熟語在我們生活周遭扮演著相當重要的角色。熟語精神若應用在文化商品上，便可成為文化保存或傳播發揚文化推波助瀾的重要利器。現今，文化元素要如何與設計的產品結合得貼切，進而讓消費者認同，成為了決定文化商品是否能成功的關鍵因素。本研究主要探討熟語與文化商品結合的可能性，進而提出一套傳達熟語精神的文化商品開發的可能模式。
過去的研究對熟語的概念、創意發想方法、文化商品開發模式等皆有著墨。本研究透過國內具有傳達熟語精神之文化商品的產品案例分析，了解產品如何將熟語及文化商品去做結合以及熟語與文化商品的謀和程度多寡，以此建立出一套可行的文化商品開發模式。第三章的個案研究分為四大類：文具類、家電與家具類、生活用品類、餐具類。其中文具類為本研究創作主軸，創作程序分為六個步驟：熟語挑選、熟語拆解、設計品項挑選、文化元素與商品謀合、形象視覺化及最後模型製作，期許藉由熟語能夠豐富其文化商品的設計元素，最終體現本研究之目的。

Chinese idioms play an important part in our lives. Once the spirit of idioms is applied to cultural products, these products can be a great tool for culture preservation and promotion. Nowadays, a successful cultural product should be appropriately integrated with cultural elements and it should gain the consumers’ recognition. This study investigates the possibilities of combing the concept of idioms with the cultural products; then a possible pattern of cultural product development is proposed in this study as well.
The cocept of idioms, the methods of creation, and the development of cultural products have been studies in the previous research. Through the case analysis of cultural products with spirit of idioms, this study discovers the possible combinations of idioms and cultural products as well as the extent of these combinations. Then, feasible patterns of cultural products development are established in this study. There are four categories of case analysis in chapter three, including stationary, electrical appliances and furniture, daily supplies, and tableware. Among the four categories, stationary is the core creation in this study. The procedures of creation are: 1) selecting the Chinese idioms, 2) deconstructing the idioms, 3) selecting the design items, 4) combining cultural elements with products, 5) visualizing the images, and 6) manufacturing models. With these cultural creations, the ultimate goal of this study is thus realized.

David Throsby（2003）。文化經濟學Economics and Culture，張維倫、潘筱瑜、蔡宜真、鄒歷安譯，典藏雜誌社，臺北。
Roger von Oech羅傑.馮.歐克著（2004），范文毅譯。當頭棒喝—如何讓你更有創意，台北：滾石文化。
中國社會科學院語言研究所辭典編輯室編，（2005）。《現代漢語辭典（五版）》。北京：商務。
台灣設計師連線（2007）。台灣設計師週2007。台北：禹立電子分色有限公司。
台灣設計師連線（2008）。2008台灣設計師週特刊。台北：田園城市。
台灣設計師連線（2009）。享．設計：台灣設計師週09’。台北：遠流。
台灣設計師連線（2010）。心．設計：台灣設計師週10’。台北：遠流。
知．靜．遊．具編集部（2008），許孟菡譯。日本文具設計大揭密，台北：華滋出版。
洪孟啟，（2006）。文化資產保存的世界潮流－從有形到無形。台北：美育。
唐樞編（2001）。成語熟語辭海。台北：五南。
崔希亮（2005）。漢語熟語與中國人文世界。北京語言大學出版社。
許晉彰與邱啟聖（2006）。多功能分類成語典。台北：五南。
陳湘屏（2009）。成語的語法、修辭及角色扮演。台北：秀威資訊。
楊裕富（1998）。設計的文化基礎－設計、符號、溝通。台北：亞太圖書出版社。
楊裕富（2000）。創意活力-產品設計方法論。台北：田園城市出版。
鄭自隆、洪雅慧與許安琪（2009）。文化行銷，台北：國立空中大學。

期刊與論文：

朱玟潔（2009）。台灣閩南諺語於文化創意商品設計之應用，銘傳大學設計管理研究所碩士班，桃園。
何明泉、林其祥與劉怡君（1996）。文化商品開發設計之構思，設計學報，台北。
李大方（2001）。文化商品的特殊性與文化的經濟化趨勢，學術交流，P.133-136。
李如菁與何明泉（2009）。文物類數位典藏加值應用之研究­以桃園縣客家文化館之鄭雨賢文化加值產品設計為例，國立雲林科技大學碩士論文，雲林。
李侑芳（2004）。社區文化商品的符號運用­以湖本村文化創意產業為例，國立雲林林科技大學碩士論文，雲林。
汪銘峰（2007）。地方文化商品開發模式之研究—以南投縣草屯鎮為例。東海大學工業設計研究所，台中。
林榮泰（2009）。〈文化創意產品設計：從感性科技、人性設計與文化創意談起〉。《人文與社會科學簡訊》，11卷1期，台北：國科會人文與社會科學處。
林銘煌（2001）。產品設計中造形的編碼與解碼，設計學報，第六卷第二期。
侯伯倫（2007）。文化商品意象傳達之研究，國立雲林科技大學碩士論文，雲林。
徐啟賢（2004）。以台灣原住民文化為例探討文話產品設計的轉換運用。長庚大學工業設計碩士論文，台北。
徐嘉莉（2006）。故宮文化創意商品之符號研究，國立高雄師範大學碩士論文，高雄。
翁註重（1993）。產品語意的認知空間架構與向度討論─多向度評量法應用在「產品語意學」的研究。台灣科技大學工程技術研究所，台北。
許毓容（2007）。主題式意象轉化於文化商品造型之研究，國立成功大學，台南。
陳予揚（2011）。成語語意應用於文創商品之探討。國立臺灣藝術大學工藝設計研究所，台北。
陳佩君（2005）。地方文化商品之參與式創思研究－以草屯的稻草商品為例，國立雲林科技大學，雲林。
陳健倫（2002）。試析市場邏輯下之文化產製與媒體角色-以四個文化行銷個案為例，世新大學傳播管理學系碩士學位論文，台北。
黃世輝（2001）。文化產業與居民參與，文建會90年度社區總體營造年會論文集，台北。
黃莉翔（2003）。華人文化產業新營運模式之研究：以馬友友、李安、幾米之個案為例。國立臺灣大學國際企業學研究所，台北
黃婷淇（2006）。文化轉化產品之設計發展模式—以安海路街道傢俱設計為例，國立成功大學工業設計研究所，台南。
楊東翰（2009）。文物類數位典藏加值應用之研究-以桃園縣客家文化館之鄧雨賢文化加值產品設計為例，國立雲林科技大學，雲林。
劉大和（2003）。文化創意產業界定及其意義。台灣經濟研究月刊，台北。
劉建欣（2008）。應用文化元素之產品設計手法探討，國立台灣科技大學設計研究所碩士論文，台北。
蔡麗慧、唐玄輝與劉奕伯（2003）。文化性產品與認知典範性之初探—以石獅子為例。中華民國設計學會第八屆設計學術研究成果研討會論文集，台北。
鄭自隆、洪雅慧與許安琪（2005）。文化行銷，國立空中大學，台北。
鄭洪（2004）。台灣原住民文化應用於產品設計之研究。長庚大學工業設計研究所，台北。

網路資料：
Au Dot藝術、設計、生活 （檢索日期：100年4月2日）http://bravotaiwan.com.tw/shop/audot

文建會 文化創意產業專屬網站（檢索日期：100年3月15日）
http://www.cci.org.tw/cci/cci/case.php

中學語文教學網（檢索日期：100年3月4日） http://www.ruiwen.com/news/16844.htm

台灣文創商品創意園區（檢索日期：100年4月2日）
http://bravotaiwan.com.tw/mp.asp?mp=1

台灣工藝生活美學概念館（檢索日期：100年4月2日）http://bravotaiwan.com.tw/shop/mp.asp?mp=3

台灣工業文化資產網（檢索日期：100年4月5日） http://iht.nstm.gov.tw/index.asp

台灣設計波酷網（檢索日期：100年3月12日）
http://www.boco.com.tw/

生活百寶箱成語大全愛溜日常網（檢索日期：100年4月1日）http://www.programonline.cn/bbx/chengyu/index.htm

成語分類100（檢索日期：100年4月1日）http://tw.myblog.yahoo.com/shalinming/article?mid=489&prev=-1&next=488

教育部國家語文資料庫成語典（檢索日期：100年3月4日http://140.111.34.36/cydic/index.htm#