論 文 摘 要
布魯克納是虔誠的天主教徒，將其卓越的音樂創作當作是神聖的使命，呈現對宗教的狂熱。音樂史上探討布魯克納的作品皆以其交響曲為首，於是筆者選定其中一首，布魯克納唯一有標題的交響樂作品[第四號交響曲降E大調－浪漫]為論文題目。
本論文先就布魯克納的時代背景生平及音樂風格開始探討，之後介紹布魯克納第四號交響曲的創作歷程、首演經過及音樂特質，而後深入樂曲分析；包括曲式、結構、和聲進行以及配器法的列舉探討。指揮法是筆者於此研究中重要的一環，透過對樂曲的認識，針對處理交響曲時所採用之指揮法及音樂上的詮釋做深入地探討。除了從現場演奏與有聲資料的版本比較中，領略各指揮家的風格與詮釋以期洞悉原作的精髓，再加上筆者個人的心得，而提昇實際的指揮技巧與音樂內涵的掌握，以期能儘可能地達到作曲者的原創性。布魯克納對自己作品的精確要求一改再改，以及各指揮家的自行刪改作品，導致樂譜的版本相差太多，各家詮釋並不完全依循原作差異性很大，也都是研究範圍之內。結尾再綜合研究之所得，歸納成此論文之成果。

參考書目

中文參考書目

張大勝 著。《合唱指揮研究》。台北：全音樂譜出版社，[民72]。
廖年賦 著。《管絃樂指揮研究》。台北：全音樂譜出版社，[民85]。
徐頌仁 著。《歐洲樂團之形成與配器之發展》。台北：全音樂譜出版社，[民78]。
王沛綸 著。《指揮學》。台北：大陸書店，[民70]。
邵義強 編著。《世界著名演奏家及樂團》。台北：天同，1982 [民71]。
周游 著。《世界著名交響樂團與歌劇院》臺北：揚智文化，2001 [民90]。
江森一夫、持田留奈、杉山尚次等 編著，允迪、祖和、民惠、俞德文等 譯。《指
揮家與樂團》。台北：世界文物出版社，[民85]。
杉山尚次、江森一夫、持田留奈等 編著，俞人豪、孫英等 譯。《指揮家的光芒》。
台北：世界文物出版社，[民86]。
王立德 著。《古典大師－指揮談指揮》。台北：世界文物出版社，[民83]。
史汀齊利 (Stinchelli, Enrico) 著，田青、茹華熙、書佩 譯。《不朽的指揮家》。
台北：世界文物出版社，1996 [民85]。
約翰．福爾摩斯 (Holmes, John L.) 著，楊忠衡、張強音 譯。《大指揮家列傳－
二十世紀大指揮家的藝術、風格、與唱片購買指南》。台北：普洛文化事業
有限公司，1992 [民81]。
伯恩斯坦 (Bernstein, Leonard) 著，林元 譯。《伯恩斯坦創見集》。台北：智庫
文化，1996 [民85]。
巴澄 (Burton,Humphrey) 著，黃星亮、魏慶龍、何勁松 譯。《伯恩斯坦傳（上、
下）》。台北：世界文物出版社，1997 [民86]。
弗岡 (Vaughan, Roger) 著，楊榮鑫 譯。《指揮帝王卡拉揚傳》。台北：普洛文
化事業有限公司，[民83]。
中堂高志 著，白岩 譯。《古典音樂家漫談》。台北：世界文物出版社，[民85]。
崔光宙 著。《名曲的創生》。台北：大呂出版社，[民80]。
上田昭 著，張淑懿 譯。《音樂史欣賞》。台北：全音樂譜出版社，[民85]。
王曾才 著。《西洋近代史》。台北：正中出版社，[民78]。
李邁先 譯。《西洋近代史（一）》。台北：幼獅出版社，[民85]。
舒伯格 (Schonberg, Harold C.) 著，陳琳琳 譯。《國民樂派》。台北：萬象，1993
[民82]。
王沛綸 編纂。《交響曲主題》。台北：全音樂譜，1969 [民58]。
李近朱 著。《世界交響名曲欣賞》。寧夏人民出版社：新華書店經銷，1996
[民85]。
音樂之友社 編，李哲洋 主譯。《最新名曲解說全集》。台北：大陸，1982
[民71]。
音樂之友社 編，林勝儀 譯。《交響曲》。台北：美樂出版社，1997 [民86]。
音樂之友社 編，林勝儀 譯。《布魯克納 = Anton Bruckner》。台北：美樂出版
社，1999 [民88]。
巴福特 (Barford, Philip) 著，蒲實 譯。《布魯克納：交響曲》。台北：世界文物
出版社，1996 [民87]。
邵義強 編撰。《交響曲淺釋》。台北：全音，1970 [民59]。
施炳健 編撰。《名曲與唱片. 交響曲.管絃樂曲篇》。台北： 愛樂書店，1969
[民58] 。
胡耿銘 著。《音樂史上最偉大的三十首交響曲》。台北：雙木林，2001 [民90].。
劉志雄 主編。《交響曲欣賞解說全集》。台北：愛樂書店，1971 [民60]。
野宮勳 著，張淑懿 譯。《名曲鑑賞入門》。台北：志文出版社，1996 [民85]。

外文參考書目

Sadie,S.. The New Grove Dictionary of Music＆Musicians. Grove, 1980.
Denis,I.A.. The New Oxford Companian to Music. New York, Oxford University
Press,1984.
Hill, Ralph, ed.. The symphony. Harmondsworth, Middlesex, Penguin Books, 1949.
Newlin, Dika. Bruckner, Mahler, Schoenberg. New York, W. W. Norton, 1978.
Jackson, Timothy L., Hawkshaw, Paul. Bruckner studies. New York, Cambridge
University Press, 1997.
Holoman, D. Kern. The nineteenth-century symphony. New York, Schirmer Books
London, Prentice Hall International, 1997.
Watson, Derek. Bruckner. London, Dent, 1975.

期刊參考資料

林崇漢 譯。「世界大指揮家－帝王 卡拉揚」。《全音音樂文摘》第四卷 第一、
二期，[民64]。
陳樹熙 著。「跳下蹦上、瞻前顧後－漫談指揮」。《音樂月刊》第76期，頁
81-117，[民71]。
林崇漢 譯。「最不像浪漫派的浪漫派作曲家 布魯克納」。《全音音樂文摘》
第五卷 第七期，頁76-82，[民64]。
林道生 譯。「布魯克納秘傳」。《全音音樂文摘》 第五卷 第七期，頁83-96，
[民64]。
何勤妹 譯。「巨人布魯克納」。《全音音樂文摘》第五卷 第七期，頁97-100，
[民64]。
江大水 譯。「布魯克納一百五十週年誕辰紀念活動概況」。《全音音樂文摘》
第五卷 第七期，頁101-103，[民64]。
林笠從 譯。「布魯克納與林茲」。《全音音樂文摘》第五卷 第七期，頁104-108，
[民64]。
羅曼 譯。「談『浪漫』交響曲的演奏」。《全音音樂文摘》第五卷 第七期，頁
109-111，[民64]。
蕭大衛 譯。「布魯克納的第四交響曲」。《全音音樂文摘》第五卷 第七期，頁
112-114，[民64]。
林崇漢 譯。「世界名指揮家 華爾特（下）」。《全音音樂文摘》第五卷 第七
期，頁114-116，[民64]。

樂譜參考資料

Bruckner, Anton. IV Symphonie Es-dur Fassung von 1878/80. Musik Wissenschaftlicher
Verlag Der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Wien 1953.

有聲參考資料

《四支飛揚的棒子－安培圭子與NSO》。張大勝，NSO國家交響樂團。1993年
4月16日於台北國家音樂廳。
Bruckner, Anton. Symphonies, no. 4, Es-dur. Herbert von Karajan, Berliner
Philharmoniker. W. Germany, Deutsche Grammophon, 1976.
Bruckner, Anton. Symphonies, no. 4, Es-dur. Claudio Abbado, Wiener Philharmoniker.
Deutsche Grammophon, 1991.
Bruckner, Anton. Symphonies, no. 4, Es-dur. Wolfgang Sawallisch, Philadelphia Orchestra. Japan, EMI, 1993.
Bruckner, Anton. Symphonies, no. 4, Es-dur. Solti, Chicago Symphony Orchestra.
Germany, Decca.
Bruckner, Anton. Symphonies, no. 4, Es-dur. Hans Knappertsbusch, Berlin Philharmonic
Orchestra. Japan, Music & arts CD-249, 1986.
Bruckner, Anton. Symphonies, no. 4, Es-dur. Bruno Walter, Columbia Symphony
Orchestra. USA, CBS, 1988.
Bruckner, Anton. Symphonies, no. 4, Es-dur. Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra.
England, EMI, 1965.
Bruckner, Anton. Symphonies, no. 4, Es-dur. Karl Bohm, Wiener Philharmoniker.
W.Germany, DECCA, 1984.