本研究從觀察水中倒影所呈現的景象出發，探討宇宙萬事萬物相對的關係。從常中求其變，從變中求其常；從虛中現實，從實中現虛，以顯現虛實之間的不同與呼應。試圖留住倒影虛幻的那片刻，並藉之表現心境。創作採自然寫生方式，以水為介質，闡述中國水墨畫中虛實相生的獨特性。

以畫論為基礎，並從老莊思想美學中「虛實、意境」的論點來探討主題。嘗試以繪畫理論，來詮釋自然景物的倒影如何化轉化成藝術作品的可能，及畫家如何經營畫面虛空的部分，營造看似平凡但卻令人折服的美感。將所研究的結果加以歸納，運用在自我的創作上。創作主題選擇台灣山林景色，沈浸其間，並努力以純粹而率真態度畫出我心景色。

研究論述主要架構包括：（一）倒影虛實的理念探討（二）倒影在東西方藝術家的表現與意涵（三）創作理念（四）作品分析四大部分。本研究範圍從2007年至2010年間以寫生倒影意象為主要的延伸作品，透過創作實踐並結合理論分析，來做為創作的目標。

The thesis,starting by observing water reflection, addresses the corresponding relations in the universe. To demonstrate the distinction and agreement beween substance and emptiness, variety is added to constancy and the other way around; substance reveals in emptiness and the other way around. To present the state of mind,an attempt is made to hold the moment of illusion created through reflection. To present the uniqueness of the interplay between substance and emptiness in Chinese ink painting, the skills of outdoor scatching is adopted with water as a medium.

Based on painting theories, the subject will be addressed from the aethetic perspective of Zhuang Zhi’s “Emptiness and Substance, Artistic Conception”.An attempt is made to interpret the likelihood of transforming the reflections in nature into the works of art and the way painters cope with the empty part of his painting to create the beauty seemingly looking plain but admirable. The induction from the result of my research is applied to my creation. My creation features the landscapes in Taiwan, where I immerse myself, trying to depict the scenery in my mind.

The famework of my thesis is divided into four parts(1)the exploration of the substance and emptiness in reflections,(2)Eastern and Western artistists’ways to present reflections and their connotations,(3)the conception, (4)the analysis of works. My research involves derivative works (from 2007 to 2010) featuring reflection sketching. The objective of the creation is to combine theoretical analyses and put the theory into practice.

一、古籍、工具書：
1.《文津閣‧四庫全書‧子部‧藝術類‧第二六九冊》，商務印書館
2.《續修四庫全書‧九五四‧子部‧道家類—老子章義二卷「清」姚鼎撰》，上海古籍出版社
3. 北魏儷道元：《水經注卷三十四—江水》
4.《四書章句集注》，中華書局，1983年
5.《叢書集成續編一０一：南宗抉秘》，新文豐出版公司印行
6.《辭海》，台北，台灣中華書局，2000年
7.《正中形音義綜合大字典》，正中書局

二、專書：
1.陳彬彬著：《從0開始讀莫內的光與影》，台中市，晨星出版有限公司，2009年
2.老子著；周愛珠校訂/黃明堅翻譯：《老子譯本》，臺北縣，立緒文化，2008年
3.詹前裕著：《彩繪山水》，台北市，藝術圖書公司，2005年
4.黃舒屏著：《卡玉伯特：法國印象派異鄉人＝Gustave Caillebotte》，台北市，藝術家出版社，2004年
5.廖瓊芳著：《席涅克：新印象主義繪畫巨匠＝Paul Signac》，台北市，藝術家出版社，2004年
6.羅丹述，葛賽羅著，傅雷譯：《羅丹藝術論》，台北：好讀出版社，2003年
7.劉思量著：《中國美術思想新論》，台北市，藝術家出版社，2001年
8.芮夫.華都.愛默生(Ralph Waldo Emerson)著大自然的哲人，單鴻編譯:《愛默生詩文選》，臺北市，人本自然出版，2001年
9.楊培中編：《楊凡艾克》，台北市，閣林國際圖書有限公司，2001年
10.梅墨生編：《中國名畫家全集—李可染》，台北市，藝術家出版社，2000年
11.何政廣編：《委拉斯蓋茲：畫家中的畫師＝Velazquez》，台北市，藝術家出版社，2000年
12.徐芬蘭譯：《委拉斯蓋茲：畫家中的畫師＝Velazquez》，台北市，藝術家出版社，2000年
13.何政廣編：《提香：威尼斯畫派大師＝tiziano》，台北市，藝術家出版社，2000年
14.高木森著：《自說自畫》，台北市，東大圖書股份有限公司，1999年
15.何政廣編：《康斯塔伯：英國風景畫大師》，台北市，藝術家出版社，1999年
16.JEAN-LUC CHALUMEAU 著，王玉齡．黃海鳴 譯，《藝術解讀》，台北：遠流出版事業股份有限公司，1997年
17.淮南子校釋/張雙棣撰：《淮南子校釋》，北京大學出版社，1997年
18.葉朗著：《中國美學史》，台北市，文津出版社，1996年
19.張朝輝，徐琛著：《中國繪畫史》，台北市，文津出版社，1996年
20.何政廣編：《世界名畫家全集-柯洛Corot》，台北市，藝術家出版社，1996年
21.何政廣編：《莫內：印象派繪畫大師 = C. O. Monet》，台北市，藝術家出版社，1996年
22.何政廣編：《蒙德里安：幾何抽象畫大師＝P.Mondrian》，台北市，藝術家出版社，1996年
23.薛永年著《江山代有才人出》，台北市，東大圖書公司，1996年
23.林昌德著《寫生造境—林昌德水墨寫生創作解析》，台中市，印刷出版社，1995年
24.童慶炳著：《中國古代心理詩學與美學》，台北市，萬卷樓發行，1994年
25.清‧郭慶藩：《莊子集釋（下）》，台北市，萬卷樓發行，1993年
26.《中國名著選譯叢書—陶淵明詩文》，台北市，錦繡出版，1992年
27.羅賓德拉納特.泰戈爾(Rabindranath Tagore)著：《人生的親證》，北京：商務印書館，1992年
28.韋政通著：《中國思想史》，台北，水牛圖書出版事業有限公司，1991年
29.陳傳席著：《六朝畫論研究》，台北市，台灣學生書局，1991年
30.林昌德著《生命之河—林昌德水墨畫集》，台北市，國風出版社，1991年
31.魏成光編：《唐送詞欣賞—辛棄疾》，台北市，地球出版社，1990年
32.魏成光編：《唐送詞欣賞—馬致遠》，台北市，地球出版社，1990年
33.李可染著：《李可染論藝術》，北京，人民美術出版社，1990年
34.張淑瓊編：《唐詩欣賞—白居易》，台北市，地球出版社，1989年
35.鄭明著：《現在水墨畫家探索》，台北，雄獅圖書股份有限公司，1989年
36.宗白華著：《美學與意境》，台北市，淑馨出版社，1989年
37.姜一涵編：《石濤畫語錄》，台北市，中國文化大學出版部，1987年
38.（清）石濤繪；章東磐編《石濤書畫集》，北京，人民出版社，1987年
39.曾祖蔭著：《中國古代美學範疇》，台北市，丹青圖書有限公司，1987年
40.司空圖著：《二十四詩品》，台北市，金楓出版有限公司，1987年
41.宗白華著：《美學散步》，台北市，洪範文學叢書，1987年
42.李可染著：《李可染畫論》，台北市，丹青圖書，1987年
43.詹前裕著：《中國水墨畫》，台北市，藝術圖書公司，1986年
44.何懷碩著：《風格的誕生》，台北，大地出版社，1986年
45.潘公凱著：《潘天壽談藝路》，杭州市，浙江人民美術出版社，1985年
46.王耀庭著：《繪畫—華夏之美》，台北市，幼獅文化事業公司，1985年
47.俞崑著：《中國畫論類編》，台北市，華正書局，1984年
48.王弼著：《老子周易王弼注校釋》，台北市，華正書局有限公司，1983年
49.黑格爾著/朱孟實譯：《美學》，台北市，里仁書局，1981年
50.宗白華著：《美學散步》，上海人民出版社，1981年
51.王國維著：《人間詞話》，台北市，樂天出版社，1972年
52.水天中著：《中國現代繪畫評論》，山西人民出版社

三、期刊、論文
1.陳瓊花撰：〈創作寫生思維之推手〉，《觀物之生—林玉山的繪畫世界》台北市，歷史博物館編輯委員會編輯，2006年
2.張俊傑撰：〈中國山水繪畫藝術思想之根源〉，《山水繪畫思想之發展》，台北市，國立歷史博物館編輯委員會編輯，2005年
3.黃永川撰：《魏晉風流的藝術精神—才性、情感與玄心》台北市：國立歷史博物館，2005年
4.黃光男撰：《農情楓丹白露：米勒、柯洛與巴比松畫派》，引載王哲雄：《純粹風景畫的先拓與印象主義的前導—巴比松畫派》，台北市，歷史博物館編輯委員編輯，2004年
5.吳世全撰：〈藍蔭鼎〉，《中國巨匠美術週刊》，台北縣，錦繡出版事業股份有限公司，2002年
6.李進發撰：〈郭雪湖〉，《中國巨匠美術週刊》，台北縣，錦繡出版事業股份有限公司，2002年
7.張士增撰：《中國巨匠美術週刊—吳冠中》，台北縣，錦繡出版事業股份有限公司，1994年
8.《現代中國水墨畫學術研討會—論文專輯暨研討記錄》，楚戈：〈水墨與世界—二十一世紀「國際」美術之展望，台中市，省立台灣美術館，1994年
9.李鑄晉撰：〈水墨畫與現代水墨畫˙研討記錄〉，《現代中國水墨畫學術研討會論文專輯暨研討記錄》，台中市，省立台灣美術館，1994年
10.蔡長盛撰：〈李澤藩〉，《中國巨匠美術週刊》，台北縣，錦繡出版事業股份有限公司，1996年
11.林玉山撰：〈脫韁唯賴寫生勤—四十年來作畫甘苦談〉，《藝壇》第60期，1973年3月

四、圖錄：
《故宮書畫圖錄 十九》：（台北市，國立故宮博物院編輯委員會，2001年）

五、網路資源：
1.張中（20-9月 -05）。[元張中枯荷鸂鶒　軸]。《數位典藏聯合目錄》http://catalog.digitalarchives.tw/?URN=260769（2010/05/26瀏覽）
2.收尋網路http://www.china-gallery.com/hk/yssh/tangu-04-03-11-02.html
3.搜尋網路http://candy0968864975.blogspot.com/2008/04/john-waterhouse.html

（以上書目依照出版年代多寡排列）