文學,其功能性除了以往所認定的認知、教育及審美功能外,應該還可另起一種治療的功能,透過這一新的視野,將開啟對文學研究的另一向度。其中試著以文本詮釋為基礎進行深究,尋訪文本的書寫對於書寫者自身將起一個怎樣的意義;而閱讀者通過文本詮釋後對自身的安頓有何助益。本論文欲以蒲松齡「孤憤」下的作品──《聊齋誌異》為核心進行探究。
在「聊齋學」的美稱之下,對於《聊齋誌異》的研究內容上除了以文學體裁式的探究外,本文試著透過以《聊齋誌異》文本詮釋的方式探究蒲松齡的創作動機的心理層面,並深及對其創作《聊齋誌異》對蒲松齡個人所可能蘊含的意義。並且以為《聊齋誌異》之所以能受到華人世界高度的接納,顯現出閱讀者能與書寫者處於同一層次、場域,更昭告出蒲松齡能傳達出閱讀者心理底層的聲音,進而推論為在世事紛亂中,閱讀者透過詮釋《聊齋誌異》的過程,於其中的妖鬼狐仙的幻化情節中,也能收到如哲學與心理學的功能,對人們心理疾病上的治療有所助益。
顯然《聊齋誌異》一書的完成不僅僅蒲松齡個人的才思的展現,而是在「聞則命筆,遂以成編」;「郵筒相寄,所積益夥」的道聽塗說中,蒲松齡所紀錄的是他/他人對於時代、環境等實存空間場域的活動,在文字的「詮釋」過程中,隱然感受到他/他人對於當代的「觀點」。而此間所呈現的有自然災害、官吏狼貪、舉業惟艱……等個人式或集體式的體驗,而這些感受,一一由蒲松齡的筆加以詮釋書寫凝成「共憤」。所以對蒲松齡而言,《聊齋誌異》一書的完成不僅為個人志趣的成果,更是蘊含著一個自我生命體的完整。《聊齋誌異》的書寫對蒲松齡而言,歸屬於不得不發的「主體能動性」的「孤憤」型創作,在此書上有著個人生命「意義」性的安放;對於閱讀者言,則能由幻化的故事中重新詮釋生活場域並於其中安頓自我,藉此面對紛雜人間事。而在以「吾儒家」的身分自居中,蒲松齡的思想與意識形態,一方面受到大傳統的內化影響,又充滿小傳統的現實思維,所以蒲松齡書中出所欲建構的理想境域,其實是以尋求人與人之間的倫常和諧,追求社會群體之道德秩序的安頓為其目標的,此點令蒲松齡或是閱讀者皆能由所架設的理想境域故事裡,可能找尋到自身生命價值意義的安放,讓己身於荒雜生活面中,仍有一個精神方向與實踐目標。
故稱之為《文本詮釋與意義治療──以《聊齋誌異》為核心展開》。
古籍
《十三經注疏》,台北:藝文印書館,1960年1月再版。
郭慶藩輯:《莊子集釋》(台北:華正書局:1991年8月出版)
〈五代〉王定保撰,姜漢椿校注:《唐摭言校注》,上海:社會科學院出版,2003年1月第一版。
(宋)李昉:《太平廣記》,上海:上海古籍出版,1995年第五次印刷。
﹝清﹞蒲松齡著:張友鶴輯校《聊齋誌異》會校會注會評本,台北:里仁出版:1991年9月
﹝清﹞蒲松齡著:路大荒整理:《聊齋全集》,上海:上海古籍出版,1986年4月第1次印刷。
專書
丁錫根編著:《中國歷代小說序跋集》,北京:人民文學出版,1996年7月第一版。
文鏡編輯部編:《歷代小說序跋選注》,台北:文鏡文化事業,1984年6月初版。
王枝忠:《古典小說考論》,寧夏:寧夏人民,1992年11月第一版。
王溢嘉《聊齋搜鬼》,台北:野鵝出版,1999年8月初版八刷。
王祥齡:《中國古代崇祖敬天思想》,台北:台灣學生,1992年初版。
方東美:《中國人的人生觀》,台北:幼獅化事業出版社,1994年。
石育良:《怪異世界的建構》,台北:文津出版,1996年6月初版。
(美)加德納.墨非、約瑟夫.柯瓦奇:《近代心理學歷史導引》,北京:商務印書館出版:新華書店北京發行,1980年。
弗雷澤著,汪培基譯:《金枝——巫術與宗教之研究》,台北:桂冠出版,1991年2月出版。
弗蘭克著,游恆山譯:《生存的理由-與心靈對話的意義治療學》,台北:遠流出版,1991年初版。
弗蘭克著,趙可式、沈錦惠譯:《活出意義來》,台北:光啟社出版,2001年3月初版。
安東尼.史蒂芬斯(Anthony Stevens)著:薛絢譯:《夢:私我的神話》,台北:立緒文化,2000年。
艾德華.薩依德(Edward Said):《知識份子》,台北:麥田出版:城邦文化發行,2004年初版。
伍蠡甫、林驤華編輯:《現代西方文論選:論現代各種主義及學派》,台北:書林出版,1994年一版二刷。
任繼愈等:《佛教史》,台北:曉園出版,1995年。
朱一玄編:《聊齋誌異資料匯編》,天津:南開大學出版,2002年11月1版。
朱恒夫:《宋明理學與古代小說》,上海:上海古籍出版,2005年12月第1版。
何天傑:《聊齋的幻幻真真》,台北:遠流出版,1990年。
沈宗憲:《宋代民間的幽冥世界觀》,台北:商鼎出版:千華總經銷,1993年第一版。
呂大吉:《宗教學通論》,北京:中國社會科學出版社,1996年10月二刷。
吳九成:《聊齋美學》,廣東:廣東高等教育出版社出版1998年5月第一次印刷。
吳光正:《中國古代小說的原型與母題》,北京:社會科學文獻出版社,2002年10月第1版。
吳志達:《中國文言小說史》,濟南:齊魯書社,1994年9月第一版。
吳怡:《生命的轉化》,台北:東大出版,1996年10月初版。
余英時等著:《中國歷史轉型時期的知識分子》,台北:聯經出版,1992 年9月初版。
佚名:《山海經》,台北:金楓出版,1987年3月初版。
佛蘭克爾原著:譚振球譯:《從集中營說到存在主義》,台中:光啟出版1969年三版。
法蘭克著,鄭納無譯:《意義的呼喚》,台北:心靈工坊,2002年4月初版。
亞弗瑞德‧阿德勒(Alfrad Adler)著:盧娜譯:《你的生命意義,由你決定》(What Life Could Mean to You),台北:人本自然文化出版,2002年8月初版。
林師安梧:《中國宗教與意義治療》,台北:文海出版,2001年7月再版。
林師安梧:《儒學轉向──從「新儒學」到「後新儒學」的過渡》,台北:臺灣學生書局,2006年2月初版。
林保淳:《古典小說中的類型人物》,台北:里仁書局,2003年十月初版。
周勛初:《中國文學批評小史》,台北:崧高書社,1985年7月出版。
夏志清等《中國古典小說論集第二輯》,台北:幼獅文化出版,1977年8月再版。
夏甄陶、李淮春、郭湛主編:《思維世界導論╴╴關於思維的認識論考察》,北京:中國人民大學出版,1992年第一版。
郭玉雯:《聊齋誌異的幻夢世界》,台北:台灣學生出版,1985年7月初版。
唐富齡:《文言小說高峰的回歸——《聊齋誌異》縱橫研究》,湖北:武漢大學出版:1990年第一版。
韋政通:《中國思想史》,台北:大林出版,1983年再版。
馬瑞芳:《聊齋誌異創作論》,山東:山東大學出版,1990年9月第 1版。
馬瑞芳:《蒲松齡》,台北:知書房出版,1993年5月第1版。
馬瑞芳:《幽冥人生》,北京:三聯書店,1994年初版。
恩斯特.卡西爾(Ernst Cassirer)著,甘陽譯:《人論——人類文化哲學導引》,台北:桂冠圖書,1997年再版。
孫光浩:《聊齋志異的是與非》,台北:文史哲出版,1998年8月初版。
許麗芳:《傳統書寫之特質與認知》,高雄:高雄復文出版,2000年12月初版。
張捷夫:《中國喪葬史》,台北:文津出版,1995年7月。
張光直:《中國青銅時代》,台北:聯經出版,1973年第二次印行。
張友鶴選注:《唐宋傳奇選》,台北:明文書局,1982年2月初版。
張岱年、成中英等著:《中國思維偏向》,北京:中國社會科學出版,1991年511月。
張俊:《清代小說史》,浙江:浙江古籍出版1997年6月第一版。
張振軍:《傳統小說與中國文化》,廣西:廣西師範大學出版,1996年1月初版。
張春興:《張式心理學辭典》,台北:臺灣東華書局,1991年11月初版二刷。
曹文軒:《思維論》,上海:上海文藝出版,1991年5月第一版。
陳文新:《小說審美發展史》,武昌:武漢大學出版,2002年10月第一版。
陳來:《古代宗教與倫理:儒家思想的根源》,台北:允晨文化,2005年6月初版。
陳葆文:《聊齋誌異癡狂士人類型析論》,台北:里仁出版,2005年一月初版。
陳香:《聊齋志異研究》,台北:國家出版社,1983年8月初版。
陳榮捷著:《王陽明傳習錄詳註集評》,台北:臺灣學生,1984年12月初版。
曾師昭旭:《良心教與人文教──論儒學的宗教面向》,台北:台灣商務,2003年8月初版。
曾師昭旭:《存在感與歷史感──論儒學的實踐面向》,台北:台灣商務,2003年8月初版。
馮佐哲‧李富華:《中國民間宗教史》,台北:文津出版,1994年初版。
費爾巴赫著,林伊文譯:《宗教本質演講錄》,台北:台灣商務印書館,1968年初版。
黃子平主編:《中國小說與宗教》,香港:中華書局,1998年8月初版。
傅偉勳:《死亡的尊嚴與生命的尊嚴》,台北:正中書局,1996年11月台五版。
傅偉勳:《批判的繼承與創造的發展》,台北:東大圖書,1986年6月初版。
傅璇琮:《唐代科舉與文學》,台北:文史哲出版,1994年8月初版。
楊師昌年:《聊齋誌異研究》,台北:里仁出版,1996年8月初版。
楊慶坤著,段昌國譯:〈儒家思想與中國宗教之間的功能關係〉,《中國思想與制度論集》,台北:聯經出版,1976年。
雷登、貝克等著,葉玄譯:《存在意義與心理分析》,台北,巨流圖書公司,1986年1月第一版七印。
雷群明:《聊齋藝術通論》,上海:新華書局,1990年2月,第一版。
董挽華:〈聊齋志異裡考生與考官的對立關係和科舉內幕〉,右祖燊等著:《中國古典小說研究》,台北:中華文化復興月刊社印行,1977年11月初版。
董挽華:《從聊齋誌異的人物看清代的科舉制度和訟獄制度》(台北:嘉新水泥公司文化基金會研究論文第三一五種)。
葉舒憲主編:《文學與治療》,北京:社會科學文獻出版,1999年出版。
路先.列維—布留爾Lucien Levy-Bruhl著,丁由譯:《原始思維》台北:台灣商務印書館出版,2001年2月。
蒙培元:《中國心性論》,台北:台灣學生出版,1996年3月二版。
潜明茲:《中國神話學》,寧夏:寧夏人民出版,1996年5月出版。
蔣維喬編著:《中國佛教史》,台北:國史研究室編印漢聲出版,1972年12月台景印一版。
樂蘅軍:〈中國原始變形神話試探〉, 陳慧樺、古添洪編著:《從比較神話到文學》,台北:東大出版社,1977年2月初版。
劉翔平:《尋找生命的意義—弗蘭克的意義治療學說》,台北:貓頭鷹出版:城邦文化發行,2001,初版(二十世紀心理學大師系列;7)。
劉精誠著:《中國道教史》,台北:文津出版,1993年。
劉滌凡:《唐前果報系統的建構與融合》,台北:台灣學生書局,1999年8月初版。
鄧啟耀:《中國神話的思維結構》,重慶:重慶出版:新華書店經銷,1996年4月第一版。
魯迅:《中國小說史略》,濟南:齊魯書社,1997年11月第一版二刷。
賴賢宗︰《佛教詮釋學》,台北:新文豐出版,2003年10月台1 版。
龍協濤:《文學讀解與美的再創造》,台北:時報文化,1993年初版。
薛洪勣:《傳奇小說史》,浙江:浙江古籍出版社,1998年12月一刷。
顏清洋:《蒲松齡的宗教世界》,台北:新化出版:樂學經銷,1996年9月出版。
羅伯特‧寇爾司(Robert Coles)著;吳慧貞譯:《故事的呼喚》,台北:遠流出版社,2001年8月初版。
羅敬之:《蒲松齡及其聊齋志異》,台北:國立編譯館出版,1986年2月印行。
羅敬之:《聊齋詩詞集說》,台北:國立編譯館,1998年11月初版。
羅敬之:《傳奇‧聊齋散論》,台北:文津出版,2002年10月一刷。
釋永祥:《佛教文學對中國小說的影響》,高雄縣大樹鄉:佛光山出版社,1990年3月初版。
龔鵬程:《文學與美學》,台北:業強出版社,1995年。
期刊
于天池:〈論蒲松齡的審美理想〉,《北京師範大學學報》,社會科學版,1982年第四期。
王枝忠:〈蒲松齡朋友與《聊齋志異》〉,《明清小說研究》1989年第3期,頁73-83。
王連儒〈《聊齋志異》之因果報應與宗教辨証〉,《明清小說研究》1992年第3、4期,頁257-277。
王慶雲:〈三百年來蒲松齡研究的回顧〉,《山東社會科學》2002年第4期,頁108–111。
任增霞:〈蒲松齡與道家思想〉《明清小說研究》2003年第3期總期69期,頁129-137。
李杜:〈天人之際與人禽之辨——比較與多元的觀點〉:《「天人合一」論》,香港:香港中文大學新亞書院,2001年7月初版。
李豐楙:〈六朝精怪傳說與道教法術思想〉《中國古典小說研究專集3》(台北:靜宜文理學院中國古典小說研究中心),1981年初版。
何天杰:〈晚明啟蒙思潮在《聊齋誌異》中的回響〉學術研究(廣州)1992年第5期。
林師安梧:〈開啟「意義治療」的當代儒學大師——唐君毅先生〉,《鵝湖》20:7=235,民國84年。
林師安梧:〈再論「儒家型的意義治療學」——以唐君毅先生的《病裡乾坤》為例〉,《鵝湖》28:4=328,民國91.10,頁7- 。
林師安梧〈「心性之學」在教育上的運用—儒、道、佛義下的「生活世界」與其相關的「意義治療」〉《新世紀宗教研究》(第一卷第四期)頁28—61。
林抒:〈心靈之鏡裡的社會投影——論《聊齋》心理描寫的特色〉,《明清小說研究》1992年第3、4期,頁294-305。
高柏園:〈文化治療學的消極性特質〉,《應用倫理研究通訊》第七期,1998年7月,頁23-24。
凌迅:〈試論《聊齋誌異》的無神論思想〉《蒲松齡研究集刊》(第一輯)山東大學︰蒲松齡研究室編︰山東︰齊魯書社︰1980年8月第一版。
袁保新:〈秩序與創新——從文化治療學的角度省思道家哲學的現代義涵〉,《鵝湖》27:02=314,民國90.08。
尉遲淦:〈論儒家意義治療的兩重意義〉,《應用倫理通訊》7,1998年,頁20-22。
陳慶紀:〈從《聊齋志異》看蒲松齡宗教觀價值取向〉,《蒲松齡研究》,2001年第2期。
鄭師志明:〈從唐君毅的《病裏乾坤》談儒學治療〉《鵝湖》28:04=328,民國91.03。
鄭師志明:〈巫術文化的哲學省思〉《鵝湖月刊》第二八卷第一一期,2003。
閻勤民:〈《聊齋志異》探秘〉《晉陽學刊》1985年第3期。
劉敬圻:〈《聊齋誌異》宗教現象解讀〉,《文學評論》,1997年第5期。
劉焜輝:〈法蘭克與意義治療法(上)〉,《諮商與輔導》14,民國76.02,頁6-9。
劉焜輝:〈法蘭克與意義治療法(中)〉,《諮商與輔導》15,民國76.03,頁11-15。
劉焜輝:〈法蘭克與意義治療法(下)〉,《諮商與輔導》16,民國76.04,頁13-18。
鍾明玉:〈論《聊齋志異》之「奇」與「常」——蒲松齡的現實主義觀〉《小說戲曲研究第五集》清華大學中語系主編,台北:聯經出版,1995初版。
譚興戎:〈蒲松齡的哲學思想和宗教鬼神觀念〉《南開學報》,1991年第4期。
譚開義:〈天理.人欲.狐鬼神魅——《聊齋志異》的理學影響〉,《明清小說研究》,1997年第4期總期46期,頁147-158。
論文
朴正道:《聊齋志異研究》(台北:台灣師範大學國文研究所博士論文,1978年)。
柯淑惠:《《聊齋志異》之物類變化故事研究》(台北:文化大學中文所碩士論文,1994年)。
陳昌遠:《蒲松齡《聊齋誌異》精怪變化故事研究——一個「常與非常」的結構性思考》(台中:東海大學中文所碩士論文,1997年)。
張燦堂:《《聊齋誌異》諸家評點研究》(南投:塈南大學中文所碩論,2001年6月)。
張景庭:《《聊齋志異》宗教角色研究》(台北:輔仁大學中文研究所碩士論文,2003年)。
彭美菁:《《聊齋志異》影響之研究》(嘉義:中正大學中文研究所碩士論文,2002年)。
謝佳容:《蒲松齡《聊齋誌異》「異史氏曰」之底蘊試探》(彰化:彰化師大國文研究所,2004年)。
網路
張稔穰、楚愛華:〈馮鎮巒《聊齋志異》評點的理論價值〉http://theory.people.com.cn/BIG5/49157/49165/4050305.html,2006.01.21,11:33