「彌撒」是天主教的祭天大典，彌撒禮儀中的聖樂，是禮儀本身的一部份。天主教彌撒聖樂是西方藝術音樂之起源，亦總是歷代作曲家尋求創作靈感的瑰寶。本篇論文以記錄耕莘文教院內古亭耶穌聖心堂的彌撒聖樂為研究起點，取2016年與2017年子夜彌撒為例，既聚焦於呈現彌撒現場聖樂的運作與取材方式，也尋本溯源探究耕莘文教院之所由來，以透徹音樂之精神內涵。
論文第一章以設立耕莘文教院的「天主教耶穌會」為研究對象，探析該修會的創立與特色，以及如何輾轉傳教至中國與台灣；接下來在第二章中論及耶穌會早期在台之發展、耕莘文教院的設立，以及作為論文中彌撒聖樂場域的古亭耶穌聖心堂；第三章則書寫彌撒聖樂架構之形成，其與禮儀年之相互關係，並一窺2017年梵蒂岡子夜隆重彌撒之堂奧；論文第四章記錄分析了古亭耶穌聖心堂2016年及2017年子夜彌撒之曲譜；末於第五章歸納研究的成果。
冀望今昔往來穿梭於耕莘文教院內聖堂的信友，藉此論文更加珍重教會音樂的歷史與意義，併介紹此間的彌撒聖樂與音樂歷史供學者更為明瞭耕莘文教院。

The “Mass” is a Catholic sacred liturgy, and sacred music in a mass is a part of the liturgy itself. The Catholic Mass is the origin of western art music, and always a treasure for composers in the past to seek inspiration.
By recording sacred music of Guting Jesus Sacred Heart Catholic Church of Tien Educational Center as the starting point of this research paper, using the Midnight Masses in 2016 and 2017 as the examples, this paper not only focused on presenting the operation and materials of the sacred music at the mass venue, but the origin of Tien Educational Center was also traced, so as to thoroughly gain an insight into the spirit of the music.
In Chapter 1 of this paper, the “Society of Jesus” that has established Tien Educational Center was adopted as the research subject to explore the founding and characteristics of the society and how the society spread from China to Taiwan; in Chapter 2, the early development of Society of Jesus in Taiwan, the establishment of Tien Educational Center, and the Guting Jesus Sacred Heart Catholic Church, the venue of the sacred music discussed in this paper, were mentioned; in Chapter 3, the formation of the sacred music structure and the interrelationship between that and the liturgical year were written, and a glimpse of the grandeur of the Vatican’s midnight mass was taken; Chapter 4 records and analyzes the scores of the midnight mass at the Guting Jesus Sacred Heart Catholic Church in 2016 and 2017; Chapter 5 summarizes the research results.
It is hoped that through this paper, believers who have been to the church located in the Tien Educational Center in the past and the present will better cherish the history and significance of church music. In addition, the sacred music and the history of the music were introduced for scholars to better understand Tien Educational Center.

一、中文書目
主教團禮儀委員會。《主日感恩祭典（丙）》。臺北：天主教教務協進會出版社，1983。
古偉瀛。《臺灣天主教史研究論集》。臺北市：國立臺灣大學出版中心，2008。
蔡詩亞（編）。《聖樂文集》。香港公教真理學會，1994。
劉志明。《聖樂綜論》。臺北市：全音出版社，1990。
劉志明。《額我略歌曲淺談》。香港：公教真理學會，2007，5月初版。
劉鴻蔭 編著。《什麼是彌撒》。臺北：聞道出版社，2002。
謝斐紋。《早期聲樂歌曲探究—中世紀到巴洛克》。臺北：美樂出版社，2006。
蘇開儀編。原著李振邦。《教會音樂》。臺北：世界文物出版社，2002。

二、翻譯書目
Hartmann, Peter C.《耶穌會簡史》（Die Jesuiten）。谷裕 譯。房志榮 校訂。臺北：光啟文化事業，2003。
Ignacio Echániz, S.J.《基督的僕人I個人血淚譜成的耶穌會史》（Passion and Glory:a flesh-and-blood history of the Society of Jesus）。楊黎芳 譯。臺北：光啟文化事業，2006。
Mateos, Fernando,S.J.＂China Jesuits in East-Asia:Starting from Zero 1949-1957”Taipei: S.N.（1995）
Pennock, Michael.《教會的故事》（The Catholic Church Story）。張淑華 譯。臺北：光啟文化事業，2002。
Rev.Joseph Motte, S.J.《中國天主教史》。侯景文 譯。臺北：光啟文化事業，2004
Thomas F. Ryan, S.J.《耶穌會士在中國》。陶為翼 譯。臺北：光啟文化事業，2007。
五版。
S.S.,Raymond E. Brown.《隨著教會禮儀讀福音》（Reading the Gospels with the church）。活水編譯小組 編譯。胡國楨 主編。臺北：光啟文化事業，2009。
Dhôtel S.J.,Jean Claude.《依納爵這個人》（Who Are You Ignatius of Loyola?）。滌塵 譯。臺北：光啟出版社，1990。
SVD.Bernhard Raas.《教會禮儀年度》（Liturgical Year, Volume I）。韓麗 譯。臺北：光啟文化事業，2012。
中國主教團秘書處譯。《梵蒂岡第二屆大公會議文獻》。臺北：天主教教務協進會出版，1992。
吳新豪 譯。《聖禮中的音樂》。臺北：天主教教務協進會出版社，1993。
孫靜潛 譯。《禮儀憲章》，臺北：天主教教務協進會出版社，1994。

三、期刊與雜誌
房志榮，〈1949年以後的耶穌會在中國〉，《神學論集》No.153（2007秋）：331-352。
牧神父九秩崧壽祝壽文集編輯小組。《天人合一—牧育才神父九秩崧壽祝壽文集》（2001）。
劉鳳娟。〈羅馬禮、本地語：談彌撒禮儀音樂本地化在台灣的發展〉，《輔仁宗教研究》，第30期，2015年春，83-110。

四、樂譜
天主教臺灣地區主教團禮儀委員會編印。《答唱詠集再版》，臺北：天主教教務協進會出版社。2011。
天主教臺灣地區主教團禮儀委員會編印。《彌撒常用應答》，臺北：天主教教務協進會出版社。1997。
天主教主教團禮儀委員會。《聖誕節彌撒》，臺北：天主教教務協進會出版社。2002。
光啟編譯館。《聖歌薈粹》。臺北：光啟出版社。1962。
李振邦。《新禮彌撒合唱曲集》，臺北：天主教教務協進會出版社。1971。
葉方西（Francis Pérez Yerro, S. J.） 編《光啟聖歌合唱集》。臺中：光啟出版社
蔡文興。《聖歌薈粹－合訂本》，臺北：光啟出版社。1962。
蔡詩亞 編。《李振邦神父逝世廿五週年紀念特輯》。香港：公教真理學會，2009年9月初版。

五、有聲資料
耕莘文教院古亭耶穌聖心堂2017年子夜彌撒之錄影
耕莘文教院古亭亭耶穌聖心堂2016年子夜彌撒之錄影
梵蒂岡聖座2017年子夜隆重彌撒錄影（梵蒂岡廣播電台）

六、網路資料
天主教會臺灣地區主教團。http://www.catholic.org.tw/
天主教臺北總教區。http://www.catholic.org.tw/taipei/
天主教香港教區聖樂委員會。http://www.musicasacra.org.hk/
牛津葛羅夫線上音樂網站
http://0-www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/subscriber
西斯汀教堂合唱團網站
http://www.cappellamusicalepontificia.org/en/2017/12/21/solemnity-of-the-lords-birth-midnight-mass/（accessed Octorber 13, 2018）。
耶穌會中華省
https://www.amdgchinese.org
耕莘文教院。http://www.tec.org.tw/
梵蒂岡廣播電台。http://www.radiovaticana.org
聖依納爵堂。http://www.stignatiuspj.org/cn/。
錢玲珠。〈天主教輔仁勝博敏神學院禮儀研究中心-禮儀年概述〉。http://theology.catholic.org.tw/public/liyi/topics_liturgicalyest_summary2.html（摘錄於November 21, 2018）。
Liber Usualis。http://www.sanctamissa.org/en/music/gregorian-chant/choir/liber-usualis-1961.html。