本文探討9部由好萊塢製作並具代表性的中國題材電影之配樂，來了解西方作曲家如何將中國元素的音樂有效的融入電影中，並找出他們特有的語法。

(一) 初期：分析三○年代至六○年代，早期的兩部好萊塢電影：分別是1937年改編自同名小說的電影《大地》(The Good Earth, 1937)，以及1960年所發行的電影《蘇絲黃的世界》(The World Of Suzie Wong, 1960) ，兩部電影裡各自使用具中國風格的配樂。
(二) 過渡期：分析七○年代，過渡時期的好萊塢作品，此時期作品以《唐人街》(Chinatown, 1974) 為代表，從電影中透視西方世界裡對華人世界的觀點。
(三) 發展期：分析八○年代至九○年代電影蓬勃發展期，筆者稱它為中國題材電影配樂的成熟期，以《末代皇帝》(The Last Emperor, 1987) 、《蝴蝶君》(M. Butterfly, 1988) 、《熊貓歷險記》(The Amazing Panda Adventure, 1995) 為代表，這個時期的西方電影對於華人觀點逐漸跳脫負面的形象，但還不能算是完全的改變，我們僅能說他們看華人角度正處在一個轉變的時期，讓他們更感興趣的是具有中國象徵性的人物、動物、以及歷史的相關題材。
(四) 現代期：九○年代到現在，分為下列兩個方向作探討：
1.分析迪士尼經典動畫：從《花木蘭》(Mulan, 1998) 到《功夫熊貓》(Kungfu Panda, 2008) 。2.透過跨國合作，在好萊塢熱賣的華人電影如：美國哥倫比亞影業公司製作發行的《臥虎藏龍》。
(五) 探討電影配樂的發展以及電影音樂在製作上如何與電影敘事有效的作融合。

中文資料
李幼蒸，《當代西方電影美學思想》(臺北：時報文化出版，1991)。
辛笛，《爵士哈農︰爵士樂音階與鍵盤和聲》(北京︰人民音樂出版社)。
林華著，《音樂審美心理學教程》(中國上海：上海音樂學院出版社，2005)。
林明輝，《中國音樂創作新方向》(高雄︰復文出版社，1992)。
周理悧，《音樂美學》(臺北市：樂韻出版社，1993)。
洪賢智，《廣播電視廣告製作與創意》(臺北市：五南出版社，2002)。
胡堅著，《飛過滄桑的蝴蝶》(中國，人民文學出版社，2007)。
姜澎生，《電影意識型態研究與文化批判》(臺北市：谷風出版社，1989)。
皇甫可人，《電影美學思考》(廣州：新華書店，1988)。
俞人豪，《音樂學概論》(中國北京：人民音樂出版社，1997)。
孫清吉，《樂學原論》(臺北市：全音樂譜出版社，2002)。
梅長齡，《電影原理與製作》(臺北市：三民書局，1982)。
陳儒修，《電影帝國--另一種注視：電影文化研究》(臺北市：萬象圖書，1994)。
陳儒修，《電影帝國--另一種注視：電影文化研究》(臺北市：萬象圖書，1994)。
陳啟成，《曲式分析與作曲》(臺北市：樂韻出版社，2002)。
曾遂今《音樂社會學》(中國上海：上海音樂學院出版社，2004)。
張宏源，《媒體視讀》(臺北市：亞太圖書出版社，2001)。
鄭樹森，《電影類型與類型電影》(臺北市：洪範書店，2005)。
鄭秀玲，《奇妙的聲音》(臺北：三民書局，1981)。
黎英海，《繼承與求索︰中國民族音樂文集》(中國︰上海音樂出版社，2005)。
韓鐘恩，《20世紀中國音樂美學問題研究》(中國︰上海音樂出版社，2008)。
劉藝，《電影藝術論集》(臺北市：皇冠雜誌社，1982)。
薛藝兵，《在音樂表象的背後—中國音樂學研究文庫》(中國︰上海音樂學院出版社，2004)。

論文資料
王碧蓉。〈Ennio Morricone的電影音樂研究〉。國立台北藝術大學音樂系研究所碩士論文，2006。

呂冠儀。〈台灣歌仔戲武場音樂研究〉。南華大學美學與藝術管理研究所碩士論文，2002。
吳逸瑩。〈從結構主義探討音樂創作的思維〉。臺師大音樂研究所碩士論文，2001。
吳宏哲。〈柯普蘭「阿帕拉契之春」音樂分析與指揮詮釋研究〉。臺師大音樂研究所碩士論文，2001。
吳宗儒。〈音樂的時空感與視覺連結—電視中音樂的完形作用與初探〉。臺灣政治大學廣播電視學研究所，2006。

黃怡蓁。〈全球化時代的文化揉雜：以李安的《臥虎藏龍》為例〉。國立中正大學外國文學系所碩士論文，2005。
張瓊云。〈電影音樂的符號性—以侯孝賢的電影為例〉。私立東吳大學音樂系研究所碩士論文，2000。
陳宇皓。〈藉由音樂情緒與視訊節奏偵測電影中具強烈情感之事件〉。國立台灣大學資訊工程學研究所碩士，2004。

游上民。〈「上電影院=看好萊塢電影？」：美國化下台灣觀眾的電影想像〉。臺師大大眾傳播研究所碩士論文，2007。

婁凱豪。〈從二元到多元：普契尼《蝴蝶夫人》與黃哲倫《蝴蝶君》中的身分認同與權力關係〉。彰化師範大學英語學系碩士論文，2004。

趙庭輝。〈迪士尼動畫《花木蘭》的「東方」文化想像〉 。(電影欣賞期刊，2004， 夏季號 )，67-79頁。
劉禎。〈中國民族音樂元素在電影中音樂的運用〉。河南科技學院藝術學院學士論文，2010。

外文資料
Alan Walker. “A Study in Music Analysis.”UK：Cambridge University Press 1963.
Alastair Williams. “New Music and the Claims of Modernity.” North Carolina：Baker & Taylor Books 1997.
Brophy Philip ed.“The World of Sound in Film.”Sidney︰AFTRS Publications 1999.
Brophy Philip ed. “Cinema & the Sound of Music.” Sidney︰AFTRS Publications 2000.
Bruce Donald Graham. “Bernard Herrmann: Film, Music and Narrative.
”Michigan︰Ann Arbor 1985.
Burt George. “The Art of Film Music.”Boston︰Northeastern University Press 1994.
Charles Hoffmann. “Sound of Silents.” New York︰ Drama Book 1970.
Chris Berry. “Chinese Films in Focus II.” UK︰Palgrave Macmillan 2008.
Chris Berry. “Chinese Films in Focus: 25 New Takes.” USA︰Univ of California Press 2008.

Donald J. Marion. “The Chinese Filmography: The 2444 Feature Films Produced by Studios in the People's Republic of China from 1949 through 1995.”California︰McFarland 2008.

David Bordwell, Kristin Thompson. “Film Art: An Introduction” New York︰ McGraw Hill 2003.

Daniel Arijon. “Grammar of the Film Language.” Los Angeles︰Silman-James Press 1991.

Daniel Arijon. “Grammar of the Film Language.” Los Angeles︰Silman-James Press 1991.
Ernest Lindgren. “An Introduction to Film Appreciatio.” English︰The Arts 1948.
Erno Rapee. “Enyclopedia of Music for Pictures.” New York: Belwin 1925.
Erno Rapee. “Motion Picture Moods for Pianists and Organists.” New York: G. Schirmer 1924.
Geoffrey Nowell, Smith Martin Miller Marks.“The Oxford History of World Cinema.” London︰Oxford Univ Press 1999.
George Groove. “The New Grove Dictionary of Music and Musicians.” J. A. Fuller Maitland, Stanley Sadie co-ed. Oxford Univ Press 2008.
Gorbman Claudia. “Unheared Melodies：Narritive Film Music.” London : BFI Pub 1987.
Hanns Eisler, Theodor W. Adorno.“Composing for the Films.” London：Athlone Press 1994.
Huntley, John. “British Film Music.” London︰Arno Press 1972.
Hsiu-Chuang Deppman. “Adapted for the Screen: The Cultural Politics of Chinese Fiction and Film.”USA︰Univ of Hawaii Press 2010.

Jason McGrath. “Postsocialist Modernity: Chinese Cinema, Literature, and Criticism in the Market Age.” Stanford Calif︰Stanford Univ Press 2010.

Jean Ma. “Melancholy Drift: Marking Time in Chinese Cinema.” Hong Kong︰ University Press 2003.
Jerome Silbergeld. “Hitchcock with a Chinese Face: Cinematic Doubles, Oedipal Triangles, and China's Moral Voice.”USA︰University of Washington Press 2004.
Kenneth Chan. “Remade in Hollywood: The Global Chinese Presence in Transnational Cinemas.” Hong Kong︰ University Press 2009.
Kurt London. “Film Music.” London︰Faber 1936.
Kalinak Kathryn. “Settling the Score: Music and the Classical Hollywood Film. ” Madison︰University of Wisconsin Press 1992.
Karlin Fred, Wright Rayburn. “On the Track: A Guide to Contemporary Film Scoring.” New York︰Schirmer Books 1994.
Larson Randall D. “Musique Fantastique: A Survey of Music in the Fantastic Cinema”Metuchen︰Scarecrow Press 1985.
Levy Louis.“Music for the movies.”London︰Sampson Low 1948.
Limbacher James L.“Film Music: From Violins to Video.”Metuchen︰Scarecrow Press 1974.
London Kurt. “Film music;: A summary of the characteristic features of its history, aesthetics, technique; and possible developments.”London︰Arno Press 1970.
MacDonald, Lawrence E. “The Invisible Art of Film Music.”Barnsley︰Ardsley House 1998.
Mancini Henry. “Sounds and Scores: A Practical Guide to Professional Orchestration.”USA︰Warner Bros 1999.
Marks Martin Miller. “Music and the Silent Film: Contexts and Case Studies, 1895-1924.” New York︰Oxford University Press 1997.
Marmorstein Gary.“Hollywood Rhapsody: Movie Music and Its Makers.”USA︰Schirmer Books 1997.
Marchetti and Tan. “Hong Kong Film, Hollywood and New Global Cinema: No Film is An Island.” Britishi︰Routledge 2007.
Nicholas Cook. “The Schenker Project: Culture, Race, and Music Theory in Fin-de-siècle Vienna.”Oxford: Oxford University Press, 2007.
Nicholas Cook. “The Cambridge History of Twentieth-Century Music.”Anthony Pople co-ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
Nicholas Cook. “Film Music: A Very Short Introduction.”London: Oxford University Press, 1998.
Nicholas Cook. “Analysing Musical Multimedia.”Oxford: Clarendon Press, 1998.
Nicholas Cook. “Music, Imagination, and Culture.”Oxford: Clarendon Press, 1990.
Nicholas Cook. “Musical Analysis and the Listener.”New York: Garland, 1989.
Nicholas Cook. “A Guide to Musical Analysis.”London: Dent, 1987.
Palmer Christopher. “The Composer in Hollywood.”London︰Marion Boyars 1990.
Prendergast Roy M. “Film Music: A Neglected Art - A Critical Study of Music in Films. ”New York︰New York University Press 1977.
Reay Pauline. “Music in Film: Soundtracks and Synergy.”USA︰Wallflower Press 2004.
Thomas Tony. “Music for the Movies.”USA︰Adventures Unlimited Press 1997.
Siegfried Kracauer. “Theory of Film: The Redemption of Physical Reality” London︰Oxford Univ Press 1960.
Paul Clark. “Reinventing China: A Generation and its Films.” New York︰Columbia Univ Press 2006.

Stacey Endres, Robert Cushman, Ginger Rogers. “Encyclopedia of Chinese Film by Zhiwei Xiao and Yingjin Zhang.”British︰Routledge 1999.

Stacey Endres, Robert Cushman, Ginger Rogers. “Hollywood's Chinese Theatre: The Hand and Footprints of the Stars.” Sussex︰Pomegranate Press 1993.
Sheila Cornelius. “New Chinese Cinema – Challenging Representation.”London︰ Wallflower Press 2002.

Richard S. Meyers. “Films of Fury: The Kung Fu Movie Book.”USA︰Emery Books 2011.

Olivia Khoo. “The Chinese Exotic: Modern Diasporic Femininity.” Hong Kong︰ University Press 2008.

網路資料
電影配樂 http://www.filmscoremonthly.com/
洛伊爾懷斯電影音樂網站 http://www.geocities.com/Vienna/Studio/2768/
阿沙多迪斯的電影配樂網站 http://www.geocities.com/su_shih_hsien/
網路上的電影音樂 http://www.filmmusic.uk.net/index.htm
電影音樂作曲家網站http://www.sheffield.ac.uk/misc/personal/cm1jwb/broxweb.htm/
電影音樂雜誌 http://www.filmmusicmag.com/
電影原聲帶 http://www.soundtrack.net/