研究生: |
張長蓉 Chang, Chang-Jung |
---|---|
論文名稱: |
從經濟層面探討2004年到2019年臺灣民間出版兒童圖畫書插畫風格演變 The Style Analysis of Illustration of Children’s Picture Books Published in Taiwan from 2004 to 2019 with Economic Aspects |
指導教授: |
伊彬
I, Bin |
口試委員: | 張婉琪 徐秀菊 伊彬 |
口試日期: | 2022/01/13 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
設計學系 Department of Design |
論文出版年: | 2022 |
畢業學年度: | 110 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 413 |
中文關鍵詞: | 少子化 、兒童圖畫書 、風格 、插畫 、經濟 |
英文關鍵詞: | children’s picture book, declining birth rate, economy, illustration, style |
研究方法: | 圖像分析法 |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU202200281 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:151 下載:33 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
臺灣邁入少子化的時代,生育率的逐年遞減,對整體社會、產業都產生了影響。孩童逐漸成為家庭中的核心角色,少子化反而帶來了一股新商機,兒童圖畫書也更加受到大眾重視。不同於以往,現今兒童圖畫書產業正處在有利於其發展的大環境之下,因此,其風格面貌會在質與量上做出何種改變值得進一步探討。本研究欲分析2004-2019年臺灣民間出版兒童圖畫書,樣本來源為台北市立圖書館,總共蒐集1114筆插畫樣本,歸納出14大項36小項風格。研究方法採用圖像分析法,風格分類階段按照伊彬(2015)之風格架構進行分類歸納整理。經由研究結果與討論,歸納出下列結論:一、新民間風格特質:(1)樣本高度集中於少數主流風格。(2)以兒童本位為主要考量。(3)整體風格之畫面級次不再與年代具關連性。(4)插畫角色造型扭曲與世俗化表現。(5)數位媒材發展造成插畫家風格樣貌改變。二、插畫風格發展與經濟背景關係密切。三、兒童圖畫書國際市場加速擴展。四、進口版權兒童圖畫書衝擊:(1)模仿國外創作風格與故事題材。(2)擠壓到本土創作市場。五、當代兒童圖畫書行銷機會:(1)少子化趨勢。(2)大開本圖畫書行銷優勢。(3)把握電子書市場。(4)建立品牌以自我提升。六、兒童圖畫書發展環境促使插畫風格多元化:(1)網路媒體增加作品曝光度。(2)插畫家出身背景多元化。七、圖畫書行銷手法改變與解套現象。八、兒童圖畫書風格教育的重要性:(1)兒童化風格推動閱讀優勢。(2)風格集中影響兒童審美教育。
本研究依據結果中的現象與趨勢,對後續相關研究提出的建議為:1. 藉由經濟預測推敲未來兒童圖畫書插畫之主流風格與趨勢。2. 以訪談資料佐證探詢兒童圖畫書出版社的經營理念與策略。3. 加入故事題材與風格關係研究。4. 加入電子書與數位出版市場上研究。5. 加入非文學性質之兒童圖畫書研究。6. 針對圖畫書之其他設計元素進行研究。
Taiwan has entered an era of declining birth rates, the declining fertility rate has had an impact on the entire society and industry. Children have gradually become the central role in the family. The declining birth rate has brought about new business opportunities for the society, and children's picture books have also received more public attention. The current children’s picture book industry is in an environment conducive to its development. Therefore, the quality and quantity of its style and outlook are worthy of further discussion. This study intends to analyze children’s picture books published in Chinese on the Taiwan market from 2004 to 2019. The sample source is from Taipei Municipal Library, collected a total of 1114 samples of children’s picture books and were categorized into 14 styles and 36 sub-styles. The research method adopts the image analysis method, and the style classification stage is classified and summarized according to the style classification structure of I,Bin (2015).The results of the research are as follows. 1. New style characteristics of picture books published by private sectors: (1) The sample is highly concentrated in a few popular styles. (2) Take the child as the main consideration. (3) The illustration tightness level of the overall style is no longer relevant to the year progress. (4) Distorted and secularized expressions of illustrator characters. (5) The development of digital media has caused changes in the style and appearance of illustrations. 2. The development of illustration style is closely related to economic. 3. The expansion of the international market for children's picture books had accelerated. 4. The impact of translated children's picture books: (1) Imitation of foreign art styles and story themes. (2) Not having enough living space for the local illustrators. 5. Marketing opportunities for contemporary children's picture books: (1) The trend of declining birth rates. (2) Advantages of large-format picture book marketing. (3) The e-book market. (4) Establishing a brand for self-improvement. 6. The development of environment for children's picture books promotes the diversification of illustration styles: (1) Internet media increase the exposure of artworks. (2) The development of digital media has caused changes in the style and appearance of illustrations. 8. Illustrators have diverse backgrounds. 7. Picture book marketing methods has changed. 8. Educational significance of children's picture books: (1) Children's style promotes reading advantages. (2) Style concentration has an impact on children's aesthetic education.
Based on the phenomena and trends from the results, the recommendations for follow-up related research are as follows. 1. Use economic forecasts to examine the mainstream style and trends of children’s picture book illustrations. 2. Use interview data to support the business philosophy and strategies of children’s picture book publishing houses. 3. Add research on the relationship between story theme and style. 4. Add research on e-books and digital publishing market. 5. Add non-literary children's picture book research. 6. Conduct research on other design elements of picture books.
Arnheim, R. (1981). Style as a Gestalt problem. The Journal of Aesthetics and Art Criticism, 39(3), 281-289.
Atkins, R. (1997). ArtSpeak: A guide to contemporary ideas, movements, and buzzwords, 1945 to the present. New York, NY: Abbeville Press.
Bader, B. (1976). American picturebooks from Noah’s Ark to The Beast Within. New York, NY: Macmillan Publishing Company.
Bloomer, R. H. (1977). Children's preferences and responses as related to styles and themes of illustration.The Elementary School Journal, 60(6), 334-340.
Bodmer, G. R. (1992). Approaching the illustrated text in teaching children's literature: Issues, pedagogy, resources. New York, NY: The Modern Language Association of America.
Broudy, H. S. (1977). How basic is aesthetic education? or is 'rt the fourth r. Language Arts, 54(6), 631-637.
Bulut - Ozsezer, M. S. & Canbazoglu, H. B. (2018). Picture in children's story books: Children's perspective. International Journal of Educational Methodology, 4(4), 205-217.
Dana, L. F. & Kathy, G. S. (Eds.). (2003). Stories matter: The complexity of cultural authenticity in children’s literature. Champaign, IL: National Council of Teachers of English.
Doonan, J.(2006)。觀賞圖畫書中的圖畫〔Looking at Pictures in Picture Books〕(宋珮譯)。臺北市:雄獅美術。(原著出版於1993)
Fang, Z. (1996). Illustrations, text, and the child reader: What are pictures in children's storybooks for? Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts, 37(2), 3.
Gilmore, N. & Burnett, M. (2014). Crunching numbers at the Nielsen children’s book summit. Publishers Weekly. http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/childrens/childrensindustry-news/article/65068-kids-are-thriving-readingand-hungry-for-more-crunching-numbers-at-the-nielsenchildren-s-book-summit.html
House, C. A. & Rule, A. C. (2005). Preschoolers’ ideas of what makes a picture book illustration beautiful. Early Childhood Education Journal, 32(5), 283-290.
Jarrard, S. (2016). Publishing insights from the Nielsen children’s book summit. Book Web. http://bookweb.org/news/publishing-insightsnielsen-children %E2 %80 %99s-book-summit-34861
Maquet, J. (2003). The aesthetic experience: An anthropologist looks at the visual arts. Connecticut, CT: Yale University Press.
Matulka, D. I.(2018)。圖畫書大解密[A Picture Book Primer: Understanding and Using Picture Books](王志庚譯)。臺北市:天衛文化。(原著出版於2008)
Morris, W. (1985). The American heritage dictionary. Boston, MA: Houghton Mifflin.
Nodelman, P. (1996). The pleasure of children's literature (2nd ed.). New York, NY: Longman.
Nodelman, P. (2010)。話圖:兒童圖畫書的敘事藝術[Words About Pictures: The Narrative Art of Children’s Picture Books](楊茂秀、黃孟嬌、嚴淑女、林玲遠、郭鍠莉譯)。臺灣:財團法人兒童文化藝術基金會。(原著出版於1990)
Nodelman, P. (2009)。閱讀兒童文學的樂趣[The Pleasures of Children’s Literature](劉鳳芯、吳宜潔譯)。臺北市:天衛文化。(原著出版於2002)
Norton, D.E. (1987). Through the eyes of a child: An introduction to children's literature. Columbus, OH: Merrill.
「Randolph Caldecott Medal.」(2021)。The Association for Library Service to Children。 https://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecott
Salisbury, M. (2004) Illustrating children's books: Creating pictures for publication by Martin Salisbury. London: Bloomsbury Publishing PLC.
Schallert, D. L. (1980). The role of illustrations in reading comprehension. In R. J. Spiro, B. C. Bruce, & W. F. Brewer (Eds.), Thearetical issues in comprehension instruction (pp. 503-525). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Sever, S. (2012). Children and literature. Izmir: Tudem.
Short, K. G. (2018). What's trending in children's literature and why it matters. Language Arts, 95(5), 287-298.
Sutherland, A. & Thompson, B. (2001). Kidfluence: Why kids today mean business. New York, NY: Paramount Market.
Tan, T. (2018). Hot topics at the 2018 Shanghai Children's Book Fair. Publishersweekly. https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/childrens/childrens-industry-news/article/78582-hot-topics-at-the-shanghai-children-s-book-fair.html
Tannen, D. (1984). Introduction. In D. Tannen (Ed.), Coherence in spoken and written discourse (xiii-xvii). Norwood, NJ: Ablex.
Tomlinson, C. M. & Lynch-Brown, C. (1996). Essentials of children's literature. Boston, MA: Allyn and Bacon.
Zajonc, R. B. (1968). Attitudinal effects of mere exposure. Journal of Personality and Social Psychology, Monograph Supplement, 9, 1-27.
文化部。(2013)。101圖書出版產業調查報告。文化統計網。http://stat.moc.gov.tw/research.aspx?type=4
文化部。(2015)。102暨103臺灣出版產業調查報告。文化統計網。http://stat.moc.gov.tw/research.aspx?type=4
文化部。(2017)。104年臺灣出版產業調查。文化統計網。http://stat.moc.gov.tw/research.aspx?type=4
文化部。(2018)。105年臺灣出版產業調查。文化統計網。http://stat.moc.gov.tw/research.aspx?type=4
文化部。(2019)。106年臺灣出版產業調查。文化統計網。http://stat.moc.gov.tw/research.aspx?type=4
文化部。(2020)。107年臺灣出版產業調查。文化統計網。http://stat.moc.gov.tw/research.aspx?type=4
任美珍(2006)。少子化趨勢下的黃金商機:兒童產業、醫療產業以及生技產業成為未來當紅炸子難。貿易雑誌,180,38-40。
伊東壽太郎(1977)。設計用的素描[イラストレーション](王秀雄譯)。臺北市:大陸書店。(原著出版於1977)
伊彬(2000)。臺灣兒童圖畫書插畫風格演變。國科會91年度研究計畫補助結案報告(NSC89-2411-H-011-001)。
伊彬(2008)。插畫與電視廣告之實徵美學:世代間的美感和偏好。臺北市:Airiti。
伊彬(2015)。從風格分布看中華兒童叢書之外臺灣政府出版圖畫書之特色與限制。國科會101年度研究計畫補助結案報告(NSC-101-2410-H-003-047-MY2)。
伊彬、林演慶(2008)。近一世紀審美實徵研究趨勢。設計學報,13(2),21-49。
伊彬、林慧雅(2007)。臺灣兒童圖畫書插畫之時代風格:1987-2003年民間出版現象與美感偏好。藝術教育研究,13,29-65。
伊彬、劉瑋婷(2007)。臺灣兒童圖畫書出版產業困境與願景-從插畫家的角度檢視。教育資料與圖書館學,44(3),327-356。
伊彬、鄧逸平、黃永宏(2004)。從中華兒童叢書(1965-1999)到信誼基金會(1979-2001)出版兒童圖畫書插畫風格之演變及其意義。藝術教育研究,7,23-53。
行政院新聞局(2004)。中華民國93年圖書出版產業調查研究報告。臺北市:行政院新聞局。
行政院新聞局(2005)。中華民國94年圖書出版產業調查研究報告。臺北市:行政院新聞局。
行政院新聞局。(2007)。中華民國96年圖書出版及行銷通路業經營概況調查。文化統計網。http://stat.moc.gov.tw/research.aspx?type=4
行政院新聞局。(2009)。97年圖書出版產業調查。文化統計網。http://stat.moc.gov.tw/research.aspx?type=4
行政院新聞局。(2011)。99年圖書出版產業調查。文化統計網。http://stat.moc.gov.tw/research.aspx?type=4
何三本(1995)。幼兒故事學。臺北市:五南圖書。
何懷碩(1981)。風格的誕生。臺北市:大地。
佟景韓、易英編(1995)。造形藝術美學。臺北市:洪葉文化。
吳亭萱(2000)。插畫在平面設計作品上表現方式之研究與應用(未出版之碩士論)。國立臺灣師範大學設計研究所,臺北市。
李宗翰、莊依璇、陳婉琳(2017)。國小家長購買童書之消費偏好研究。圖文傳播藝術學報,13,100-110。
杜明城(2004)。臺灣兒童文學研究的限制與可能性。兒童文學學刊,12,37-52。
杜明城(2004)。臺灣兒童文學研究的限制與可能性。兒童文學學刊,12,37-52。
周雨田、林軒馳、張靜貞、陳宜廷、陳樂昱、楊子霆、廖仁哲、劉祝安、蔡文禎、簡錦漢。(2013)。2013年臺灣經濟情勢總展望之修正。中央研究院經濟研究所。http://www.econ.sinica.edu.tw/content/downloads/list/2013090215150494922/
周雨田、林軒馳、張靜貞、陳宜廷、陳樂昱、楊子霆、廖仁哲、劉祝安、蔡文禎、簡錦漢。(2018)。2018年臺灣經濟情勢總展望之修正。中央研究院經濟研究所。http://www.econ.sinica.edu.tw/content/downloads/list/2013090215150494922/
周雨田、林軒馳、張靜貞、陳宜廷、陳樂昱、楊子霆、廖仁哲、劉祝安、蔡文禎、簡錦漢。(2018)。2019年臺灣經濟情勢總展望。中央研究院經濟研究所。http://www.econ.sinica.edu.tw/content/downloads/list/2013090215150494922/
幸佳慧(1988)。兒童圖盡故事書的藝術探討(未出版之碩士論)。國立成功大學藝術研究所,臺南市。
林文寶(2020)。兒童文學與書目.四。臺北市:萬卷樓。
林文寶、邱各容(2018)。臺灣兒童文學史。臺北市:萬卷樓。
林訓民(2000)。近年來童書出版產業的趨勢觀察。全國新書資訊月刊,207,16-21。
林敏宜(2000)。圖畫書的欣賞與應用。臺北市:心理。
邱各容(2014)。2013臺灣童書出版觀察報告。全國新書資訊月刊,182,27-34。
邱各容(2017)。兒童文學與閱讀。全國新書資訊月刊,221,4-8。
洪文瓊(2004)。臺灣圖畫書發展史。臺北市:傳文文化。
洪慧燕、利秀蘭(2002)。我國此波景氣衰退之探討。經濟研究年刊,2,13-32。
徐素霞(2002)。臺灣兒童圖畫書導覽。臺北市:國立臺灣藝術教育館。
翁于庭(2020)。插畫產業中的鏡面與橋梁—插畫經紀人。台北畫刊,629,26-31。
財政部。(2006)。95年12月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2007)。96年12月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2008)。97年12月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2009)。98年12月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2010)。99年12月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2011)。100年1月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2012)。101年1月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2013)。102年1月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2014)。103年1月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2015)。104年1月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2016)。105年1月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2017)。106年1月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2018)。107年1月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2019)。108年1月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2020)。109年1月財政統計月報。財政及賦稅統計。https://www.mof.gov.tw/singlehtml/285?cntId=57474
財政部。(2020)。財政統計資料庫查詢。https://web02.mof.gov.tw/njswww/WebMain.aspx?sys=100&funid=defjspf2
高明美(2019)。圖畫書的圖像閱讀。臺灣出版與閱讀,2,30-34。
國家圖書館。(2013)。101年臺灣圖書出版現況及趨勢報告。全國新書資訊網。http://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessLevel3.php?Ptarget=253
國家圖書館。(2014)。102年臺灣圖書出版現況及趨勢報告。全國新書資訊網。http://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessLevel3.php?Ptarget=253
國家圖書館。(2015)。103年臺灣圖書出版現況及趨勢報告。全國新書資訊網。http://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessLevel3.php?Ptarget=253
國家圖書館。(2016)。104年臺灣圖書出版現況及趨勢報告。全國新書資訊網。http://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessLevel3.php?Ptarget=253
國家圖書館。(2017)。105年臺灣圖書出版現況及趨勢報告。全國新書資訊網。http://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessLevel3.php?Ptarget=253
國家圖書館。(2018)。106年臺灣圖書出版現況及趨勢報告。全國新書資訊網。http://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessLevel3.php?Ptarget=253
國家圖書館。(2018)。ISBN/CIP申辦統計。全國新書資訊網。http://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessMenuItems.php?&Ptarget=161&Pact=ViewCharts&Pval=B40&Pfld=Ffile
國家圖書館。(2019)。107年臺灣圖書出版現況及趨勢報告。全國新書資訊網。http://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessLevel3.php?Ptarget=253
國家圖書館。(2020)。108年臺灣圖書出版現況及趨勢報告。全國新書資訊網。http://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessLevel3.php?Ptarget=253
曹俊彥、曹泰容(2006)。臺灣藝術經典大系.插畫藝術卷2:探索圖畫書彩色森林。臺北市:文化總會。
曹融(2010)。向量式插畫設計之視覺風格研究。商業設計學報,14,253-272。
陳永賢(2006)。臺灣藝術經典大戲.插畫藝術卷1:臺灣插畫圖像美學。臺北市:藝術家出版社。
陳玉金(2010)。2009臺灣童書出版觀察報告。全國新書資訊月刊,133,82-86。
陳玉金(2014)。臺灣兒童圖畫書發展史論(1945-2013)(未出版之碩士論)。國立臺東大學兒童文學研究所,臺東縣。
陳玉金(2020)。臺灣兒童圖畫書的興起與發展史論(1945-2016)。臺北市:萬卷樓。
陳建志(2009)。兒童產業的興起與發展趨勢。臺中市:華格納。
陳淑鈺(2004)。寫實性圖畫書與想像性圖畫書對大班幼兒想像力的影響(未出版之碩士論)。南華大學美學與藝術管理研究所,嘉義縣。
陳媛,黎文婷。(2019)。「兒童經濟」為何如此火爆?一組數據看懂兒童消費市場的掘金藍海。每日頭條。https://kknews.cc/zh-tw/news/2kg6k8y.html
陳朝平(2000)。藝術概論。臺北市:五南圖書。
陳劍虹(2015)。近年臺灣經濟情勢回顧 -第13次景氣循環谷底初探。經濟研究,15,1-26。
陳麗秋、江振維(2014)。常用傳統與數位之整合性插畫技法應用研究。設計學研究,17(2),97-116。
陳麗秋、蕭仁瑋(2011)。拼貼插畫技法初探-以傳統與數位整合性插畫技法為例。2011「新媒體創作與資訊科技」國際研討會。彰化市:建國科技大學。
彭杏珠。(2000)。消失的主人翁競爭力—少子化,少掉的不只是孩子。遠見雜誌。https://www.gvm.com.tw/article/13592
湯書昆(2001)。科技傳播與當代社會。北京市:科學。
黃永宏(2002)。信誼基金會出版之兒童圖畫書插畫風格分析(未出版之碩士論)。臺灣科技大學設計研究所,臺北市。
黃淮麟(2001)。兒童對圖畫書插畫風格喜好發展(未出版碩士論文)。國立臺灣科技大學工商設計研究所,臺北市。
楊金都(2000)。從行銷通路看臺灣童書出版之發展(未出版之碩士論)。國立政治大學經營管理碩士研究所,臺北市。
瑞達小馬。(2017)臺灣繪本作家:未來十年是中國繪本市場黃金時代。每日頭條。https://kknews.cc/zh-tw/baby/n586a2q.html
誠品(2019)。【2019年度閱讀報告】:意見領袖時代,閱讀是按個鍵下載?或是更深刻的存在。迷誠品。https://meet.eslite.com/tw/tc/article/201912040004
劉思量(1992)。藝術心理學-藝術與創造。臺北市:藝術家。
蔡明原(2020)。2019年年度臺灣原創繪本回顧。臺灣出版與閱讀,9,104-106。
鄭明進(1980)。充滿童趣世界的圖畫書。雄獅美術,110,34-43。
賴嘉綾(2019)。進階閱讀繪本:安靜有力的圖像語言。臺灣出版與閱讀,2,36-43。
戴肇洋。(2020)。正視中日韓FTA發展及對台影響。財團法人國家政策研究基金會。https://www.npf.org.tw/3/22233
魏永恆(2009)。原創圖畫書發展的困境與契機— “中,日,韓圖畫書發展論壇”引發的思考。泰州職業技術學院學報,9(4),108-111。
嚴淑女(2002)。兒童文學與網路文化。兒童文學學刊,8,396-397。
嚴淑女(2019)。童書出版新視界:新圖像閱讀潮流再進化!。臺灣出版與閱讀,2,12-23。