摘 要

本篇論文探討自西元一五零零年至一八五零年英國抒情詩中自然與女性的地位，並以法國女性主義及生態女性主義為理論基礎。基本上英國抒情詩中自然與女性大多處於被歧視的地位，不過本論文亦指出被壓迫者隱藏但永遠存在的顛覆力量。
對於十六世紀的抒情詩，討論的重點放在當時盛行的文類，即十四行詩集。第二章探討飛利浦‧西尼爵士的《艾斯特菲爾與史黛拉》及瑪莉‧羅史女士的《潘菲利亞致安非藍瑟斯》中對比的性別差異，藉此顯示男性詩人對女性的歧視，也彰顯女性的顛覆力量。在西尼詩集中西尼藉男主角艾斯特菲爾表達他對瑞奇女士的愛慕之意，實則他消除了女性角色史黛拉的聲音與面容，以確保男性之主體性與優越性；但他仍需強調女主角對他的影響以確立自已於文本中的身分。羅史女士的詩集以西尼詩集為範本，是此男性文類的模仿亦是顛覆；女性詩人與女性主角提供讀者一個陰性縫隙使我們得以在封閉的男性愛情文類中聽到女性的聲音，感受到女性被壓抑的情感。
第三章旨在分析莎士比亞十四行詩集中主要的二部分，即給青年男子的詩與給黑女士的詩。此二詩群顯示了莎翁對兩性迥異的態度；莎翁不斷褒揚青年男子貶抑黑女士，但他對黑女士既愛且恨的矛盾情感，推翻了男性的優越也顛覆了青年男子詩中的單一同質性。對莎翁而言黑女士似乎代表了男性心中既想與之分離又渴望與之結合之賤斥女性母體。
第四章中經由對十六世紀十四行詩集及十七世紀早期抒情詩之爬梳，顯示出自然在當時多是詩人表達不同目的的工具，如彰顯他們愛人的美麗、象徵他們的情感、顯示上帝對人類的恩澤、呈現人類的優越等。自然鮮少以「物自身」的身分呈現，而多半被描述成「為我之物」。在西方傳統二元對立的思想中，自然被視為遜於文化、遜於人類、遜於心智，因而理所當然應受到人類世界的宰制。此種受生態女性主義詬病的，以人為中心的思想，是當時普遍的想法。
第五章聚焦於十七世紀早期抒情詩中之女性意象。當時抒情詩人傾向將女性污名化，在他們詩中女性常被描述為不貞、放蕩、粗鄙。此種污名化舉動實則肇因於男性對女性原始繁殖能力之畏懼。為了確定父親之名的傳承，男性詩人鼓吹女性貞潔與多產的美德。不論貶斥女性的放蕩不貞或誇讚女性之貞潔多產皆顯示了男性對女性生殖力的畏懼與控制女性的意圖。
至浪漫時期，所謂「自然詩」當道，女性不再是抒情詩之重要主題。浪漫時期的重要突破之一在於詩人對自然的態度有了大幅的轉變，他們確認了自然於抒情詩中之重要地位，自然成為抒情詩的重要主題，不再只是詩人抒發己意的工具。想像力也同時被視作詩的重要元素，浪漫詩人一方面極力讚美自然世界無以倫比的壯觀美景，一方面又鼓吹想像力的應用，認為想像力可以美化並提升自然，使平凡無奇的自然景緻超凡入聖。詩人對此二種不可或缺卻又彼此對立之重要元素的矛盾情愫，常成為當時詩作的主題。第六章即探討詩人對自然的態度及他們想像力的應用。華茲華斯在長期擺蕩於兩者之後，最終似乎肯定了想像力的卓越；柯立芝躊躇於兩者之間，最後似乎將自然的力量歸功於上帝的創造，因此暗示了他對自然更高的崇敬；雪萊採取了較持平的態度，在他詩中自然與想像力皆偉大不凡且互相提升、相得益彰；濟慈鼓吹「消極能力」，亦即放空自我，充分感受體驗外在世界的能力，因此被女性主義評論家認為是浪漫詩人中較女性化的一位，而他對自然似乎更為推崇。
對女性及自然的貶抑與剝削似乎深深植根於西方歷史與文化中。雖然女性與自然在抒情詩中大多受到男性詩人宰制，此篇論文從法國女性主義與生態女性主義的角度，指出男性詩人對自然與女性生生不息的力量的恐懼，並彰顯被壓迫者的顛覆力量，以提供對抒情詩世界較為平衡與多面的了解。

Abstract

This dissertation scrutinizes the status of nature and that of woman in the English lyric poetry from 1500 to 1850; French feminist thoughts and ecofeminism are the main theoretical bases. Basically, nature and woman share similar fate of being discriminated against in the field of lyric poetry, but in this dissertation I also try to demonstrate the subversive power of the repressed, which may be obscure but unextinguishable.
In the discussion of the lyric poetry in the sixteenth century, the focus is put on the prevalent genre at that time, the sonnet sequence. The second chapter discusses two sonnet sequences: one is Sir Philip Sidney’s Astrophil and Stella; and the other, Lady Mary Wroth’s Pamphilia to Amphilanthus. In the scrutiny of these two sonnet cycles I put emphasis on the contrasting sexual differences, which not only show the male poet’s discrimination against woman but also demonstrate the female’s subversive power. In Astrophil and Stella, Sidney seemingly shows his love for Lady Rich through the speaker Astrophil, but actually he silences and defaces the female character Stella to ensure his subjectivity and superiority. Yet, he still has to emphasize the female’s effect on him, since this is the way for him to get his identity. Wroth’s Pamphilia to Amphilanthus, modeling on Sidney’s Astrophil and Stella, is both a mimesis and subversion of the male genre. The female poet and the female speaker provide a feminine crevice for us to see a more balanced love world.
In the third chapter, the study of the two groups of Shakespeare’s sonnets, the sonnets to the “Fair Youth” and those to the “Dark Lady,” shows Shakespeare’s different attitudes toward the two sexes. Shakespeare tries to elevate the young man and debase the dark lady, but his ambivalent feelings toward the dark lady subvert the male’s superiority and the homogeneity in the young man part. To Shakespeare, the dark lady seems to be the abject maternal body, which he wants to separate from and unite with at the same time.
The fourth chapter demonstrates that in both the sixteenth-century sonnets and the early seventeenth-century lyrics, nature is employed as a means for the poets’ different purposes—to show the beauty of their beloved, to express their feelings, to demonstrate God’s mercy on human beings, to show human beings’ superiority and so on. Nature is seldom depicted as a thing in itself but always as a thing for us and this is the common attitude at that time. In the dichotomies of the Western thoughts, nature is regarded as inferior to culture, to human, and to mind, and along with this inferiority is the logic of domination; that is, nature is justifiably dominated by human.
Chapter five focuses on the woman’s image in the early seventeenth-century lyrics. Lyric poets at that time usually stigmatize women in their poems, in which women are depicted as unchaste, wanton, and soulless. This stigmatization actually results from male’s fear of woman, or of woman’s chthonian nature, that is, her procreative power. In order to be sure of the passing down of the father’s name, the male poets promote the virtue of chastity and fertility, and this actually shows the male’s intention to control women.
In the Romantic period, as “nature poetry” becomes dominant, woman seems not an important topic. A breakthrough change in this period is the poets’ attitude toward nature—they acknowledge the significant status of nature. Nature, no longer subsidiary, becomes the subject matter. Since imagination is also deemed an important element in poetry, the Romantic poets’ dialectic love between these two inevitable yet somewhat antithetical elements becomes an important issue in the Romantic period. Therefore, in Chapter six, the focus is on those Romantic poets’ dialectic love between nature and mind. Wordsworth, after a long process of fluctuating between the two loves, finally seems to grant imagination the prominency. Coleridge hesitates between the two important factors of poetry and finally he seems to attribute the great power of nature to God, which probably implies his higher regard of nature. Shelly holds a more balanced view since in his poems both nature and imagination are deemed great and both bring out the best in each other. Keats, with his idea of negative capability, intends to empty himself to feel or experience the outside world and so he is considered to be more feminine by most feminist critics. Keats seems to show greater reverence to nature.
The debasement or exploitation of women and nature seem to be deeply rooted in history yet the repressed can also be subversive. Viewing from the perspective of French feminism and ecofeminism, this dissertation tries to provide a more balanced picture—to show that women and nature have the power to subvert the masculine symbolic, although most of the time they are dominated by the male lyric poets.

Works Cited

Abrams, M. H. The Correspondent Breeze: Essays on English Romanticism. New
York: Norton, 1984.
---. The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition.
London: Oxford UP, 1953.
---. “Two Roads to Wordsworth.” Bloom, William Wordsworth 81-92.
Abrams, M. H., et al. eds. The Norton Anthology of English Literature. Vol. 1.
7th ed. New York: Norton, 2001.
Allen, D. C. “Lovelace’s ‘The Grasshopper’.” Maclean, 570-77.
Baruch, Elaine, and Lucienne Serrano, eds. Women Analyze Women. New York:
New York UP, 1988.
Barber, C. L. “An Essay on Shakespeare’s Sonnets.” Bloom 5-28.
Bate, Jonathan. Romantic Ecology: Wordsworth and the Environmental Tradition.
London and New York: Routledge, 1991.
Bate, Walter Jackson. “Negative Capability.” Bloom, John Keats 13-28.
Beilin, Elaine V. Redeeming Eve: Women Writers of the English Renaissance.
Princeton: Princeton UP, 1987.
Bennett, Joan. Five Metaphysical Poets. Cambridge: Cambridge UP, 1964.
Blaikie, Thomas, selected. Shakespeare’s Love Poetry. London: Macmillan, 1983.
Bloom, Harold, ed. John Donne and the Seventeenth-Century Metaphysical Poets.
New York: Chelsea House Publishers, 1986.
---, ed. Modern Critical Views: John Keats. New York: Chelsea
House Publishers, 1985.
---, ed. Modern Critical Views: Percy Bysshe Shelley. New York: Chelsea House
Publishers, 1985.
---, ed. Modern Critical Views: Samuel Taylor Coleridge. New York: Chelsea
House Publishers, 1986.
---, ed. Modern Critical Views: William Wordsworth. New York: Chelsea House
Publishers, 1985.
---, ed. Shakespeare’s Sonnets. New York: Chelsea House Publishers,
1987.
---. The Visionary Company: A Reading of English Romantic Poetry.
New York: Cornell UP, 1971.
---. “Wisdom and Dejection: Four Poems.” Bloom, Samuel Taylor Coleridge
19-32.
Booth, Stephen, ed. With analytic commentary. Shakespeare’s Sonnets. New
Haven: Yale UP, 1977.
Brant, Clare and Diane Purkiss, eds. “Introduction: Minding the Story.” Brant and
Purkiss 1-12.
---, eds. Women, Texts and Histories 1575-1760. London: Routledge, 1992.
Brooks-Davies, Douglas, ed. Edmund Spenser Selected Shorter Poems. London:
Longman, 1995.
Bullett, Gerald, ed. With an introduction. Silver Poets of the Sixteenth Century.
London: Everyman’s Library,
Butler, James, and Karen Green, eds. Lyrical Ballads, and Other Poems, 1797-1800
by William Wordsworth. Ithaca: Cornell UP, 1992.
Burt, Richard, and John Michael Archer, eds. Enclosure Acts: Sexuality, Property,
and Culture in Early Modern England. Ithaca: Cornell UP, 1994.
Bush, Douglas. English Literature in the Earlier Seventeenth Century: 1600-1660.
London: Oxford UP, 1962.
Cantrell, Carol H. “Women and Language in Susan Griffin’s Woman and Nature:
The Roaring Inside Her.” Warren Ecological Feminist Philosophies 197-210.
Cixous, Helene. “The Laugh of Medusa.” New French Feminism. Ed. Elaine
Marks and Isabelle de Courtivron. New York: Schocken Books, 1981.
245-264.
Cixous, Helene and Catherine Clement. The Newly Born Woman. Trans. Besty
Wing. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, 1986.
Clark, David Lee, ed. Shelly’s Prose: The Trumpet of a Prophecy. Albuquerque:
Univ. of New Mexico Press, 1954.
Coffin, Charles M., ed. With an introduction. The Complete Poetry and Selected
Prose of John Donne. New York: Modern Library, 1952.
Coleridge, Ernest Hartley, ed. The Complete Poetical Works of Samuel Taylor
Coleridge. Oxford: Clarendon Press, 1975.
Daiches, David. A Critical History of English Literature. Vol. 1. New York:
Ronald Press, 1960.
Day, Aidan. Romanticism. London and New York: Routledge, 1996.
De Grazia, Margreta, Maureen Quilligan, and Peter Stallybrass, eds. Subject and
Object in Renaissance Culture. Cambridge: Cambridge UP, 1996.
De Man, Paul. “Intentional Structure of the Romantic Image.” Bloom, William
Wordsworth 23-36.
---. “The Negative Road.” Bloom, John Keats 29-48.
Dickstein, Morris. Keats and His Poetry: A Study in Development. Chicago: The
Univ. of Chicago Press, 1971.
Dollimore, Jonathan. “Desire is death.” de Grazia, Quilligan, and Stallybrass
369-386.
Donovan, Josephine. “Ecofeminist Literary Criticism: Reading the Orange.” Greta
and Murphy 74-96.
Elder, John. Imagining the Earth: Poetry and the Vision of Nature. Urbana: Univ.
of Illinois Press, 1985.
Ferguson, Frances. “The ‘Immortality Ode’.” Bloom, William Wordsworth 137-50.
Fienberg, Nona. “Mary Wroth and the Invention of Female Poetic Subjectivity.”
Reading Mary Wroth: Representing Alternatives in Early Modern England. Ed.
Naomi J. Miller and Gary Waller. Knoxville: The Univ. of Tennessee Press,
1991. 175-190.
Fineman, Joel. “Shakespeare’s ‘Perjur’d Eye’.” Orgel and Keilen 147-174.
Freud, Sigmund. “Three Essays on the Theory of Sexuality.” The Freud Reader.
Ed. Peter Gay. New York: Norton, 1989. 239-93.
Gaard, Greta and Patrick D. Murphy, eds. Ecofeminist Literary Criticism: Theory,
Interpretation, Pedagogy. Urbana: Univ. of Illinois Press, 1998.
Gardner, Helen, ed. John Donne: A Collection of Critical Essays. Englewood
Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, 1962.
---, selected and edited. The Metaphpysical Poets. Middlesex, England: Penguin
Books, 1972.
Garrod, H. W. Keats: Poetical Works. London: Oxford UP, 1973.
Gay, Peter, ed. The Freud Reader. New York: Norton, 1989.
Gilbert, Sandra M. and Susan Gubar. The Madwoman in the Attic:The Woman
Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination. London: Yale UP,
1984.
Glotfelty, Cheryll and Harold Fromm, eds. The Ecocriticism Reader: Landmarks in
Literary Ecology. Athens, US: 1995.
Grierson, Herbert J. C. “Donne’s Love Poetry.” Gardner 23-35.
---, selected and edited with an essay. Metaphysical Lyrics and Poems of the
Seventeenth Century: Donne to Butler. London: Oxford UP, 1972.
Grosz, Elizabeth. Sexual Subversions: Three French Feminists. St Leonards (Aus):
Allen & Unwin, 1989.
Hamilton, A. C. Sir Philip Sidney: A Study of His Life and Works. Cambridge:
Cambridge UP, 1977.
Hartman, Geoffrey H. Wordsworth’s Poetry, 1787-1814. New Haven: Yale UP,
1964.
---. “The Romance of Nature and the Negative Way.” Bloom, William Wordsworth
37-54.
Havens, Raymond Dexter. The Mind of A Poet Vol. 1: A Study of Wordsworth’s
Thought. Baltimore: The Johns Hopkins Press, 1967.
Irigaray, Luce. An Ethics of Sexual Difference. Trans. Carolyn Burke and Gillian
C. Gill. Ithaca: Cornell UP, 1984.
---. The Irigaray Reader. Ed. Margaret Whitford. Cambridge, Mass.: Basil
Blackwell, 1991.
---. Speculum of the Other Woman. Trans. Gillian C. Gill. Ithaca:
Cornell UP, 1974.
---. This Sex Which is not One. Trans. Catherine Porter with Carolyn Burke.
Ithaca: Cornell UP, 1977.
---. “Women-mothers, the silent substratum of the social order.” In The Irigaray
Reader. Ed. Margaret Whitford. Ithaca: Cornell UP, 1991. 47-52.
Jones, Peter, ed. Shakespeare: The Sonnets. London: Macmillan, 1977.
Kaplan, Cora, ed. Salt and Bitter and Good: Three Centuries of English and
American Women Poets. New York: Paddington Press,
Keast, William R., ed. Seventeenth-Century English Poetry: Modern Essays in
Criticism. London: Oxford UP, 1971.
Kermode, Frank. “The Argument of Marvell’s ‘Garden’.” Keast 333-347.
Kristeva, Julia. Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art.
Ed. Leon S. Roudiez. Trans. Thomas Gora, Alice Jardine, and Leon S.
Roudiez. New York: Columbia UP, 1980.
---. The Kristeva Reader. Ed. Toril Moi. Oxford: Blackwell, 1986.
---. Powers of Horror. Trans. Leon Roudiez. New York: Columbia UP, 1988.
---. Revolution in Poetic Language. Trans. Margaret Waller with an introduction
by Leon S. Roudiez. New York: Columbia UP, 1984.
---. Tales of Love. Trans. Leon S. Roudiez. New York: Columbia UP, 1987.
---. “Stabat Mater.” Kristeva 160-186.
---. “Women’s Time.” Kristeva 187-213.
Lacan, Jacques. Ecrits: A Selection. Trans. Alan Sheridan. New York: Norton,
1977.
---. The Four Fundamental Concepts of Psycho-Analysis. Ed.
Jacques-Alain Miller. Trans. Alan Sheridan. New York: Norton, 1978.
Lahar, Stephanie. “Ecofeminist Theory and Grassroots Politics.” Warren
Ecological Feminist Philosophies 1-18.
Lechte, John. Julia Kristeva. London: Routledge, 1990.
Leighton, Angela. Shelley and the Sublime: An Interpretation of the Major Poems.
Cambridge: Cambridge UP, 1984.
Levao, Ronald. Renaissance Minds and Their Fictions: Cusanus, Sidney,
Shakespeare. Berkeley: Univ. of California Press, 1985.
Lewis, C. S. “Donne and Love Poetry in the Seventeenth Century.” Gardner
90-99.
Maclean, Hugh, selected and edited. Ben Jonson and the Cavalier Poets:
Authoritative Texts, Criticism. New York: Norton, 1974.
Malcolmson, Cristina. “The Garden Enclosed / The Woman Enclosed: Marvell and
the Cavalier Poets.” Burt and Archer 251-269.
Masten, Jeff. “’Shall I turne blabb?’ Circulation, Gender, and Subjectivity in Mary
Wroth’s Sonnets.” Reading Mary Wroth: Representing Alternatives in Early
Modern England. Ed. Naomi J. Miller and Gary Waller. Knoxville: The Univ.
of Tennessee Press, 1991. 67-87.
Meeker, Joseph. “The Comic Mode.” Glotfelty and Fromm 155-69.
Mellor, Anne K. ed. Romanticism and Feminism. Bloomington: Indiana UP, 1988.
---. Romanticism and Gender. New York: Routledge, 1993.
Miller, Naomi J. and Gary Waller, ed. Reading Mary Wroth: Representing
Alternatives in Early Modern England. Knoxville: The Univ. of Tennessee
Press, 1991.
Miner, Earl. The Metaphysical Mode from Donne to Cowley. Princeton: Princeton
UP, 1969.
Modiano, Raimonda. Coleridge and the Concept of Nature. London: Macmillan,
1985.
Morris, Pam. Literature and Feminism. Oxford: Blackwell, 1993.
Oliver, Kelly. Reading Kristeva. Bloomington: Indiana UP,
Orgel, Stephen, and Sean Keilen, eds. Shakespeare’s Poems. New York: Garland
Publishing, Inc., 1999.
Paglia, Camille. Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily
Dickinson. New York: Vintage Books, 1991.
Parfitt, G. A. E. “The Poetry of Thomas Carew.” Keast 279-290.
Partridge, A. C. John Donne: Language and Style. London: Andre Deutsch, 1978.
Peritz, Janice Haney. “Sexual Politics and the Subject of ‘Nutting’: Questions of
Ideology, Rhetoric, and Fantasy.” Studies in Romanticism 38 (1999): 559-595.
Plumwood, Val. “Androcentrism and Anthropocentrism: Parallels and Politics.”
Warren Ecofeminism 327-355.
---. Feminism and the Mastery of Nature. London: Routledge, 1993.
Pottle, Frederick A. “The Eye and the Object in the Poetry of Wordsworth.”
Bloom, William Wordsworth 9-22.
Prickett, Stephen. Coleridge and Wordsworth: the Poetry of Growth. New Cambridge UP, 1970.
Purkiss, Diane. “Material Girls: The Seventeenth-Century Woman Debate.” Brant
and Purkiss 69-101.
Redpath, Theodore, ed. The Songs and Sonets of John Donne. 2nd ed. London:
Methuen, 1983.
Reiman, Donald H, and Sharon B. Powers, eds. Shelley’s Poetry and Prose: Authoritative Texts Criticism. New York: Norton, 1977.
Richardson, Alan. “Romanticism and the Colonization of the Feminine.” Mellor, Romanticism and Feminism 13-25.
Ringler, William A. Jr., ed. The Poems of Sir Philip Sidney. Oxford: Clarendon Press,
1962.
Roach, Catherine. “Loving Your Mother: On the Woman-Nature Relation.”
Warren Ecological Feminist Philosophies 52-65.
Roberts, Josephine A., ed. With Introduction and Notes. The Poems of Lady Mary
Wroth. Baton Rouge: Louisiana State UP, 1983.
Rollins, Hyder Edward, ed. The Letters of John Keats: 1814-1821. 2 vols.
Cambridge: Harvard UP, 1958.
Ross, Marlon B. “Troping Masculine Power in the Crisis of Poetic Identity.”
Mellor, Romanticism and Feminism 26-51.
Sellers, Susan, ed. The Helene Cixous Reader. London: Routledge, 1994.
Sellers, Susan. Language and Sexual Difference: Feminist Writing in France.
London: Macmillan, 1991.
Smith, Guy E. English Literature to Romanticism. Vol. 1. Taipei: Mei Ya, 1966.
Smith, Hallett. Elizabethan Poetry: A Study in Conventions, Meaning, and
Expression. Ann Arbor: Univ. of Michigan Press, 1968.
Smith, Rosalind. “Lady Mary Wroth’s Pamphilia to Amphilanthus: The Politics of
Withdrawal.” English Literary Renaissance 30 (2000): 408-431.
Sperry, Stuart M. Keats the Poet. Princeton: Princeton UP, 1994.
Spiller, Michael R. G. The Development of the Sonnet: An Introduction. London:
Routledge, 1992.
Spitzer, Leo. “Marvell’s ‘Nymph Complaining for the Death of Her Faun’ : Sources
versus Meaning.” Keast 372-87.
Symonds, J. A. Sir Philip Sidney. New York: AMS Press, 1989.
Toliver, Harold E. “Pastoral Form and Idea in Some Poems of Marvell.” Keast
356-71.
Tresidder, Jack. 1,001 Symbols. San Francisco: Chronicle Books, 2004.
Walker, Kim. Women Writers of the English Renaissance. New York: Twayne
Publishers, 1996.
Wallace, Malcolm William. The Life of Sir Philip Sidney. New York: Octagon
Books, 1967.
Waller, Gary. English Poetry of the Sixteenth Century. London: Longman, 1986.
Walton, Geoffrey. “The Tone of Ben Jonson’s Poetry.” Keast 152-173.
Warren, Karen J., ed. Ecofeminism: Women, Culture, Nature. Bloomington:
Indiana UP, 1997.
---, ed. Ecological Feminist Philosophies. Bloomington: Indiana UP, 1996.
Watson, J. R. Wordsworth’s Vital Soul: The Sacred and Profane in Wordsworth’s
Poetry. New Jersey: Humanities Press, 1982.
Whitaker, Thomas, R. “Herrick and the Fruits of the Garden.” Bloom 69-86.
Williamson, C. F. “Themes and Patterns in Shakespeare’s Sonnets.” Jones
231-247.
Wordsworth, Jonathan, M. H. Abrams, and Stephen Gill, eds. William Wordsworth
“The Prelude”: 1799, 1805, 1850. New York: Norton, 1979.