本研究目的在探討台灣現代夫妻處於現代與傳統文化並存的華人文化脈絡中之親密關係狀態，同時瞭解其所面對之關係衝突解決困境。此外，也透過夫妻諮商介入，理解夫妻諮商對現代夫妻親密關係與衝突解決之影響為何。其中所使用之夫妻諮商介入處遇，以結構學派家庭與夫妻治療之工作模式為主。

具體之研究問題為：（1）夫妻諮商介入前，現代夫妻親密關係之狀態為何？（2）夫妻諮商介入前，現代夫妻關係衝突解決之困境為何？（3）夫妻諮商介入後，現代夫妻親密關係變化之經驗為何？（4）夫妻諮商介入後，現代夫妻關係衝突解決之變化為何？

研究參與者為二對夫妻，平均年齡35～40歲之間，婚齡約4～9年。每對夫妻皆接受為期持續12週的夫妻諮商，每週一次，每次1.5小時。在12次諮商結束後的一個月，每對夫妻皆進行兩次半結構式深度訪談，每次時間約1.5小時。所得資料以詮釋現象學取向主題分析方式進行分析，獲得夫妻諮商前之夫妻親密關係狀態及衝突解決困境，及夫妻諮商後之親密關係變化與衝突解決之改變等研究結果。研究者亦從研究資料的分析中，進一步以華人文化觀點進行理解詮釋。研究結果發現：
一、夫妻諮商前之親密關係狀態：兩對夫妻在進入夫妻諮商前，皆經驗到彼此親密關係已消失，情感疏離與衝突。夫妻之親密關係消失之原因則包含：（1） 家庭發展階段變化而擠壓夫妻親密關係空間；（2）過往衝突解決困境累積對配偶與關係的負向知覺與負向情感循環之互動模式；（3）夫妻對於親密關係之需求與期待可區分為「正向情感的回應連結」與「生活穩定的責任分擔」兩個部分。

二、夫妻諮商前之衝突解決困境：（1）長期衝突解決困境形成夫妻負向衝突因應循環模式；（2）關係中長期累積的衝突未解決議題（親子管教、夫妻之原生家庭等等），隱含兩人親密關係需求之不滿足，並同時將夫妻關係問題與重要他人之間以三角化關係呈現。

三、夫妻諮商後之親密關係變化：（1）重新創造夫妻親密關係空間與修復夫妻親密關係；（2）改變對伴侶的負向預設（解讀）與負向意象；（3）新的互動模式貼近彼此期待的親密關係。

四、夫妻諮商後之衝突解決變化：（1）中斷相互攻擊與相互迴避的負向衝突解決方式；（2）形成正向情感正向回應的良性循環衝突因應方式；（3）衝突議題的改善：夫妻之原生家庭與小家庭親子三角化關係的改變。

研究者根據研究結果，與相關文獻進行以文化觀點的分析詮釋與討論，文末說明本研究之研究限制，並根據研究發現，針對華人現代夫妻之諮商實務工作與未來相關研究提出建議。

一、 中文部分
利翠珊（1995）。夫妻互動歷程的探討—以台北地區年輕夫妻為例的一項初探性
研究。本土心理學研究，4，260-321。
利翠珊（1997）。婚姻中親密關係的形成與發展。中華心理衛生學刊，10（4），101-128。
利翠珊 （1999）。婚姻親密情感的內涵與測量。中華心理衛生學刊，12（4）， 29-51。
利翠珊（2010）。夫妻間的忍與支持：對偶關係的效應。中研院主辦「華人家人
關係」學術研討會發表之論文（南港）。
利翠珊、蕭英玲（2008a）。華人婚姻品質的維繫：衝突與忍讓的中介效果。本土
心理學研究，29，77-116。
利翠珊、蕭英玲（2008b）。壓力下婚姻韌性的展現：夫妻情感與互動行爲之影響。應用心理研究，38，151-172。
李亦園（1988）。中國人的家庭與家的文化。載於文崇一、蕭新煌（主編），中
國人：觀念與行為（123-128）。臺北：巨流圖書公司。
李良哲（1996）。大台北地區已婚者婚姻衝突因應行為之年齡與性別差異研究。
教育與心理研究，19，169-196。
李良哲（1999）。維繫婚姻關係重要因素的成人期差異初探。教育與心理研究，
22 ，145-160。
李維榕（2017）。李維榕家族治療訓練班。華人心理治療基金會主辦「2017年4月29-30日李維榕家族治療訓練班」之工作坊（臺北）。
周玉慧（2009）。夫妻間衝突因應策略類型及其影響。中華心理學刊，51，81-100。
金耀基（1985）。儒家倫理與經濟發展。載於楊國樞等（主編），現代化與中國
化論集（29-32）。臺北：桂冠圖書。
姜躍濱（1991）。中國妻妾。河北：河北人民出版社。
紀金慶（2005）。掙脫美杜莎的眼睛：海德格的現代性解決方案。國立政治大學哲學研究所碩士論文，台北市。
胡幼慧、姚美華（1996）。一些質性方法上的思考：信度與效度？如何抽樣？如
何收集資料、登錄與分析？載於胡幼慧（主編），質性研究—理論，方法及
本土女性研究實例（141-157）。臺北：巨流圖書公司。
范嵐欣（2009）華人夫妻關係衝突之人我關係協調諮商改變歷程研究。國立臺灣
師範大學教育心理與輔導學系碩士論文，台北市。
唐先梅（1999）。從家務工作的本質談雙薪家庭夫妻家事分工。應用心理學研究，4 ，131-173。
高旭繁、陸洛（2006）。夫妻傳統性∕現代性的契合與婚姻適應之關聯。本土
心理學研究，25，47-100。
高淑清（2008a）。質性研究的 18 堂課─首航初探之旅。高雄：麗文。
高淑清（2008b）。質性研究的 18 堂課─揚帆再訪之旅。高雄：麗文。
張思嘉（2001）。婚姻早期的適應過程—新婚夫妻之質性研究。本土心理學研究，16，91-133。
張虹雯、陳金燕（2004）。諮商當事人求助行為之分析研究─以彰師社諮中心為
例。彰化師大輔導學報，26（2），57-86。
梁淑娟（2005）。婚姻諮商改變歷程研究─案家夫妻之觀點。國立臺灣師範大學
教育心理與輔導學系博士論文，台北市。
陳秉華、李素芬、林美珣（2008）。諮商中伴侶關係的自我協調歷程。本土心理
學研究，29，117-182。
陳秉華、林美珣（2009）。人我關係協調之伴侶諮商研究。教育心理學報，40（3），463-488。
陳秉華、游淑瑜（2001）。台灣的家庭文化與家庭治療。亞洲輔導學報， 8（2），153-174。
陳冠穎（2010）。衝突議題與衝突處理行為之研究：以台北市新婚夫妻為例。輔
仁大學兒童與家庭學系碩士班碩士論文，新北市。
黃宗堅、葉光輝、謝雨生（2004）。夫妻關係中權力與情感的運作模式：以衝突
因應策略為例。本土心理學研究，21，3-48。
楊國樞（1992）。父子軸家庭與夫妻軸家庭：運作特徵、變遷方向及適應問題。
中國心理衛生協會主辦「家庭與心理衛生國際研討會」主題演講稿（臺灣）。
楊國樞（1998）。家族化歷程、泛家族主義及組織管理。載於鄭伯壎、黃國隆、
郭建志（主編），海峽兩岸之組織管理（19-59）。台北：遠流出版公司。
楊國樞（2004）。華人自我的理論分析與實徵研究：社會取向與個人取向的觀點。本土心理學研究，22，11-80。
楊國樞、余安邦、葉明華（1991）。中國人的個人傳統性與現代性：概念與測量。載於楊國樞、余安邦（主編），中國人的心理與行為（213-240）。台北：桂冠圖書公司。
楊國樞、劉奕蘭、張淑慧、王 琳（2010）。華人雙文化自我的個體發展階段：
理論建構的嘗試。中華心理學刊，52（2），113-132。
葉光輝（2009）。華人孝道雙元模型研究的回顧與前瞻。本土心理學研究，32，
101-148。
劉惠琴（1999）。女性主義觀點看夫妻衝突與影響歷程。婦女與兩性學刊，10，
41-77。
劉惠琴（2003）。夫妻衝突調適歴程的測量。中華心理衛生學刊，16（1），23-50。
潘淑滿（2003）。質性研究：理論與應用（三版）。台北：心理。
蕭英玲、利翠珊（2009）。夫妻間的恩情與親密：簡效量表的發展。本土心理學
研究，32，3-40。
蕭英玲、曾秀雲（2005）。台北市新婚夫妻的衝突反應。國立台北大學舉辦「2005台灣社會學年會學術研討會」宣讀之論文（臺北）。
簡晉龍、李美枝、黃囇莉（2009）。幸福之路：雙重自我建構的分流與匯合。中
華心理學刊，51（4），453 - 470。
譚旭運、楊昭寧、楊靜、呂邈（2011）。大學生傳統與現代雙文化自我解讀。心
理研究，4（5），86-89。
林麗純、楊淑智譯（2007）。家庭與伴侶評估：四步模式。臺北：張老師文化。
Minuchin, S., Nichols, M. P., & Lee, W. Y. (2007).Assessing families and couples:From symptom to system. Boston, MA: Allyn and Bacon.
吳芝儀、李奉儒譯（1995）。質的評鑑與研究。臺北：桂冠。Patton, M. Q. (1990).Qualitative Evaluation and Research Methods. Thousand Oaks, CA, US: Sage Publications, Inc.
高淑清、連雅惠、林月琴譯（2004）。探究生活經驗：建立敏思行動教育學的人
文科學。嘉義市：濤石文化。Van Manen, M. (1997). Researching lived experience:Human science for an action sensitive pedagogy. Ontario: State University of New York.
陳嘉映、王慶節譯（2014）。存有與時間。北京：三聯書店。Heidegger, M. (1927).
Being and Time。Germany：SCM Press。
劉淑慧、田秀蘭、陳淑琦、張勻銘、黃莉惟、廖書瑾、陳慧甄譯（2009）。諮商
研究法。臺北市：學富。Heppner, P. Paul, Wampold, B. E. & Kivlighan, D. M.(2009). Research design in counseling. Taipei: Cengage Learning Publications.

二、 英文部分
Altman, I., & Taylor, D. A. (1973). Social penetration: The development of interpersonal relationships. Holt, Rinehart & Winston.
Bakan, D. (1966). The duality of human existence. Chicago: Rand McNally Press.
Bellah, R. N., Madsen, R., Sullivan, W. M., Swindler, A., & Tipton, S. M. (1985). Habits of the heart: Individualism and communalism in American life. New York:Harper and Row.
Bowman, M. L. (1990). Coping efforts and marital satisfaction: Measuring marital coping and its correlates. Journal of Marriage and the Family, 52, 463-474.
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Reseacher in Psychology, 3, 77-101.
Cherlin, A. (2009). Marriage, divorce, remarriage. Harvard University Press.
Christensen, A., & Heavey, C. L. (1990). Gender and social structure in the demand/withdraw pattern of marital interaction. Journal of Personality and Social Psychology, 59, 73-81.
Christensen, A., & Pasch, L. (1993). The sequence of marital conflict: An analysis of seven phases of marital conflict in distressed and nondistressed couples. Clinical
Psychology Review, 13(1), 3-14.
Christensen, L. L., Russell, C. S., Miller, R. B., & Peterson, C. M. (1998). The process of change in couples therapy: A qualitative investigation. Journal of Marital &
Family Therapy, 24(2), 177–188. Retrieved from http://0-search.ebscohost.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/login.aspx?direct=true&db=ehh&AN=872600&lang=zh-tw&site=ehost-live
Clark, M. S., & Reis, H. T. (1988). Interpersonal processes in close relationships. Annual Review of Psychology, 39, 609-672.
Coontz, S. (2005). Marriage, a history: From obedience to intimacy or how love conquered marriage. New York, NY:Viking.
Coyne, J. C., & Downey, G. (1991). Social factors and psychopathology: Stress, social support, and coping processes. Annual Review of Psychology, 42(1), 401-425.
Davoodvandi, M., Nejad, S. N., & Farzad, V. (2018). Examining the effectiveness of Gottman couple therapy on improving marital adjustment and couples’ intimacy.
Iranian Journal of Psychiatry, 13(2), 136-142. Retrieved from http://0search.ebscohost.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/login.aspx?direct=true&db=edselc&AN=edselc.2-52.0-85046040259&lang=zh-tw&site=eds-live
Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (Eds.). (1998). The landscape of qualitative research: Theories and issues. Thousanks Oak, CA: Sage.
DePaulo, B. M., & Morris, W. L. (2005). Singles in society and in science.Psychological Inquiry, 16(2-3), 57-83.
Dinnel, D. L., & Kleinknecht, R. A. (1999). A cross-cultural comparision of socialphobia symptoms. Poster presented at the meeting of Western Psychological
Association, Irvine, CA.
Erikson, E. H. (1950). Growth and crises of the “healthy personality.” In M. J. E. Senn(Ed.), Symposium on the healthy personality (pp. 91-146). Oxford, England: Josiah
Macy, Jr. Foundation.
Fincham, F. D., & Beach, S. R. H. (1999). Conflict in marriage: Implications for working with couples. Annual Review Psychology, 50, 47-77.
Fincham, F. D., Beach, S. R. H., & Davila, J. (2004). Forgivemess and conflict resolution in marriage. Journal of Family Psychology, 18(1), 72.
Finkel, E. J., Cheung, E. O., Emery, L. F., Carswell, K. L. & Larson, G. M. (2015). The suffocation model: Why marriage in America is becoming an all-or-nothing institution. Current Directions in Psychological Science, 24(3), 238–244.
Giddens, A. (1991). Modernity and self-identity: Self and society in the late modern age. Stanford university press.
Giddens, A. (1992). The transformation of intimacy: Sexuality, love and eroticism in modern societies. Cambridge, Polity.
Goldman, A. (1987). The comparative efficacy of an emotionally focused and integrated systemic couple therapy (Doctoral dissertation). University of British Columbia,
Canada.
Gottman, J. M. (1993). The roles of conflict engagement, escalation, and avoidance in marital interaction: A longitudinal view of five types of couple. Journal of
Counseling and Clinical Psychology, 61(1), 6-15.
Gottman, J. M., & Krokoff, L. J. (1989). Marital interaction and satisfaction: A longitudinal view. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 57(1), 47-52.
Gove, W. R., Hughes, M., & Style, C. B. (1983). Does marriage have positive effects on the psychological well-being of the individual? Journal of Health and Social
Behavior, 24(2), 122-131.
Greenberg, L. S., & Johnson, S. M. (1988). Emotionally Focused couples therapy. NY:Guilford Press.
Greenberg, L. S., James, P. S., & Conry, R. F. (1988). Perceived change processes in emotionally focused couples therapy. Journal of Family Psychology, 2(1), 5–23.
Hahlweg, k., & Markman, H. J. (1988). The effectiveness of behavioral marital therapy:Empirical status of behavioral techniques in preventing and alleviating marital
distress. Journal of Family Psychology, 2, 5-23.
Hannover, B., Pöhlmann, C., Springer, A., & Roeder, U. (2005). Implications of independent versus interdependent self-knowledge for motivated social cognition:
The semantic procedural interface model of the self. Self and Identity, 4, 159-175.
Havaasi, N., Kaar, K. Z., & MohsenZadeh, F. (2018). Compare the efficacy of emotion focused couple therapy and Gottman couple therapy method in marital burnout and changing conflict resolution styles. Journal of Fundamentals of Mental Health,20(1), 15–25. Retrieved from
http://0-search.ebscohost.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/login.aspx?direct=true&db=aph&AN=127765770&lang=zh-tw&site=eds-live
Hazan, C., & Shaver, P. (1987). Romantic love conceptualized as an attachment process. Journal of Personality and Social Psychology, 52(3), 511.
Hinchliffe, M. (1991). Working with couples in crisis. In D. Hooper & W. Dryden(Eds.), Couple therapy: A handbook (pp.125-137). Open University Press.
Hsu, F. L. K. (許烺光) (1971). A hypothesis on kinship and culture. In F. L. K. Hsu(Ed.), Kinship and culture (pp.31-34). Chicago: Aldine.
Hwang, K. K. (2005). The third wave of culture psychology: The indigenous movement. The Psychologist, 18(2), 80-83.
Hycner, R. H. (1985). Some guidelines for the phenomenological analysis of interview data. Human Studieds, 8, 273-303.
Jacobson, N. S., & Addis, M. E. (1993). Research on couples and couple therapy what do we know? Where are we going? Journal of Consulting and Clinical Psychology,61(1), 85-93.
James, P. S. (1991). Effects of a communication training component added to an emotionally focused couples therapy. Journal of Marital and Family Therapy, 17,263-276.
Johnson, S. M. (2003). The revolution in couple therapy: A practitioner-scientist perspective. Journal of Marital and Family Therapy, 29, 365-384.
Johnson, S., & Lebow, J. (2000). The “coming of age” of couple therapy: A decade review. Journal of Marital and Family Therapy, 26(1), 23-38.
Jourard, S. M. (1964). The transparent self: Self-disclosure and well-being (Vol. 17).Princeton, NJ: Van Nostrand.
Kefalas, M. J., Furstenberg, F. F., Carr, P. J. & Napolitano, L. (2011). Marriage is more than being together: The meaning of marriage for young adults. Journal of Family Issues, 32(7), 845–875.
Killmann, R. H., & Thomas, K. W. (1975). Interpersonal conflict handling behavior as reflections of Jungian personality dimensions. Psychological Reports, 37(3),
971-980.
Koerner, K., Jacobson, N. S., & Christensen, A. (1994). Emotional acceptance in integrative behavioral couple therapy. In S. C. Hayes (Eds.), Acceptance and
change: Content and context in psychotherapy (pp. 109-118). Oakland, CA, US:Context Press.
Layder, D. (2009). Intimacy and power: The dynamics of personal relationships in modern society. Springer.
Levy, M. B., & Davis, K. E. (1988). Lovestyles and attachment styles compared: Their relations to each other and to various relationship characteristics. Journal of Social and Personal Relationships, 5(4), 439-471.
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Beverly Hills, CA: Sage.
Lu, L., & Yang, K. S. (2006). Emergence and composition of the traditional-modern bicultural self of people in contemporary Taiwanese societies. Asian Journal of
Social Psychology, 9, 167-175.
Markus, H., & Kitayama, S. (1991). Culture and self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98, 224-253.
Miller, S. (1992). Talking and listening together. Evergreen, Colorado: Interpersonal Communication.
Minuchin, S. (2016, July 15). Minuchin對話李維榕：為中國的家庭療傷【糖心理跨國線上視訊直播課程】。上海：心躍信息科技（上海）有限公司。取自糖心理網站http://www.tangxinli.com/activities/40，2018年12月8日。
Moreira, H., Crespo, C., Pereira, M., & Canavarro, M. C. (2010). Marital quality among women with breast cancer: The role of marital intimacy and quality of life. Psicooncología, 7(1), 61-80.
O'Leary, K. D., & Smith, D. A. (1991). Marital interactions. Annual Review of Psychology, 42(1), 191-212.
Pattern, M. Q. (1990). Qualitative evaluation and research methods. California: Stge.
Prager, K. J. (1997). The psychology of intimacy. Guilford Press.
Proulx, C. M., Helms, H. M., & Buehler, C. (2007). Marital quality and personal well-being: A meta-analysis. Journal of Marriage and Family, 69, 576–593.
Reis, H. T., & Patrick, B. C. (1996). Attachment and intimacy: Component processes. In E. T. Higgins & A. W. Kruglanski (Eds.), Social psychology: Handbook of basic
principles (pp. 523-563). New York, NY, US: Guilford Press.
Reis, H. T., Patrick, B. C., Higgins, E. T., & Kruglanski, A. (1996). Social psychology: Handbook of basic principles. New York, NY, US: Guilford Press.
Ridley, C. A., Wilhelm, M. S., & Surra, C. A. (2001). Married couples’ conflict responses and marital quality. Journal of Social and Personal Relationships, 18(4),
517-534.
Saunders, S. M. (1993). Applications’ experience of the process of seeking therapy. Psychotherapy, 30(4), 554-564.
Singelis, T. M. (1994). The measurement of independent and interdependent self-construals. Personality and Social Psychology Bulletin, 20(5), 580-591.
Singelis, T. M. (1994). The measurement of self construal. Personality and Social Psychology Buletin, 20(5), 580-591.
Singelis, T. M., Bond, M. H., & Sharkey, W. F., & Lai, C. S. Y. (1999). Unpackaging cultural influence on self-esteem and embarrassability: The role of self-construals.
Journal of Cross-Cultural Psychology, 30, 315-341.
Triandis, H. C. (1999). Cross-cultural Psychology. Asian Journal of Social Psychology, 2, 127-143.
Vogel, D. L., Wade, N. G., & Hackler, A. H. (2007). Perceived public stigma and the willingness to seek counseling: the mediating roles of self-stigma and attitudes
toward counseling. Journal of Counseling Psychology, 54, 40–50.
Wai, Y. L. (2017). The shit painter grows up. Journal of Family Therapy, 39, 238-242.