簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 許志麟
Chih-lin Hsu
論文名稱: 「浯島吾鄉」水墨創作論述
“My Homeland Kinmen”—A Research and Creative Works of Ink Painting
指導教授: 程代勒
Cheng, Tai-Le
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 美術學系
Department of Fine Arts
論文出版年: 2009
畢業學年度: 97
語文別: 中文
論文頁數: 102
中文關鍵詞: 金門浯島後浦古寧頭水墨畫
英文關鍵詞: Kinmen, Wu Island, Houpu, Guningtou, Ink Painting
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:185下載:8
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 以「浯島吾鄉」創作一系列作品,並作為論文主題,動機在探測故鄉對個人生命的意義,而此一嘗試最終目的,仍在將藝術與人生結合,尋求立足原鄉、胸懷藝術、放眼人生。「存在永遠是生命的奇蹟」(That I exist is a perpetual surprise which is life.),泰戈爾(Rabindranath Tagore)在〈飛鳥集(Stray Bird)〉詩中如是讚嘆人生,可為個人藝術追求之目的。
    本論文研究架構共分5章:第一章緒論,包括研究動機、研究目的、研究內容、研究範圍、研究與創作的關係、名詞解釋;第二章創作發軔,為創作理念肇建,創作理論依據與面向的探討;第三章創作主題,提出創作內容表現與實踐,闡述創作題材:後浦舊閭巷、古寧頭聚落、飄泊出外人;第四章創作作品說明與解析,對「浯島吾鄉」系列創作一一縷述;第五章結論,為個人創作省思、心得與展望。
    研究發現,故鄉在個人身上所烙下專屬的文化圖騰,不管環境如何變遷,它留在個人身上的刺青依舊鮮明;就像那些把當燈放在背後的人,影子始終在前(They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.),這個燈的名字對我而言,即是「浯島吾鄉」。
    我曾對自己生長的土地和傳統文化產生疑惑,嚮往臺灣都市生活、外國物質文明,成長後迫不及待遷移都市、遊學美國首府與西岸,在各方文化的衝擊和洗禮下,讓自己險些失去倚恃。本研究即在省思過往、關懷成長的人文與土地,並以此為創作主題及焦點,透過在藝術上的摸索與嘗試,將主題內化為形式,回歸藝術造型、色彩、材質、表現等探討,並與觀賞者一同凝視及關心,處在兩岸夾縫之間,前途不可知的浯島。

    This research consists of a dissertation and a series of ink paintings by the author entitled “My Homeland Kinmen.” The goals of the research are to understand the significance of, and the search for, a “homeland” through the example of the author’s own life, and to examine how the creation of art can be an integral part of the human experience.

    The dissertation comprises five chapters. Chapter One introduces the objectives, content and scope of the research, and provides an explanation of the terms used in the dissertation. Chapter Two begins by describing how the idea for the series of paintings developed, and goes on to discuss the artworks from theoretical standpoints. Chapter Three explores the creative process and the themes and subjects of the works, which include an old alley in Houpu, the village Guningtou and a man who has traveled far away from his homeland. Chapter Four then gives a detailed description and analysis of each artwork in the series. Finally, Chapter Five provides a conclusion of the research and provides personal reflections by the artist on his works and the future.

    This research finds that the unique cultural influence of a person’s hometown or homeland does not diminish, remaining, rather, deeply ingrained in the subject as he or she matures. In this case the homeland is Kinmen (or Wu Island), one of Taiwan’s offshore islands located just off the southeastern coast of mainland China. Politically, the island faces an uncertain future. In his younger years, the artist felt stifled on rural Kinmen and struggled with the limitations of its traditional culture. He longed to experience urban life on the main island of Taiwan and to travel the world. As soon as he was old enough, he therefore made a rush for the city, later pursuing further studies in Washington and the west coast of the United States. His desire to absorb foreign cultures, however, was so intense that with time he began to question his identity.

    Alongside the technical discussions of style, color choice, and subjects, among others, the artist has reflected widely on his past and given creative expression to his feelings for the land he grew up in and the people there, thus deepening his own understanding of Kinmen and sharing his experience of the island with the world.

    國立臺灣師範大學學位論文授權書 i 國立臺灣師範大學美術學系(研究所)碩士論文通過簽名表 ii 謝誌 iii 中文摘要 v 英文摘要 vi 目 次 1 圖 次 3 第一章 緒論 4 第一節 研究動機與目的 4 第二節 研究內容與範圍 7 第三節 研究與創作關係 10 第四節 名詞解釋 13 第二章 創作理念的肇建 15 第一節 浯島性格的啓發 15 第二節 藝術靈魂詩深處 20 第三節 畫到滄桑始通神 23 第四節 創作理論與面向 33 第三章 創作題材的選擇與表現 35 第一節 後浦舊閭巷 35 第二節 古寧頭聚落 40 第三節 飄泊出外人 46 第四章 「浯島吾鄉」系列創作解析 50 第一節 媒材與技法實踐 50 第二節 創作系列簡要 52 第三節 創作作品解析 54 第五章 結論 84 第一節 省思與期朌 84 第二節 心得與展望 86 參考文獻 89 附錄作品 97

    壹、專書
    1.(明)洪受、吳島校釋,《滄海紀遺校釋》,臺北:臺灣古籍出版有限公司,2002年。
    2.(明)徐文長,《徐文長逸稿》,臺北:淡江書局,1956年。
    3.(清)石濤、周遠斌點校纂注,《苦瓜和尚畫語錄》,濟南:出東畫報出版社,2007年。
    4.王幻,《鄭板橋評傳》,臺北:臺灣商務印書館股份有限公司,1994年。
    5.王水照、朱剛,《蘇軾評傳》,南京:南京大學出版社,2004年。
    6.王貞君,《經典金門》,金門:金門縣政府,2004年。
    7.王國維,《人間詞話》,臺北:頂淵文化事業有限公司,2001年。
    8.王德勝,《散步美學—宗白華美學思想新探》,臺北:臺灣商務印書館有限公司,2007年。
    9.何懷碩,《苦澀的美感》,臺北:立緒文化事業,1998年。
    10.何懷碩,《創造的狂狷》,臺北:立緒文化事業,1998年。
    11.何懷碩,《給未來的藝術家》,臺北:立緒文化事業,2003年。
    12.余秋雨,《人生風景》,臺北:時報文化出版公司,2007年。
    13.余秋雨,《藝術創造論》,臺北:天下遠見出版股份有限公司,2006年。
    14.吳啓騰、林英生,《金門地質地貌》,臺北:稻田出版有限公司,1998年。
    15.吳培暉,《金門聚落風情》,臺北:稻田出版有限公司,1996年。
    16.李一冰,《蘇東坡新傳》下冊,臺北:聯經出版事業公司,1983年。
    17.李仕德,《十七世紀的海上金門》,金門:金門縣文化局,2004年。
    18.李可染,《李可染畫論》,臺北:丹青圖書有限公司,1985年。
    19.李金生,《金門水頭》,金門:金門縣政府,2000年。
    20.李福井,《古寧頭歲月》,臺北:稻田出版有限公司,1999年。
    21.李福井,《古寧頭戰紀》,臺北:稻田出版有限公司,1999年。
    22.李錫祥,《金門地區血緣聚落的社會空間組織》,臺灣師範大學地理學研究所,1997年。
    23.李錫榮,《金門島地采風》,臺北:稻田出版有限公司,1996年。
    24.李霖燦,《中國美術史稿》,臺北:雄獅圖書股份有限公司,2003年2版。
    25.周群、謝建華,《徐渭評傳》,南京:南京大學出版社,2006年。
    26.周積寅、王鳯珠,《鄭板橋年譜》,濟南:山東美術出版社,1991年。
    27.林木,《傅抱石評傳》,臺北市:羲之堂文化出版事業有限公司,2004年。
    28.林建忠,《金門的人文探索與省思》,臺灣師範大學美術學系在職進修碩士班,2003年。
    29.林焜熿,《金門志》,臺北:中華叢書委員會,1956年。
    30.林語堂,《蘇東坡傳記》,臺北:風雲時代出版股份有限公司,2007年。
    31.金大烈,《石濤及其繪畫之研究》,臺灣師範大學美術研究所,1985年。
    32.金門縣政府,《金門縣、高粱、酒鄉、金門城》,金門:金門縣立社會教育館,1996年。
    33.兪崑,《中國畫論類編》上、下冊,臺北:華正書局有限公司,1984年。
    34.兪崑,《中國繪畫史》,臺北:華正書局有限公司,1984年。
    35.唐玲玲、周偉民,《蘇軾思想研究》,臺北:文史哲出版社,1996年。
    36.徐志仁,《金門洋樓建築》,臺北:稻田出版有限公司,1999年。
    37.秦風,《跨越海峽》,福建:福建教育出版社,2007年。
    38.耿雲志,《胡適著作選》,臺北,臺灣商務印書館股份有限公司,1998年。
    39.高信疆主編,《給照亮了我一季的星一周安托紀念文集》,臺北:一群安托的朋友編輯,1999年。
    40.國立傳統藝術中心籌備處,《金門傳統藝術研討會》,臺北:國立傳統藝術中心籌備處,2000年。
    41.張火木,《金門古今戰史》,臺北:稻田出版有限公司,1996年。
    42.張武恭,《藝術與創意觀念》,臺北:新文京開發出版股份有限公司,2005年。
    43.張榮強,《金門人文探索》,臺北:稻田出版有限公司,1996年。
    44.許維民,《四月十二迎城隍》,金門:金門縣政府,2000年。
    45.許維民,《走訪金門古厝》,金門:金門縣政府,2001年。
    46.許維民,《風獅爺千秋》,金門:金門縣政府,2000年。
    47.陳延,《道法自然—美術創作與藝術觀念》,北京:中國社會科學出版社,2006年。
    48.陳宣彤,《石濤繪畫創作思想體系之研究》,臺灣師範大學美術研究所碩士論文,1995年。
    49.陳為學等著,《下坑的美麗與哀愁》,金門:金門縣政府,2000年。
    50.陳耕等合著,《閩南民系與文化》,金門:金門縣文化局,2007年2版。
    51.陳傳席,《六朝畫論研究》,天津:天津人民美術出版社,2006年。
    陳傳席,《中國繪畫理論史》,臺北:三民書局股份有限公司,2004年。
    52.陳榮昌,《浯土浯民:浯島金門人的真情故事》,金門:金門縣立文化中心,2002年。
    53.陸炳文,《金門祖厝之旅》,臺北:稻田出版有限公司,1996年。
    54.傅抱石,《石濤上人年譜》,臺北:廣文書局有限公司,1971年。
    55.程代勒,《狂草風格之研究》,臺北:臺北市立美術館,1989年
    56.程代勒,《程代勒書法創作》,臺中:南投縣立文化中心,1995年。
    57.黃振良,《蠔鹽之鄉話西園》,金門:金門縣政府,2000年。
    58.黃賓虹等,《中國書畫論集》,臺北:幼獅文化事業公司,1984年。
    59.楊天厚、林麗寬,《金門歲時節慶》,臺北:稻田出版有限公司,1996年。
    60.楊成寅,《石濤畫學》,西安市:陝西師範大學出版社,2004年。
    61.楊臣彬,《惲壽平》明清中國畫大師研究叢書,長春市:吉林美術出版社,1996年。
    62.楊宏龍、陳炳容,《湖峰史話》,金門:金門縣政府,2000年。
    63.楊清國,《金門真美》,金門:金門日報社,1992年。
    64.楊樹清,《金門社會觀察》,臺北:稻田出版有限公司,1998年。
    65.楊樹清,《金門族群發展》,臺北:稻田出版有限公司,1996年。
    66.楊樹清,《消失的戰地—金門世界文化遺產縮影》,臺北:新新聞文化事業股份有限公司,2004年。
    67.董水應,《金門傳統民情集》,金門:金門縣文化局,2004年。
    68.熊宜中,《大崙心痕:熊宜中水墨創作理念與解析》,臺北:華梵大學出版部,2002年。
    69.趙權利,《蘇軾》中國書法家全集,北京:河北教育出版社,2004年。
    70.劉思量,《藝術心理學—藝術與創造》,臺北:藝術家出版社,1992年2版。
    71.蔣勳,《孤獨六講》,臺北:聯合文學出版社有限公司,2007年。
    72.衡塘退士,《唐詩三百首》,臺南:大佑出版社,1994年。
    73.韓叢耀,《圖像傳播學》,臺北:威仕曼文化事業股份有限公司,2005年。
    74.羅青,《水墨之美》,臺北:幼獅文化事業公司,1991年。
    75.嚴北溟、嚴捷,《列子譯注》,臺北:文津出版社,1987年。

    貳、叢書
    1.(宋)歐陽修,《歐陽修全集》上、下2冊,臺北,華正書局,1975年。
    2.(宋)蘇軾,《蘇東坡全集》上、下2冊,臺北,世界書局,1964年。
    3.(宋)蘇軾,《蘇東坡全集》上、下2冊,臺北,河洛圖書出版社,1975年。
    4.(明)徐渭,《徐文長三集》1~4冊,臺北,國立中央圖書館,1968年。
    5.(清)王文誥、馮應榴,《蘇軾詩集》上、下2冊,臺北,學海出版社,1983年。
    6.(清)清永瑢、紀盷,《文淵閣四庫全書》電子版,臺北:臺灣商務書書館股份有限公司,1986年。
    7.王之海,《石濤書畫全集》上、下卷,天津:天津人民美術出版社,1995年。
    8.吳鷗,《杜牧詩文》中國名著選譯叢書60,臺北:錦繡出版事業股份有限公司,1992年。
    9.李金昌,《浯島啓示錄》金門文學叢刊km019,臺北:聯經出版事業股份有限公司,2005年。
    10.李零,《孫子兵法》中國名著選譯叢書7,臺北:錦繡出版事業股份有限公司,1993年。
    11.周林生主編,《中國名畫賞析—魏晉至五代繪畫、宋元繪畫、明代繪畫、清代繪畫、近現代繪畫》1~5冊,石家莊:河北教育出版社,2004年。
    12.邵洛羊,《中國十大畫家傳》中國文學藝術家傳記25,臺北:華嚴出版社,1996年。
    13.金門縣政府,《金門縣志》上、中、下3冊 ,金門:金門縣立社會教育館,1992年。
    14.洪春柳,《不知春去》金門文學叢刊km023,臺北:聯經出版事業股份有限公司,2006年。
    15.徐渭,《青藤書屋文集》叢書集成初編342,上海:商務印書館,1935年。
    16.張次溪,《齊白石的一生》中國文學藝術家傳記26,臺北:華嚴出版社,1996年。
    17.陳書良,《難得糊塗鄭板橋》中國文學藝術家傳記30,臺北:華嚴出版社,1996年。
    18.陳桂芬,《千古風流蘇東坡》中國文學藝術家傳記1,臺北:華嚴出版社,1996年。
    19.陳傳席,《陳傳席文集》1~5冊,鄭州市:河南美術出版社,2003年2版。
    20.曾棗莊、曾弢,《蘇軾詩文詞》中國名著選譯叢書74,臺北:錦繡出版事業股份有限公司,1993年。
    21.曾鞏,《元豐題跋》叢書集成初編256,上海:商務印書館,1936年。
    22.葉朗主編,《現代美術體系》文藝美學精選叢書,北京:北京大學出版社,2001年。

    參、期刊報紙
    1.丁長發,〈建立廈金特別市,建構海峽西岸經濟區增長極的戰略設想〉,金門日報副刊,2006年12月19日。
    2.中國時報社論,〈迎接大三通所改寫的兩岸新局〉,中國時報,A13版,2008年12月15日。
    3.平路,〈金門缺什麼〉,聯合報,A4版,2008年9月2日。
    4.吳垠慧,〈臺灣美術雙年展 探索「家」年華〉,中國時報,A12版,2008年10月30日。
    5.李柱烽,《金門季刊》第95期,金門縣政府,2008年9月。
    6.官麗嘉,《為美好的明日築梯》,臺北市,行政院新聞局,1993年。
    7.范凌嘉、李明賢、許玉君,〈馬指示研議建大橋連接金廈〉,聯合報,A1版,2009年2月5日。
    8.孫翼華,〈堅持與擴衍—論臺師大美所國畫創作的定位與特質〉,臺灣藝術大學書畫藝術系主辦2006「當代書畫藝術發展回顧與展望」國際學術研討會,2006年5月12日論文發表。
    9.張曉風,〈屬於山城臺北的林語堂〉,三少四壯集,中國時報,E4版(人間副刊),2008年12月7日。
    10.張寶琴(發行人),《聯合文學》第288期,2008年10月15日。
    11.陳榮昌,〈金門很小但拉出的線很大〉,金門日報,2008年9月21日。
    12.鄭愁予,〈金門和她的大學—您知道金門美的方式嗎?〉,金門日報,2008年9月21日。

    肆、英文與翻譯書
    1.E.H. Gombrich,雨云譯,《藝術的故事》,香港:聯經出版事業公司,2005年第5刷。
    2.Mark L. Knapp & Judith A. Hall, 陳彥豪譯,《非語言傳播》,臺北:五南圖書出版有限公司,1999年。
    3.The Government Information Office,《Taiwan Yearbook 2007》,Taipei, The Government Information Office,2007。

    伍、參考網址(閱覽時間)
    1.Bartleby.com http://www.bartleby.com/people/Frost-Ro.html (2008年8月)。
    2.Media Guide媒體探險家http://elnweb.creativity.edu.tw (2008年10月23日)。
    3.大紀元http://www.epochtimes.com/b5/3/11/24/n417130.htm (2008年12月)。
    4.中國經濟網http://shuhua.ce.cn/paint/ (2008年10月)。
    5.天下雜誌http://news.yam.com/view/mkmnews.php/400132(2008年10月)。
    6.北雁南飛-金門 http://tw.myblog.yahoo.com/papilio-tw (2008年11月)。
    7.金門日報社網站http://www.kmdn.gov.tw/ (2008年2月)。
    8.金門風情 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!SMlSOvaQQE5MqkBrv6r_QzVxzg (2008年11月)。
    9.金門國家公園http://www.kmnp.gov.tw/ (2008年4月)。
    10.金門部落http://blog.sina.com.tw/a1823145/ (2009年1月)。
    11.金門縣政府http://tour.kinmen.gov.tw/ (2009年1月)。
    12.烈嶼風情http://www.jhes.km.edu.tw/lieyu/images/map/map-k03.jpg (2008年10月)。
    13.華夏文化網視覺欣賞http://gb.cri.cn/3601/2005/10/19/109@744189.htm (2008年10月)。
    14.福建省政府http://www.fkpg.gov.tw/ (2008年10月)。
    15.維基百科http://zh.wikipedia.org/wik (2008年10月)。
    16.認識金門http://www1.taes.tp.edu.tw/2460/www10/index.htm (2009年1月)。
    17.藝術中國網http://www.artcn.cn/art/yscc/JFYJ/200603/8763.html (2008年12月)。

    下載圖示
    QR CODE