selected readings. Yarmouth, Maine: Intercultural Press Inc.
Berry, J. (1997a). Constructing and expanding a framework: Opportunities for developing acculturation research. Applied Psychology: An International Review, 46, 62–68.
Berry, J. (1997b). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 46, 5–68.
Berry, J., & Sam, D. (1997). Acculturation and Adaptation. In John Berry, Segall, and C. Kagitcibasi, ed., Handbook of Cross-Cultural Psychology: Social Behavior and Application, pp. 291–326, Boston: Allyn and Bacon.
Berry, J. (1998). Acculturative stress. Florence: Taylor and Frances / Routledge.
Binder, J., Zagefka, H., Brown, R., Funke, F., Kessler, T., Mummendey, A., et al… (2009). Does contact reduce prejudice or does prejudice reduce contact? Alongitudinal test of the contact hypothesis amongst majority and minority groups in three European countries. Personality and Social Psychology Bulletin, 96, 843–856.
Bird, P., & Holmes, D. (2005). Perception, communication, understanding: New Zealand (tertiary) students’ intercultural communication experiences with international students in the classroom. The Communication Journal of New Zealand – He Kōhinga Kōrero, 6.
Black, J., & Mendenhall, M. (1991), The u-curve hypothesis revisited: a review and theoretical framework, Journal of International Business Studies, 22, 225-47.
Blumberg, B., & Cooper, D. (2008) Business Research Methods, 2ndEdition. McGraw Hill: London
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3 (2). pp. 77-101. ISSN1478-0887
Bristin, R. 1993. Understanding culture’s influence on behavior. Fort Worth: TX
Brophy, I. (1946). The luxury of anti-Negro prejudice. Public Opinion Quarterly, 9, 456–466.
Brown, J. (2011). Strategies for effective intercultural communication.
Burns, R. (1991). Study and stress among first year overseas students in an Australian University. Higher Education Research and Development 10(1)
Celis, R., & Wildemeersch, D. (2002). “Inclusionary Practice in Higher Education.” Paper presented at the twentieth conference of the Comparative Education Society in Europe, London, 15–19 July 2002.
Coelho, G., Selltiz, C., Cook, S., Bjerstedt, A., Bailyn, L., Kelman, H., et al… (1962). Impacts of studying abroad. Journal of Social Issues, 18(1), 1–89.
Constantine, M., & Sue, D. (2005). Strategies for building multicultural competence in mental health and educational settings. Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons, Inc.
Cook, S. (1984). Cooperative interaction in multiethnic contexts. In N. Miller, & M. B. Brewer (Eds.), Groups in contact: The psychology of desegregation (pp. 155–185). Orlando: Academic Press.
Curtain University statistics. Retrieved September 2011 from http://www.about.curtain.edu.au
Damen, L. (1987). Sandra J. Savignon, consulting editor. Culture learning: the fifth dimension in the language classroom. Reading: Addison-Wesley Publishing Company.
Dey, I. (1993). Qualitative Data Analysis: A User-friendly Guide for Social Scientists. New York: Routledge
Dignes, N. (1983). Intercultural competence. In D. Landis & R. W. Brislin (Eds.), Handbook of intercultural training. Elmsford, NY: Pergamon
Dobrovolny, L., & Fuentes, S. (2008). Quantitative versus qualitative evaluation: A tool to decide which to use’, Performance Improvement, 47( 4), 7-14.
Dodd, C. (1998) Dynamics of Intercultural Communication (5th edn). Boston, MA: Mc Graw Hill.
Du Praw, E. & Axner, M. (1997). Working on Common Cross-Cultural Communication Challenges. Retrieved from http://www.pbs.org/ampu/crosscult.html Dwyer, A. 2005. The Xinjiang Conflict: Uyghur Identity, Language Policy, and Political Discourse. Policy Studies15. Washington, D.C.: East-West Center Washington.
Edwards, J. (1982). Language attitudes and their implications among English speakers. In E. B. Ryan & H. Giles (Eds.), Attitudes toward language variation: Social and applied contexts (pp. 20-33). London: Edward Arnold.
Ellison, C., & Powers, D. (1994). The contact hypothesis and racial attitudes among Black Americans. Social Science Quarterly, 75, 385-400
Flick, U. (2006). An introduction to qualitative research. London: Sage Publications
Forbes, H. (1997). Ethnic conflict and the contact hypothesis. New Haven, Connecticut: Yale University Press.
Gao, M. (2000). Influence of Native Culture and Language on Intercultural communication: the Case of PRC Student Immigrants in Australia. Journal of Intercultural Communication. Issue 4. Accessed at website: http://www.immi.se/intercultural.
Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures selected essays. New York: Basic Books
Giles, H., & Johnson, P. (1981). The role of language in ethnic group relations. In Intergroup Behaviour, edited by J. C. Turner & H. Giles. Oxford: Blackwell. Government of St Lucia opportunities. Retrieved September 2011 from. www.stlucia.gov.lc
Government of Taiwan statistics. Retrieved September 2011 from. www.taiwan.gov.tw
Greenland, K. (2005). Acculturation and contact in Japanese students studying in the United Kingdom. The Journal of Social Psychology 145, 373-389.
Griffin, E. (2000). A First Look at Communication Theory. Boston: McGraw-Hill.
Gudykunst, W. (1986). Toward a theory of intergroup communication. In W. B. Gudykunst (Ed.), Intergroup communication (pp. 152-167). London: Edward Arnold.
Gudykunst, W., & Hammer, M. (1988). Strangers and hosts: An extension of uncertainty reduction theory to intercultural adjustment. In Y. Y. Kim & W. B. Gudykunst (Eds.), Cross-cultural adaptation (pp. 106-139). Newbury Park, CA: Sage.
Gudykunst, W., & Kim. Y. (2003) Communicating with Strangers. An approach to intercultural communication (4th ed.) New York: McGraw-Hill.
Guthrie. G. (1975). A behavioural analysis of culture learning. In R. Brislin, S. Bochner and W. Lonner (eds.), Cross-Cultural Perspectives on Learning. New York: Wiley/Halsted.
Halualani, R. (2008). How do multicultural university students define and make sense of intercultural contact? a qualitative study. International Journal of Intercultural Relations, 32, 1-16.
Halualani, R., Chitgopekar, A., Huynh, J., Morrison, T., & Dodge, P. (2003). Who’s interacting? And what are they talking about?—intercultural contact and interaction among multicultural university students. International Journal of Intercultural Relations, 28, 353-372.
Harrington, H. & Miller, N. (1992). Research and theory in intergroup relations: Issues of consensus and controversy. In J. Lynch, C. Modgil, & S. Modgil (Eds.), Cultural diversity and the schools (pp. 159–178). London: Falmer.
Hayes, L., & Lin H. (1994). Coming to America: Developing social support systems for international students. Journal of Multicultural Counseling and Development, 22, 7-16.
Hendrickson, B., & Devan, R. (2009). Intercultural networking: An analysis of international students. International Communication Association.
Henry, G. (1990). Practical sampling. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Hofstede, G., & Hofstede, G. (2005), Cultures and Organizations – Software of the Mind. New York: McGraw-Hill
Holmes, P. (2005). Ethnic Chinese students’ Communication with cultural others in a New Zealand University. In Communication Education. 54(4), 289-311.
Hsieh, S. (2009). (Im)politeness in email communication: How English speakers and Chinese speakers negotiate meanings and develop intercultural (mis)understandings (Doctoral dissertation). Retrieved from http://etheses.bham.ac.uk/337/1/hsieh09PhD.pdf
Hullett, C. (2001) Predicting intercultural adaptation and isolation: Using the extended parallel process model to test anxiety/uncertainty management theory. International Journal of Intercultural Relations 25(2), 125-139.
Ingman, K. (2003). An examination of social anxiety, social skills, social adjustment and self-construal in Chinese and American students at an American University. Dissertation Abstracts International, 63(9-B), 4374.
International Cooperation and Development Fund statistics. Retrieved September 2011 from. www.icdf.org.tw
Jackman, M. & Crane, M. (1986). ‘‘Some of My Best Friends Are Black . . .’’: Interracial friendships and Whites’ racial attitudes. Public Opinion Quarterly, 50, 459–486.
Jandt, F. (2004). An introduction to intercultural communication. 4thed. London: Sage Publications.
Kelly, D. (2010). Student learning in an international setting. New Directions for Higher Education, 150, 97-107.
Kim, Y. (1986). Interethnic communication: Current research. Newbury Park: Sage.
Kloss, A. (2010). The integration of expatriates: How expatriates living in Denmark define integration (Master’s thesis). Available from http://studenttheses.cbs.dk
Kurian, H. (2008). Crossing boundaries: Using the theory of planned behavior to explain intention to mix socially with members of other race groups. South African Journal of Psychology 19(3): 113-121
Labonte, J. (2011). The workplace 180: How to get from “we're too busy” to “bring it on”. Paper presented at Western GFOA Conference, 2011.
Lee, A. & Humphrey, N. (1968). Race riot, Detroit 1943. New York: Octagon Books., 1968.
Leong, F., & Chou, E. (1996). Counseling international students. In P. B. Pedersen, & J. G. Draguns (Eds.), Counseling across cultures( 4th ed.) (pp. 210–242). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Levinger, G. (1985). The editor’s page. Journal of Social Issues, 41(3).
Liao, X. (1996). Developing Awareness of cross-cultural Communication. Accessed at website:http://www.eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2/content_storage_01/0000000b/80/22/a1/95.pdf
Little, D. (2008). The multicultural university.
Liu, J. (2001). Constructing Chinese Faces in American Classrooms. Asian Journal of English Language Teachings. 11, 1-18.
Liu, Q. (2004). Seizing the Day: Chinese students’ use of the English-speaking environment to improve their English communicative competence (Master’s thesis). Available from http://www.canberra.edu.au/schools/lis/chineselearning/professional/fzzcv08.htm
Lustig, M., & Koester, J. (2003). Intercultural competence: Interpersonal communication across culture (4th ed.). Boston: Allyn and Bacon.
Lustig, M., & Koester, J. 1996. Intercultural competence: Interpersonal communication across cultures. HarperCollins College Publishers. NY, USA.
Mandla, V. (2009). Intercultural communication in three eastern cape HIV/AIDS clinics (Master’s thesis). Available from http://www. fedetd.mis.nsysu.edu
Marks, D., & Yardley, L. (2003). Research methods for clinical and health psychology. London, United Kingdom: Sage Publications Ltd.
Massengill, J., & Nash, M. (2009). Ethnocentrism, intercultural willingness to communicate, and international interaction among us college students. Paper presented at the annual meeting of the International Communication Association, Chicago, IL.
Merriam, S. (2002) Introduction to Qualitative Research. In S. Merriam & Associates (Eds.), Qualitative Research in Practice. (pp 3-17). San Francisco: Jossey-Bass.
Mertens, D. (2005). Research methods in ed. and psychology. (2nd ed.). Thousand Oaks, California. Miles, M., & Huberman, A., (1994). Qualitative data analysis. (2nd edition). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
National Taiwan Normal University. Office of international affairs. Retrieved September 2011 from http://www.oia.ntnu.edu.tw
Nesdale, D., & Todd, P. (1993). Internationalising Australian universities: The intercultural contact issue. Journal of Tertiary Education Administration, 15(2), 189-202.
Nesdale, D., & Todd, P. (1998). Intergroup ration and the contact hypothesis. Journal of Applied Social Psychology ,28(13), 1196-1217.
Paige, R. (1990). International students: cross-cultural psychological perspectives. In R. W. Brislin, Applied cross-cultural psychology: Cross-cultural research and methodology series, Vol. 14 (pp. 367–382). Newbury Park, CA: Sage Publications.
Pang, V. (2001). Multicultural Education: A Caring-Centred, Reflective Approach. Boston: McGraw-Hill.
Paolini, S., Hewstone, M., Cairns, E., & Voci, A. (2004). Effects of direct and indirect cross-group friendships on judgments of Catholics and Protestants in Northern Ireland: The mediating role of an anxiety-reduction mechanism. Personality and Social Psychology Bulletin, 30, 770–786.
Patton, M. (2002). Qualitative research and evaluation methods. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Pedersen, P. (1991). Counseling international students. The Counseling Psychologist, 19, 10–58.
Pettigrew, T. & Tropp, L. (2000). Does intergroup contact reduce prejudice? Recent meta-analytic findings. In S. Oskamp (Ed.), Reducing prejudice and discrimination: Social psychological perspectives (pp. 93–114). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Pettigrewast, T., Tropp, L., Wagner, U., & Christ, O. (2011). Recent advances in intergroup contact theory. International Journal of Intercultural Relations, 35, 271-280.
Podorova, A. (2004) English in the 21st Century: Strategies for successful intercultural communication. Paper presented at AARE International Research Conference 22 Nov-2Dec 2004, Melbourne University.
Reicher, S. (2007). Rethinking the paradigm of prejudice. South African Journal of Psychology, 37, 820–834.
Ryan, J. (2005). Improving teaching and learning practices for international students: Implications for curriculum, pedagogy and assessment. In J. Carroll & J. Ryan
(Eds.), Teaching international students: improving learning for all (pp. 92-100). London; New York: Routledge.
Ryan, J., & K. Louie. (2007). False dichotomy?: ‘Western’ and ‘Eastern’ concepts of scholarship and learning. Educational Philosophy and Learning 39 (4), 404-17.
She, Q. (2011). International student mobility and high skilled migration: a comparative study of Canada, the United States, and the United Kingdom.
Shenoy, U. (1996). In moving to a new country: Children and adolescent’s adaptation (Master’s thesis). Available from http://scholar.lib.vt.edu
Smart, D., Volet, S., & Ang, G. (1998). Fostering social cohesion in universities: Bridging the cultural divide. Retrieved from http://www.dest.gov.au/archive/publications
Spencer-Rodgers, J., & McGovern, T. (2002). Attitudes toward the culturally different: the role of intercultural communication barriers, affective responses, consensual stereotypes, and perceived threat. International Journal of Intercultural Relations, 26, 609-631.
Stathi, S., & Crisp, R. (2010). Intergroup contact and the projection of positivity. International Journal of Intercultural Relations, 34, 580-591.
Stephan, W., & Stephan, C. (1985). Intergroup anxiety. Journal of Social Issues, 41, 157-166.
Tharp, B. (2009). Defining “culture” and “organizational culture”: From anthropology to the office. Haworth. Organizational Culture White Paper.
Todd, P., & Nesdale, D. (1997). Promoting intercultural contact between Australian and international university students. Journal of Higher Education Policy and Managemetn, 19(1), 61-76.
Toomey, S. (1999) Communicating across cultures. New York: The Guilford Press.
Tubbs, S. & Moss, S. (1994). Human communication. Boston: McGraw-Hill.
UNESCO Institute for Statistics (UIS). 2009. Comparing education statistics across the world. Quebec: UIS.
Veltman, K. (1997). Why is culture important? Informatic Forum, 76-82.
Volet, S. & Ang, G. (1998). Culturally mixed groups on international campuses: An opportunity for inter-cultural learning. Higher Education Research and Development, 17 (1), 5-23.
Ward, C. (2001). The impact of international students on domestic students and host institutions: A literature review. Report for the Ministry of Education. Wellington: Ministry of Education.
Ward, C., & Masgoret, A. (2004). The Experiences of international students in New Zealand.
Ward, C., & Rana-Deuba, A. (2000). Home and host culture influences on sojourner adjustment. International Journal of Intercultural Relations, 24, 291–306.
Westwood, M. (1990). Academic achievement and social adaptation among international students: A comparison groups study of the peer-pairing program. International Journal of Intercultural Relations, 14, 251-263.
Williams, C., & Johnson, L. (2011). Why can’t we be friends?: Multicultural attitudes and friendships with international students. International Journal of Intercultural Relations, 35, 41-48.
Wiseman, R. & Koester, J. (1993). (Eds.) Intercultural communication competence. Newbury Park, CA: Sage.
Xiao, H., & Petraki, E. (2007). An investigation of Chinese students’ difficulties in intercultural communication and its role in ELT. Journal of Intercultural Communication, 13.
Yeh, C. J., & Inose, M. (2003). International students’ reported English fluency, social support satisfaction, and social connectedness as predictors of acculturative stress. Counseling Psychology Quarterly, 16(1), 15–28.
Zhao, M., & Wildemeersch, D. (2008). Hosting foreign students in European universities: International and intercultural perspectives. European Education, 4 (1), 51-62.
Zimmerman, S. (1995). Perceptions of intercultural communication competence and international student adaptation to an American campus. Communication Education, 44 (4), 321-335.