研究生: |
林泓廷 Lin, Hong-Ting |
---|---|
論文名稱: |
中國崛起對美韓同盟之影響 The Rise of China and Its Impact to the US-ROK Alliance |
指導教授: |
林賢參
Lin, Hsien-Sen |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
東亞學系 Department of East Asian Studies |
論文出版年: | 2016 |
畢業學年度: | 104 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 112 |
中文關鍵詞: | 中國崛起 、美韓同盟 、中國與南韓關係 |
英文關鍵詞: | US-ROK Alliance, The Rise of China, PRC-ROK relation |
DOI URL: | https://doi.org/10.6345/NTNU202204512 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:191 下載:0 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
冷戰結束之後,美國主導亞太區域局勢,中國也在這國際狀態下發展,形成現今中國崛起。中國崛起造成東亞權力產生變化,成為國際政治關注的議題。在這背景下,試圖了解中國崛起對東亞區域秩序所造成重要改變,以及了解美韓同盟受到中國崛起的影響,是否同盟合作上出現問題。本文透過美韓同盟成立的背景,中國對朝鮮半島政策、中韓合作與美韓同盟發展來看美韓同盟是否面臨到史奈德(Glenn H. Snyder)提出的同盟困境(Security Dilemma in Alliance)情況。
研究後可以發現,美韓同盟因為美國提供南韓對抗北韓威脅的安全信賴,使得美韓同盟依舊維持合作。在中國崛起議題上,美國與南韓對於中國崛起各有不同認知。美國認為中國將是亞太區域合作上的威脅,南韓則認為在處理北韓威脅問題上中國是可以合作的夥伴。因此,間接造成美韓同盟緊密關係出現問題。
整體而言,美韓同盟可能因為中國崛起導致影響,但美韓彼此還擁對同盟的信任,從短期之內來看,中國崛起的還不會導致美韓同盟出現瓦解,但美韓同盟合作,可能因為中國崛起產生影響。
After Cold War, U.S. conducted the situation in Asia Pacific.China developed from this situation and rising. The rise of China and the power transition in East Asia became the most important issues in the international politics. In this background, the rise of china became the most important variable to focus on the change of the Regional Order in East Asia , the influence of the China rising on the US-ROK Alliance and the problem on whether the alliance cooperation or not. In this thesis, I used the background of US-ROK Alliance, the PRC foreign policy on Korean Peninsula, China-ROK relations and the development of the US-ROK Alliance to see the US-ROK Alliance have Alliance security dilemma problem or not.
In the analysis, we could find out that the U.S. still still offers a strong security credence to prevent ROK from the threats by North Korea, which keeps the US-ROK alliance in operation. On the China’s rising issue, US and ROK have different perceptions towards the treat by China. While the US considers China to be a potential rival in the regional cooperation blueprint in Asia Pacific, ROK tends to cooperate with China to solve the nuclear menace problem by North Korea. Therefore, some problems, indirectly, emerge within the US-ROK cooperation alliance.
To sum up, the US-ROK Alliance may be affected by the rise of China; however, with solid trust from each other still on the North Korea issue, the US-ROK Alliance, in the short term, will not face dissolution due to the China’s rising.
壹、中文部分
一、專 書:
向 駿,2006。《2050中國第一?:權力轉移理論下的美中臺關係之迷思》,臺北:博揚文化。
朱松柏,2004。《南北韓的關係與統一》。臺北:臺灣商務印書館。
汪偉民,2005。《美韓同盟再定義與東北亞安全》。上海:上海辭書出版社。
沈志華,2013。《解密三十八度線:中蘇朝的合作與分歧》。臺北:震撼出版。
祁建華、王慶東,2009。《亞太安全與駐韓美軍》,北京:世界知識出版。
邵毅平,2005。《朝鮮半島:地緣環境的挑戰與應對》。上海:上海古籍出版社。
柳惠千,2008。《21世紀美軍在亞太的戰略部署》,臺北:高手專業出版。
張少文,2009。《韓國外交與對外關係》。臺北:臺灣商務印書館。
郭俊鉌,1992。《亞洲冷戰與日本復興》臺北:金禾出版。
陳 波,2008。《冷戰同盟及其困境:李承晚時期美韓同盟關係研究》,上海:上海人民出版社。
程詣証、張登及,2011年。《戰後美國對華戰略變遷與對華認識之演進(1949-1971)》臺北:翰蘆圖書。
黃玉洤,2014。《中國大陸的邊疆與安全:從陸權邁向海權的戰略選擇》,臺北:秀威資訊。
鄧小平,1994。《鄧小平文選》(第二卷),北京:人民出版社。
閻學通,2013。《下一個十年:全球變局大預測》,臺北:八旗文化。
二、專書譯著:
Earl Babbie,劉鶴群、林秀雲、陳麗欣、胡正申與黃韻如譯,2010。《社會科學研究方法》第12版,臺北:雙葉書廊。
Marc Trachtenberg,陳秉逵譯,2010。《歷史研究取徑與方法以外交史為例》。臺北:韋伯文化。
金大中,馮世則譯,1991。《建設和平與民主》。北京:世界知識出版社。
約翰‧米爾斯海默 (John J.Mearsheimer) 著,張登及,唐小松,潘崇易,王義桅譯,2014。《大國政治的悲劇》(The Tragedy of Great Powers Politics)。臺北:麥田出版。
許 勛(Uk Heo)、謝爾˙霍羅威茨(Shal A. Horowitz)編,周茂林譯,2003。《亞洲衝突:南北韓、台海、印巴》(Conflict in Asia: Korea, China-Taiwan, and India-Pakistan)。臺北:中華民國國防部史政編譯室。
麥艾文 (Evan S.Medeiros)著,李柏彥譯,2011。《中國的國際行為:積極參與、善用機會、手段多樣》(China’s International Behavior: Activism, Opportunism, and Diversification)。臺北:國防部史政編譯室出版。
凱洛琳˙龐芙瑞(Carolyn W. Pumphrey)編,郭家琪、余佳玲、方淑惠、林宜瑄譯,2002。《中國在亞洲崛起之安全意涵》(The Rice of China in Asia:Security Implications)。臺北:中華民國國防部史政編譯室。
斯蒂芬˙沃爾特(Stephen M.Walt)著,周丕啟譯,2007。《聯盟的起源》(The original of alliances)。北京:北京大學出版社。
黎安友(Andrew Nathan)與施道安(Adrew Scobell)著,何大明譯,2013。《尋求安全感的中國》 (China’s Search for Security)。臺北:左岸文化。
謝淑麗 (Susan L. Shirk) 著,溫洽溢譯,2008。《脆弱的強權-在中國崛起的背後》(China─Fragile Superpower: How China's Internal Politics Could Derail It's Peaceful Rise)。臺北:遠流。
三、專書論文:
由 冀,2007。〈獲得地區事務方向性領導權:中國崛起理論與實踐〉,朱雲漢、賈慶國主編,《從國際關係理論看中國崛起》。臺北:五南圖書。頁95-115。
朱 峰、羅伯特羅斯,2008。〈中國崛起:理論與政策的視角〉《中國崛起:理論與政策的視角》上海:人民出版社。頁385- 423。
金泰虎,2013。〈如何在美國亞洲樞紐政策與中國崛起之間維持平衡:亞太與朝鮮半島的挑戰〉,蔡明彥主編,《國際政治與國內政治的連動》。臺北:鼎茂圖書。頁95-111。
賈慶國,2007。〈單極世界與中國的和平崛起〉,朱雲漢、賈慶國主編,《從國際關係理論看中國崛起》。臺北:五南圖書:2007。頁3-22。
廖舜右、曹雄源,2011。〈現實主義〉,張亞中、左正東主編,《國際關係總論》臺北:揚智文化。頁 60-64。
盧業中,2011。〈中美關係:從「非敵非友」到「同舟共濟」?〉,宋鎮照、宋興洲等編,《當代中國的亞太外交策略與關係:區域霸權興起?》,臺北:五南圖書。頁105-113。
四、期刊論文:
王高成、王信力,2012。〈亞太權力變遷與美中關係發展〉,《全球政治評論》,第39期,頁19-26。
王傳劍,2001。〈美國亞太安全戰略中的美韓軍事同盟〉,《現代國際關係》第5期,頁12-19。
王綱領,2006。〈國共內戰時期美國對華軍事援助的幾個側面〉,《中國歷史學會史學集刊》第38期,頁319 – 333。
朱新民、譚偉恩,2005。〈中國改革開放政策評析:經濟、政治的改革與外交政策的調整及挑戰〉,《亞太研究》,第36卷第1期,頁1-48。
朴柄光,2011。〈胡錦濤時期中國對北韓政策及其對北韓核武問題之認知〉,《全球政治評論》,第31期,頁27-46。
何思慎,2012年。〈日本民主黨政權的中國政策(2009-2011 年)〉。《遠景基金會季刊》,第13卷第1期,頁1-49。
李明峻,2013。〈韓國的中國政策〉,《台灣國際法研究季刊》,第9卷第4期,頁63-85。
李英明,2006。〈朝鮮半島的地緣政治與中國安全〉,《時政點評》,第3期,頁40-43。
李瓊莉,2012。〈美國「重返亞洲」對區域主義之意涵〉,《全球政治評論》,第31期,頁19-26。
汪偉民,2006。〈美韓同盟再定義:一種聯盟理論的視角〉,《當代亞太》,第6期,頁10-12。
初國華、張昌吉,2010。〈中國崛起之意涵及其區域政治效應〉,《全球政治評論》,第30期,頁 127-156。
林泰和,2013。〈日本在美日安保體制的安全困境:同盟捲入的風險〉,《戰略與評估》,第4卷第4期,頁25-50。
林賢參,2013。〈北韓發射火箭對東北亞區域安全之意涵〉,《中國研究》,第47卷第1期,頁1-7。
林賢參,2014。〈第二次安倍晋三内閣の対中ヘッジング戦略〉,《問題と研究》,第43巻第2號,頁27-64。
河凡植,2008。〈和平繁榮政策與韓中關係的發展〉,《問題與研究》,第47卷第1期,頁127-144。
洪明德,2015,〈美國重返亞洲政策之研究〉,《全球政治評論》,第51期,頁147-165。
張凱銘,2011,〈論歐巴馬政府的亞太戰略選擇〉,《台灣國際研究季刊》第7卷第3期,頁175-194。
張凱銘,2012,〈盧武鉉執政時期的美韓聯盟變化:威脅制衡的觀點〉,《亞太研究》,第43卷第2期,頁147-155。
陳一新,2001,〈布希政府亞太戰略的構想與部署〉,《遠景基金會季刊》,第2卷第4期,頁1–27。
陳世民,2005,〈美國亞太駐軍的戰略調整與台海安全〉,《全球政治評論》,第9期,頁85-100。
陳亮智,2011。〈中國崛起對美日、美韓、與「美台」同盟關係的影響與挑戰:從經濟到安全「雙重依賴轉移」邏輯的分析視野〉,《亞太研究通訊》,第9期,頁115-138。
陳麒安,2008。〈聯盟理論之研究:現實主義的觀點〉,《國際關係學報》,第26期,頁133-167。
黃載皓,2013。〈美國重返亞洲戰略後中國外交安全政策〉,《全球政治評論》,第42期,2013年,頁135-144。
劉德海,2000,〈一九九二年以來的中國與兩韓關係〉,《國際關係學報》,第15期,頁 217-218。
劉德海,2010,〈21世紀南韓與東協經貿關係〉,《WTO 研究》,第16期,頁107-138。
劉德海,2010。〈近期東北亞安全局勢中的南韓角色〉,《全球政治評論》,第31期,頁1-6。
蔡明彥,2006。〈當前亞太安全中的中國因素分析—以地緣政治、經貿整合與北韓核武問題為例〉,《全球政治評論》,第14期,頁1-20。
蔡東杰,2013。〈美韓關係與東北亞安全前景〉,《戰略安全研析》,第95期,頁21-27。
蔡維心,2015。〈美韓同盟的昔與今: 從同盟理論觀之〉,《亞太研究》第46卷第1期,頁65-105。
魏志江,2008。〈李明博政府對朝政策調整及其影響〉,《現代國際關係》,第8期,頁48-53。
五、學位論文:
何仁傑,2004。《駐韓美軍問題與中國立場之研究》。臺北:政治大學東亞研究所碩士班。
游明蒼,2008。《冷戰後美韓同盟的演進:威脅平衡理論的檢視》。嘉義:南華大學國際暨大陸事務學系亞太研究所碩士班。
黃奕婷,2015。《同盟的形成與變遷:冷戰後美日同盟與美韓同盟的中國因素比較分析》。臺北:臺灣大學政治研究所碩士班。
六、研討會論文
林賢參,2008/06/18。〈美日同盟與中國安全關係下肢台海安全情勢〉,「亞太政治情勢與國家安全」學術研討會。臺北:國防大學。頁 2-3。
羅致政,2014/09 /13。〈美國與亞太盟友的同盟困境〉,「美國重返亞洲與亞太區域安全」國際研討會。臺北:臺灣安保協會。頁 2-3。
七、官方文書:
大韓民國駐中國大使館,〈韓中關係概況〉
〈http://chn.mofa.go.kr/worldlanguage/asia/chn/bilateral/political/index.jsp〉
中華人民共和國外交部,2005/04/22。〈胡錦濤在亞非峰會上的講話全文〉,〈http://www.fmprc.gov.cn/123/wjdt/zyjh/t192875.htm〉
八、網路資料:
《中國網》,2001/09/06。〈江澤民訪朝:加強兩黨兩國關係〉。〈http://big5.china.com.cn/txt/2001-09/06/content_5056873.htm〉
《BBC中文網》,2003/05/11。〈南韓總統盧武鉉出訪美國〉。〈http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_3010000/newsid_3017600/3017605.stm〉
《BBC中文網》,2014/07/04。〈學者:中韓並非全面戰略伙伴關係〉。
〈http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2014/07/140704_china_skorea〉
《新華網》,2003/07/08。〈中韓發表聯合聲明 建立中韓全面合作夥伴關係〉。〈http://big5.news.cn/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2003-07/08/content_961705.htm〉
宮 力,2004/03/22。〈和平崛起 不以強權為手段不以爭霸為目的〉,《中國網》,〈http://www.china.com.cn/chinese/zhuanti/hp/531484.htm〉
李長久,2004/03/22。〈和平崛起需要硬實力和軟實力的綜合提升〉,《南方網》。〈http://www.southcn.com/nflr/llzhuanti/hpjq/sdcs/200405130684.htm〉
鄭必堅,2004/05/26。〈中國和平崛起要把握好二十年三大機遇〉,《中新網》。〈 http://www.china.com.cn/chinese/OP-c/573224.htm 〉
《新華網》,2005/09/15。〈努力建設持久和平、共同繁榮的和諧世界-在聯合國成立60周年首腦會議上的講話全文〉。〈http://news3.xinhuanet.com/world/2005-09/16/content_3496858.htm〉
溫家寶,2006 /02/16。〈闡述中國和平崛起五要義 重申中國永遠不會稱霸〉,《新華網》。〈http://www.china.com.cn/chinese/zhuanti/hpdl/1125363.htm〉
《新華網》,2006/02/16。〈闡述中國和平崛起五要義 重申中國永遠不會稱霸〉。〈http://www.china.com.cn/chinese/zhuanti/hpdl/1125363.htm〉
《新華網》,2008/05/28。〈胡錦濤同韓國總統李明博會談〉〈http://news.xinhuanet.com/newscenter/2008-05/28/content_8265756.htm〉
高浩榮、張濱陽,2008/06/17。〈中朝傳統友誼不斷增添新內涵〉,《新華網》。〈http://news.xinhuanet.com/newscenter/2008-06/17/content_8383886.htm〉
石源華、汪偉民,2012/09/05。〈美日、美韓同盟比較研究〉,《國際觀察電子報》。〈http://www.csstoday.net/guojiguancha/guoji/21975.html〉
《青年日報》,2014/10/25。〈南韓戰時作戰指揮權 確定延後移交〉。〈http://news.gpwb.gov.tw/news.aspx?ydn=026dTHGgTRNpmRFEgxcbfawwp7ACuY9V%2B%2B9acRq6ANtBigFZ6SD%2FWjtqdQ8mFrCeMkzLqHs8B5Tl2VSQq%2F3C1ZBspcSsJhRmOeFuNPPck6E%3D〉
何思慎,2015/12。〈「歷史問題」韓中接近,「美韓同盟」漂流〉,《海峽評論》第300期。〈 http://www.haixia-info.com/articles/7471.html〉
林賢參,2009/05。〈韓國總統李明博的「新亞洲構想」〉,《清流月刊》。〈https://www.mjib.gov.tw/FileUploads/eBooks/ac050f18c37f41e183af43a85ef4a1f2/Section_file/fd85892dd2304fb1ad040504d466366a.pdf〉
林賢參,2008/05〈南韓李明博新政府的北韓問題〉,《清流月刊》。〈https://www.mjib.gov.tw/FileUploads/eBooks/d9979c439616434e8e17c47a3e30057e/Section_file/589448468a6c4261a649cea5e1b82a66.pdf〉
九、網際網路:
《BBC中文網》,http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad。
《CNN》,http://edition.cnn.com/。
《大韓民國青瓦臺》,http://english.president.go.kr/。
《大韓民國外交部》,http://www.mofa.go.kr/ENG/main/index.jsp。
《大韓民國駐中國大使館》,http://chn.mofa.go.kr/worldlanguage/asia/chn/main/index.jsp。
《中央社》,http://www.cna.com.tw/。
《中華人民共和國外交部》,http://www.fmprc.gov.cn/web/。
《中華人民共和國國家統計局國家數據資料庫》,http://data.stats.gov.cn/。
《世界銀行》(World Bank),http://www.worldbank.org/。
《外交政策》(Foreign Policy)http://foreignpolicy.com/。
《自由電子報》,http://www.ltn.com.tw/。
《斯德哥爾摩和平研究所》(Stockholm International Peace Research Institute),https://www.sipri.org/。
《朝鮮日報中文網》,http://cnnews.chosun.com/。
《新華網》,〈中韓關係〉,http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/ziliao/.../content_438328_3.htm。
《環球軍力網》(Global Firepower)http://www.globalfirepower.com/。
《聯合新聞網》,http://udn.com/news/index。
《韓國貿易協會》(Korea Foreign Trade Association),http://www.kita.org/。
貳、外文部分
一、專 書:
David Kang, 2007.China Rising: Peace, Power, and Order in East Asia ,New York: Columbia University Press.
George Liska, 1962. Nations in Alliances: The Limits of Interdependence. Baltimore: The Johns Hopkins Press.
Morgenthau, Hans J.,1985. Politics among Nations: The Struggle for Power and Peace . New York:McGraw-Hill.
Snyder, Glenn H .,1997. Alliance Politics. Ithaca : Cornell University Press.
Walt, Stephen M., 1987. The Origins of Alliance. Ithaca: Cornell University Press
Walter Lafeber, 1993.American,Russian and the Cold War ,New York: McGraw-Hill .
Waltz, Kenneth N., 2010. Theory of International Politics. USA: Waveland Press
Waltz, Kenneth N.,1979. Theory of International Politics, Mass: Addison-Wesley Pub.
二、專書論文:
Cha, Victor, D.,1999.,“Engaging China: The View from Korea,” in Alastair Iain Johnston and Ross Robert S., eds. Engage China The Management of an Emerging Power. New York : Routledge. pp. 32.
Jung-Ho Bae., 2009,“Myung-Bak Lee Administration’s North Korea Policy and the Inter-Korean Relations”, in Jung-Ho Bae and Abraham Denmark, eds.The U.S.-ROK Alliance in the 21st Century. Seoul : Korea Institute for National Unification.pp.45-70.
三、期刊論文
Christensen, Thomas J. Summer 2006 .“Fostering Stability or Creating a Monster?The Rise of China and U.S. Policy toward East Asia,” International Security, Vol. 31, No. 1. pp. 81-126.
John H. Herz,1950.“Idealist International and Security Dilemma” World Politics, Vol. 2,No.2.pp.157-180
Yeon-Jung JI, Winter 2011 . “The Rise of China and South Korea’s Strategic Flexibility,” Air Power . Vol. 6, No. 4. p.153-169.
四、網路資料:
Alexander Bellah, 2013. “Uncertainty in the Shadow of a Rising China” 2012 SAIS U.S.-Korea Yearbook, Baltimore: John Hopkins University Press. pp.101-114.〈 http://uskoreainstitute.org/academics/sais-us-korea-yearbook/2012yearbook/ 〉
Ashish Kumar Sen.,2010. “U.S. officials: China must act on N. Korea violation” The Washington Times, 〈http://www.washingtontimes.com/news/2010/nov/22/us-officials-china-must-act-n-korea-violation/〉
Bennett, Bruce W., 2008/03/13. “A New National Strategy for Korea: North Korea Threats Require Deterrence, Reconciliation,” Korea Herald . 〈 http://www.rand.org/blog/2008/03/a-new-national-strategy-for-korea-north-korea-threats.html 〉.
Cha, Victor D., 2010. “China's Rise, the Changing Northeast Asian Security Environment, and the U.S.-ROK Strategic Response” The National Assembly Review, 〈https://csis-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/legacy_files/files/publication/110114_Chinas_Rise_Changing_NEA_Security.pdf〉
Cha, Victor D., 2011. “U.S.-Korea Relations: A Tumultuous Ending of Year 2010” Comparative Connection, Vol. 12, No. 4, 〈 http://csis.org/files/publication/1004q.pdf〉.
Cha, Victor D.,2009. “What’s at Stake in the KORUS FTA” KOREA CHAIR PLATFORM, 〈 https://csis-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/legacy_files/files/publication/KPlatform2.Final.pdf〉
Cha, Victor D.Ellen Kim, 2010. “US-Korea Relations:The Sinking of the Cheonan” Comparative Connection, Vol. 12, No. 2, 〈 https://csis-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/legacy_files/files/publication/1002qus_korea.pdf〉
CSIS, 2001/07 .“Path to an Agreement: the U.S.-Republic of Korea Status of Forces Agreement Revision Process,”A CSIS International Security Program Report, 〈http://www.csis.org/isp/ PathToAnAgreement.pdf〉
Dean Acheson.1950. “Speech on the Far East”.〈http://teachingamericanhistory.org/library/document/speech-on-the-far-east/〉
Department of State,1953/10/01. “Mutual Defense Treaty Between the United States and the Republic of Korea” American Foreign Policy 1950-1955,〈http://avalon.law.yale.edu/20th_century/kor001.asp〉
Department. of Defense,1990. A strategic framework for the Asian Pacific rim : report to Congress : looking toward the 21st century〈https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31822018798785;view=1up;seq=11〉
Hillary Cliton, 2011/10/11, “America’s Pacific Century” Foreign Policy. 〈http://foreignpolicy.com/2011/10/11/americas-pacific-century/〉
Medeiros, Evan S.,Keith Crane, Eric Heginbotham, Levin Norman D., Lowell ,Julia F., Angel Rabasa, Somi Seong , 2004. Pacific Currents: The responses of U.S. Allies and Security Partners in East Asia to China’s Rise. Santa Monica, Calif.: Rand, RAND CORPORATION. 〈http://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/monographs/2008/RAND_MG736.pdf〉
National Intelligence Council,2008.Global Trends: 2025: A Transformed World,〈http://www.dni.gov/files/documents/Newsroom/Reports%20and%20Pubs/2025_Global_Trends_Final_Report.pdf 〉
Richard Bernstein and Munro, Ross H., 1997 “The Coming conflict with China” Foreign Affairs, 〈 http://www.foreignaffairs.com/articles/53010/donald-zagoria/the-coming-conflict-with-china 〉.
Snyder, Glenn H., 1984/06 . “The Security Dilemma in Alliance Politics”. World Politics. Vol. 36, No. 4 .pp. 461-468. 〈http://www.jstor.org/discover/10.2307/2010183?sid=21104942897521&uid=4&uid=2&uid=3739216 〉
Truman, Harry S.,1947. “The Truman Doctrine, Special Message to the Congress on Greece and Turkey”, Public Papers of the Presidents of the United States,〈 http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/documents/texts/docs/19470312.O1E.html 〉
White House, 2002/01/29. President Delivers State of the Union Address,〈http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2002/01/print/20020129-11.html〉