研究生: |
張簡素卿 CHANG CHIEN, Su-Ching |
---|---|
論文名稱: |
臺語語言能力認證之政策與實務 |
指導教授: | 李勤岸 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
臺灣語文學系 Department of Taiwan Culture, Languages and Literature |
論文出版年: | 2019 |
畢業學年度: | 107 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 79 |
中文關鍵詞: | 語言政策 、語言教育 、臺語 、語言能力認證考試 |
英文關鍵詞: | Language Policy, Language Education, Taiwan's Language, Language Proficiency Test |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU201900610 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:152 下載:0 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本研究想欲集中佇臺灣這幾年來所推行的臺語能力認證考試,用遮做思考原點,展開有關臺灣語言佮政策、教育、社會文化等相關議題的討論,用遮探討臺灣語言教育政策的發展演變過程,和臺語語言能力認證佇臺灣教育政策的推行過程中所扮演的角色,順紲檢驗臺語語言能力認證考試的實務狀況,來了解臺語語言能力認證考試對語言能力的認同抑是語言文化的復振的重要性。
本研究結論顯示:
一、這幾年來語言政策的發展催生專業的臺語語言能力認證考試。
二、臺語能力認證考試的發展漸漸得著社會大眾的信賴佮肯定。
三、臺語能力認證考試實務狀況的特色是有共「快樂」元素囥入語言學習過程。
This study focuses on the Taiwanese Proficiency Test that Taiwan has promoted in recent years to combat the issues related to Taiwan's Language, Policy, Education, and the culture Social Society.
Furthermore, we discuss the role of Taiwan Proficiency Test in the evolution progress and future path of Taiwan's Language Education Policy. Finally, we provide the practical status of the Taiwanese Proficiency Test to understand the importance of it to Taiwan's language ability and cultural resurgence.
The conclusions of this study:
1. The development of Taiwan's Language Policy over the years pushed the generation of Taiwanese Proficiency Test.
2. The development of the Taiwanese Proficiency Test has gradually gained the trust and affirmation of the public.
3. The characteristic of Taiwanese Proficiency Test in the practical examination is adding “happiness" in the language learning process.
一、專書
Earl R. Babbie,陳文俊譯(2005)。《社會科學研究方法》。臺北,湯姆生出版。
玉石番(1992)。《傳播內容分析法》。臺北:幼獅文化事業公司。
李勤岸(2003)。《語言政策kap語言政治》。臺南市:金安出版社。
周新富(2016)。《教育研究法》。臺北:五南圖書出版股份有限公司。
施正鋒(2003)。《語言政策及制定「語言公平法」之研究》。臺北市:前衛出版社。
柯華葳(2004)。《華語文能力測驗編製:研究與實務》。臺北:遠流。
翁福元(2009)。《教育政策社會學:教育政策與當代社會思潮之對話》。臺北市:五南圖書出版股份有限公司。
國立成功大學臺灣語文測驗中心(2010)。《全民臺語認證導論》。臺南市:亞細亞國際傳播社。
張凱(2002)。《語言測驗理論與實踐》。北京:北京語言文化大學出版社。
陳美如(1998)。《臺灣語言教育政策之回顧與展望》。高雄:復文圖書出版社。
楊國樞、文崇一、吳聰賢、李亦園(1989)。《社會及行為科學研究》。臺北市,東華出版社。
楊聰榮(2006)。《弱勢族群議題省思與對策》。臺北:師大書苑。
劉照雄(2006)。《普通話水平測試大綱》。長春:吉林人民出版社。
鄭圓鈴(2004)。《高職國語文標準化成就測驗的編製》。臺北:心理出版社。
顧明遠總主編(2004)。《中國教育大系:現代教育理論叢編(下)》。武漢:湖北教育出版社。
二、博碩士論文
江澄樹(2008)。〈Ui國內外語言測驗e經驗論臺語認證考試e規劃〉,國立成功大學臺灣文學研究所碩士論文。
林美雪(2008)。〈臺語認證ê聽力測驗理論kah實務—以教育部委託辦理臺語認證試題研發計畫做研究範圍》〉,國立成功大學臺灣文學系碩士論文。
張淑真(2009)。〈臺語認證ê閱讀測驗理論kah實務—以教育部委託辦理臺語認證試題研發計畫做研究範圍〉,國立成功大學臺灣文學系碩士論文。
張顯榮(2009)。《重新定義「臺語」-客家人對「臺語」名稱的態度分析》,國立臺東大學語文教育學系碩士論文。
梁奕夫(2012)。〈我國閩南語語言能力認證之政策行銷研究〉,國立彰化師範大學公共事務與公民教育學系。
三、期刊論文
王星威,〈「歐洲理事會CEF語言能力分級架構」為什麼教育部即將採行?〉,《TOEIC Newsletter》No.6,2005年5月,頁3。
吳俊憲、黃政傑,〈中小學課程政策改革之研究:九年一貫課程的回顧與前瞻〉,《課程研究》第5卷第2期,2010年9月,頁47-62。
吳宗立、陳惠萍,〈國民小學教師閩南語教學態度之研究〉,《教育理論與實踐學刊》,13期,2005年12月,頁209-229。
吳清山,〈教育名詞--標準參照測驗〉,《教育資料與研究》,第113期,2014年5月,頁205-206。
邱文隆,〈族語認證考試的回顧與展望〉,《原教界》第48期,2012年12月,頁6-7。
凌性傑,〈寫作測驗的意義──我對教育會考寫作測驗的觀察〉,《人本教育札記》第327期,2016年9月,頁10-13。
唐泠玉,〈看圖說話教學技巧與應用〉,《北縣教育》第67期,2009年6月,頁98-100。
張學謙,〈從單數到複數的「國語」﹕多元化的臺灣國語政策〉,《臺灣社會轉型系列論壇:從「國語政策」到「多元文化政策」學術研討會》,2007年,頁13-18。
黃宣範,〈從知識社會學看臺灣語言學的本土化〉,《臺灣史料研究》,第1期,1993年,頁7-22。
曾文璇,〈從「語言溝通能力」探討TOP-Huayu基礎測驗〉,《ACTFL年會》,2008年11月,頁1-16。
游美惠,〈內容分析、文本分析與論述分析 在社會研究的運用〉,《調查研究》,8期,2000年 8月1日,頁9。
四、網路資料
文化部。〈國家語言發展法確保語言及文化平等發展,非指定官方語言〉,網址:https://www.moc.gov.tw/information_416_66464.html。
文化部文化資產局。《世界文化多樣性宣言》,網站:https://twh.boch.gov.tw/taiwan/learn_detail.aspx?id=40。
王貝林、彭顯鈞。〈林萬億:國家語言立法,挽救消失的母語〉,網址:http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/121356。
臺灣基督長老教會(1985)。〈我們對「語文法草案」的立場〉,網站:http://www.pct.org.tw/ab_doc.aspx?DocID=020。
全民英檢網。〈認識GEPT:相關問與答〉,網址:https://gept.org.tw/FAQ/FAQ_Show.asp?SearchID=98。
成大臺語中心。〈設置要點〉。網站:http://ctlt.twl.ncku.edu.tw/set.html。
自由電子新聞網(2002)。〈全球近三千種語文瀕臨消失〉。網址http://old.ltn.com.tw/2002/new/feb/22/today-int2.htm。
李勤岸(2008)。〈弱勢ê多數語族:Holo語族〉,「臺語信望愛」網站,網址http://taigu.fhl.net/Harvard/Harvard30.html。
林佳怡。〈從教育部臺檢之能力指標談臺語語言能力〉,網址:https://www.slideshare.net/LizLin5/ss-52299576。
洪秀柱(2009)。〈我當然要替人民省錢〉,「蘋果日報」,網站:https://tw.appledaily.com/forum/daily/20090221/31410623/。
張靜茹(2005),〈英檢明年苗栗設考區 苗栗高中為考場〉,「大紀元新聞網」,網址:http://www.epochtimes.com/b5/5/10/20/n1091885.htm。
張莉萍,〈華語八千詞說明〉,網址:https://www.sc-top.org.tw/download/8000words_introduction.pdf。
教育部,〈閩南語語言能力認證口語測驗及書寫測驗評分方式及評分規準〉,網址:https://blgjts.moe.edu.tw/tmt108/doc/judge.pdf。
教育部終身教育司(2012),〈教育部從未採認任何英語能力檢定測驗版本與等級對應表〉,網址:https://depart.moe.edu.tw/ed2400/News_Content.aspx?n=E8E2E9E3E4EAE332&sms=87137EA6056ADFD1&s=91C5F50E87F60295。
教育部,〈國民中小學九年一貫課程綱要語文學習領域(閩南語)〉,網址http://teach.eje.edu.tw/data/files/20150120/097_hokkien-8.26.pdf。
國民教育社群網。〈國民中小學九年一貫課程綱要總綱修正草案對照表〉,網址:http://ntlg.chc.edu.tw/news4.php?serno=11。