簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 楊仲青
Yang, Chung-Ching
論文名稱: 新世紀緬甸僑生在臺求學經歷與生活經驗輔導工作之建議
The Studying and Life Experience of New Century Myanmar Overseas students in Taiwan
指導教授: 邱炫煜
Chiu, Hsuan-Yu
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 應用華語文學系
Applied Chinese Language and Culture
論文出版年: 2015
畢業學年度: 103
語文別: 中文
論文頁數: 131
中文關鍵詞: 緬甸僑生僑教政策僑生輔導華文教育緬甸
英文關鍵詞: Myanmar, Myanmar Overseas Chinese students, Policy of Overseas Chinese Education, Overseas Chinese students counseling, Chinese Education
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:194下載:30
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 基於憲法精神、歷史淵源、文化傳承與國家長遠發展,政府深知僑教工作之重要性,因此在1951年開始,積極推動各項僑教政策,並讓華僑子弟回國升學,當時就有緬甸僑生開始回國升學。緬甸僑生來台升學,早期到現在,可說是從不間斷,但期間有各種因素也曾經幾次被停止招生。近十年來緬甸僑生來台升學穩定,每年約有50至80位緬甸僑生來台求學,而這些同學在台求學過程中,如何來適應生活,期間是否面臨那些問題,值得我們深入探討與了解,對僑生輔導及相關僑教政策方面有所幫助。本研究旨在瞭解近十年來緬甸僑生在台求學的經歷與生活經驗,聚焦在學習適應、生活適應、人際關係和參與社團情況等方面,深入探討並提出僑生輔導措施及僑生政策制訂等方面之參考建議。
    本研究主要採用文獻分析、問卷調查與訪談研究方法。文獻分析主要將僑教與僑生輔導政策進行探究;緊接著文獻分析之後,將選讀大學時會考慮的因素、求學期間的學習情況、打工經驗、人際關係與參與社團情形之相關問題,編擬「緬甸僑生在臺求學經歷與生活經驗調查問卷」進行問卷調查;為了更深入瞭解,從北、中、南國立、私立大學中的10位緬甸僑生同學,進行深度訪談。
    研究發現,在緬甸不同地區求學的僑生,將面臨的問題也有差異,生活經驗也有所不同。並發現同學在台求學經歷過程中,並非大家對緬甸僑生所理解的單純的「經濟因素」,「經濟因素」只是其中之一所要面臨的問題。僑居地之華校教育、求學過程中之人際關係、僑生政策等,直接和間接都影響著同學。最後於僑居地華校教育、僑教政策等方面提拱參考建議。

    Based on the spirit of our constitution, history, cultural heritage and long-term national development, the government recognizes the importance regarding the policy of overseas Chinese education. Hence, since 1951, the government has actively promoted a series of policies of the overseas Chinese education to encourage children of overseas Chinese to return for education ,and Myanmar overseas Chinese students have already begin to return for education at that time, which has been lasting except for several times stop because of different reasons. For the past decade, it has been stable that annually around 50 to 80 Myanmar overseas Chinese students have come to Taiwan for education. How do they accommodate the environment and questions they are facing are worthwhile to explore to bring benefit of overseas Chinese students counseling and policy of their education. This study aims to understand the educational and life experience of Myanmar overseas Chinese students’ studying in Taiwan during past 10 years and to focus on their learning adaptation, life adaptation, interpersonal relationship and participation of school clubs, etc. in order to have an in-depth investigation and to propose suggestions on overseas students counseling measures and policy making of overseas Chinese students and other aspects.
    This research mainly used research method s of literature analysis, questionnaire survey and the interview. First, Literature analysis mainly explored education and counseling policy of overseas Chinese students; followed by questionnaire making with respect to their considering factors to select the university, study situation in school, part-time job experience, interpersonal relationship and participation of school clubs related problems, and a survey of “the educational and life experience of Myanmar overseas Chinese students’ studying in Taiwan” was conducted. Finally, in order to have a more thorough understanding, we had an in-depth interview with 10 Myanmar oversea Chinese students from the north, middle and southern national or private universities in Taiwan.
    According to study results, we find the problems faced by students came from different areas of Myanmar are different, so is life experience; during their studying in Taiwan, not only is there a simple problem of “economic factor” we used to know but also their local Chinese education, interpersonal relationship in school and the policy of overseas Chinese students have directly and indirectly influence on students. In conclusion, we propose some suggestions on the local Chinese school education and the policy of overseas Chinese education for future reference.

    第一章 緒論 7 第一節 研究背景與動機 7 第二節 研究目的 11 第三節 研究方法 12 第四節 名詞界定 15 第二章 文獻探討 19 第一章 生活適應與人際關係 19 第二節 僑生來臺升學相關研究 30 第三節 僑外生在臺求學經歷與生活經驗相關研究 33 第四節 小結 37 第三章 緬甸華教與臺灣僑教政策 39 第一節 緬甸華文教育之現況 39 第二節 緬甸華校教育面臨之問題 43 第三節 僑生政策 48 第四節 攬才、育才、留才 59 第五節 小結 66 第四章 緬甸僑生在臺求學生活現況分析 67 第一節 在緬甸時的成長之路 67 第二節 選擇來臺升學動機與選填大學關鍵因素 71 第三節 在臺求學經歷與生活經驗 77 第四節 參與社團情況與人際關係 86 第五節 小結 92 第五章 結論與建議 93 第一節 結 論 93 第二節 建議 94 參考文獻 100 附件一:訪談大綱 106 附件二:問卷調查 107 附件三:僑生回國就學及輔導辦法 112 附件四:教育部獎勵海外優秀華裔學生回國就讀大學校院獎學金核發要點 118 附件五:獎勵學行優良僑生獎學金核發要點 120 附件六:僑務委員會受理捐贈僑生獎助學金要點 121 附件七:教育部核發高級中等以上學校清寒僑生助學金要點 123 附件八:僑生傷病醫療保險作業要點 126 附件九:僑務委員會鼓勵緬甸僑生返緬擔任僑校教師經費補助要點 128 附件十:在臺僑外生評點制工作許可申請書 130 附件十一:聘僱在臺畢業僑外生工作評點表 131

    方慧(1995)。臺北地區大學僑生生活適應之研究。文化大學地學研究所碩士論文。
    寸得杏(2011)。網路表象之後:緬甸僑生在台跨文化衝突與糾葛。國立交通大學傳播研究所碩士論文。
    王金國(2001)。成功學習之關鍵~自我調整學習。課程與教學季刊,5卷1期,頁145-164。
    王彩鳳(2004)。國小舞蹈班學生學習適應之研究。國立彰化師範大學特殊教育學系研究所碩士論文,彰化市。
    王光輝(2008)。臺中縣高中體育班學生學習適應與升學意願之相關研究。國立臺灣師範大學體育學系在職進修碩士班碩士論文,未出版,臺北市。
    王振宇(2000)。國中學生學習適應統整模式之研究。國立高雄師範大學教育研究所碩士論文,未出版。
    李靜兒(2003)。近半世紀的「華僑」教育(1950-2000)。東海大學歷史系,碩士論文。
    林芳如(2010)。緬甸與僑生:跨國主體的形成與認同困境。國立交通大學社會與文化研究所,碩士論文。
    林堂勛(2014)。在臺僑生生活適應之研究:以國立臺灣海洋大學為例。國立臺灣海洋大學海洋研究所碩士論文。
    朱敬先(1992)。健康心理學:心理衛生。臺北市:五南圖書出版。
    俞筱鈞(1996)。適應與心理衛生:人生週期之常態適應。臺北市:提智文化。
    吳思達(2011)。生涯規劃與管理。臺北市:全華圖書。
    吳芝儀(2000)。生涯輔導與諮商:理論與實務。嘉義市:濤石文化。
    洪冬桂(1986)。我國大學生適應問題、因應行為、求助偏好及相關因素之研究。國立臺灣師範大學教育研究所博士論文。
    洪福源(民89)。自我調節學習在教學上的應用。國教輔導,39(6),49-53。
    洪寶蓮(1990)。大學生學習與讀書策略量表之修訂及調查研究。國立彰化師範大學輔導研究所碩士論文,彰化市。
    邱炫煜(2014)。新世紀緬甸僑民教育與華語文教育之發展(2001~2014) 。僑教與海外華人研究學報。頁67-88。
    陳巧蓁(2009)。大學校院學生之世界公民觀開展—兩個國際志工服務團隊之緬甸行。國立臺灣師範大學公民教育與活動領導學系碩士論文。
    陳士魁委員長(2015)。當前僑務施政報告。臺北市:僑務委員會。
    郭重吉(1996)。科學哲學的省思。教育研究雙月刊,49期,頁16-24。
    黃璉華、羅漢強(1996)。外籍生適應問題及相關因素之探討。中華公共衛生雜誌。15(5),頁457-468。
    黃晶晶(2012)。臺灣的緬甸華人遷移過程與生活適應之探討。中國文化大學理學院地學研究所地理組碩士論文。
    施信華(2001)。綜合高中學生學習態度、教師效能與學校效能關係之研究。彰化師範大學工業教育學系碩士論文,未出版。彰化市。
    施俊名(2004)。我國大學僑生留學選校關鍵因素之研究。國立中山大學教育研究所碩士論文。
    郁漢良(2001a)。華僑教育發展史。臺北:編譯管。
    郁漢良(2001b)。國立政治大學新聞研究所碩士論文。臺北。
    何佳真(2013)。大專院校外籍生來臺身心適應歷程研究-以東南亞與中南美洲外籍生為例。國立屏東教育大學教育心理與輔導學系碩士論文。
    高明珠(1999)。國小兒童親子關係、內外控人格傾向、社會支持與其生活及學習適應相關之研究。國立臺南師範學院國民教育研.究所碩士論文未出版,臺南市。
    高崇雲(1996)。我國僑民教育的現況與發展。研習專論,23(2),頁17~21。
    高崇雲(1999)。我國僑民教育現況與展望。教育部僑教會主編。僑民教育學術講座(頁17-23)。臺北:教育部僑民教育委員會。
    高崇雲(2003)。我國推動僑民教育績效與其問題及對策,第五屆僑民教育研討會論文輯。臺北:世界華語文學會。
    徐光臺(1996)。建構主義與科學教育進步。歐美研究,第29期第4卷,頁153-183。
    徐昌燕(2007)。大學僑生成功適應歷程之質性研究。國立臺灣師範大學公民教育與活動領導學系碩士論文。
    夏誠華(2005)。民國以來的僑務與僑教研究。新竹:玄奘大學海外華人研究中心
    夏誠華、林若雩、朱浤源。(1999)從兩岸僑務政策看我國僑教未來走向,僑民教育學術論文集。臺北:教育部僑民教育委員會。
    游家政(1998)。建構主義取向課程設計的評析。課程與教學季刊,1(13),頁31-46。
    華僑志編撰委員會(1978)。華僑志總志。臺北:華僑志總志編纂委員會。
    曾志華(1997):以建構論為基礎的科學教育理念。教育資料與研究,14,頁74-79。
    楊極東(1975)。回國升學僑生在國內大學的生活適應研究。輔導月刊,11(7,8),頁2-6。
    楊仲青(2013)緬甸華文教育發展現況與展望。新世代海外華人叢書。頁55-68。
    楊鳳蓮(2011)。休閒活動參與對在臺緬甸研究生生活適應之研究-以北部研究生為例。國立臺灣師範大學運動與管理研究所碩士論文。
    程良生(2008)。在臺僑生幸福感之探索研究。國立暨南國際大學輔導與諮商研究所碩士論文。
    劉焜輝、金樹人、楊宗德(1982)。師大僑生生活適應狀況調查報告。臺北市。國立臺灣師範大學學生輔導中心。
    劉焜輝、金樹人、楊宗德(1982)。師大僑生生活適應狀況調查報告。臺北市。國立臺灣師範大學學生輔導中心。
    劉達濠(2012)。港澳僑生在臺生活適應之研究。臺北市。國立臺北教育大學教育學院社會與區域發展學系碩士論文。
    范瑞文(2003)。自我調整學習輔導團體對於大學僑生輔導效果之研究。國立彰化師範大學輔導與諮商學系碩士論文。
    蘇玉龍、林志忠、李信(2007)。主要國家僑民教育政策之研究。教育部僑民教育委員會委託專案報告。臺北市:教育部。
    吳志陽(2011)。提升僑生人才留臺服務之策略性研究。臺北市:僑務委員會託研究。
    傅清雪(2012)。人際關係與溝通技巧。新北市:高立圖書。
    彭霓霓(2012)在生命河流中的移動及其意義:1990年代旅臺緬甸華人個案。國立暨南國際大學,碩士論文。
    鍾吉雄、徐守濤(1999)。緬甸臘戌地區華文教育之概況與對策《華文世界》第93期。台北:世界華文教育協進會。
    國家發展委員會(2014)。育才、留才與攬才整合方案(103-105年)報告書。臺北市。
    蔣美華(2003)。大專僑生生活適應與生涯輔導之研究。國立彰化師範大學輔導與諮商學系輔導活動教學碩士班碩士論文。
    韓光俐(2009)。來臺大學國際學生課業學習經驗與學習適應歷程之研究:以國立臺灣師範大學大學部學生為例。國立臺灣師範大學公民教育與活動領導學系碩士論文。

    Arkoff , A. (1968). Adjustment and Mental Health. NewYork: MaGraw-Hill Book Co.
    Andrews, F.M. and S.B. Withey (1976). Social Indicators of well-being. New York:Pleum.
    Abbe, A., Tkach, C., & Lyubomirsky, S. (2003). The art of living by dispositionally happy people. Journal of Happiness Studies, 4, 385-404.
    Arkoff, A. (1968). Adjustment and mental health. New York: McGraw-Hill Book Company.
    Astin, A.W. (1984). Student involvement: A development theory for higher education. Journal of College Student Development, 40(5), 518-529.
    Brent, J. S. (1994). Leaving protestant fundamentalism: A qualitative analitative analysis of a major life transition. Counseling & Values, 38(3), 205.
    Chickering, A. W., & Reisser, L. (1993). Education and identity. San Francisco: Jossey Bass.
    Chunh, A. T. (1982). Sojourner adjustment. Psychological Bulletin, 91(3), 540-572.
    Creswell, J. W. (1998)。Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Traditions。California: Safe Publications.
    Dewey, R., & Humber,W. J. (1951). The Develo-pmentofHuman Behavior. New York:The Macmillan.
    Egeland, B., Carlson, E., & Sroufe, L. A. (1993). Resilience as process. Development and Psychopathology, 5, 517-528.
    Fisher, M. J., & Ozaki, R. H. (1985). A comprehensive wellness program for international student. Reports: The United States of American.
    Frank, L. O. & Sheldon, E.(1989). Helping student to make important transition. The School Counselor, 1(36), 286-292.
    Gould, J., & Kolb, W. L. (1964). “A Dictionary of Social Sciences”, the Three Press, Pp.9-10。
    Golden, J. S. (1973). Student adjustment abroad:A psychiatrist’s view. Internation Educational and Cultural Exchange, 8(4), 28-37.
    Hammer, M. R. (1992). Rsarch mission statements and international student advising offices.International Journal of Intercultural Relations, 16(2), 217-236.
    Luthar, S. S., Cicchetti, D., & Becker, B. (2000). The construct of resilience : a critical evaluation and guidelines for future work. Child Development, 71(3), 543-562.
    Masten, A. S., Best, K. M., & Garmezy, N. (1990). Resilience and development: contributions from the study of children who overcome adversity. Developmental and P sychopathology, 2 , 425-444.
    Snyder , C. R., & Shane, J. & Lopez (2003). Handbook of Positive Psychology , 74-88.
    Snyder, C. R. (2004). Hope and depression: A Light the darkness. Journal of Social and Clinical Psychology, 23, 347.
    Smokowski, P. R., Reynolds, A. J., & Bezruczko, N. (1999). Resilience and protective factors in adolescence: an autobiographical perspective from disadvantaged youth. Journal of School Psychology, 37(4), 425-448.

    下載圖示
    QR CODE