研究生: |
陳佩瑩 Pei-ying Chen |
---|---|
論文名稱: |
高中英文教科書之使役動詞結構:分析與建議 English Causative Verb Constructions in Senior High English Textbooks: Analyses and Proposals |
指導教授: |
張武昌
Chang, Wu-Chang |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
英語學系 Department of English |
論文出版年: | 2007 |
畢業學年度: | 95 |
語文別: | 英文 |
論文頁數: | 177 |
中文關鍵詞: | 高中英文教科書 、英文使役動詞結構 、文法教學 、內容分析 |
英文關鍵詞: | Senior High English Textbooks, English Causative Verb Constructions, Grammar Instruction, Content Analysis |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:335 下載:27 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
中文摘要
本研究旨在檢視高中英文課本提供使役動詞教與學的內容,並且提供教科書編者以及英文老師具體建議以達到有效的使役動詞教學。首先,本研究採內容分析法(content analysis)探討三套高中英文課本以及教師手冊對於使役動詞結構的呈現、練習以及解釋。本研究進而透過準實驗研究法(quasi-experiment),深入探究此三套教材是否能夠有效提升學生對於使役動詞結構的學習。研究對象為兩班共七十六名高二學生,一班為對照組,另一班則為實驗組。對照組接受的使役動詞教學,係依照本研究所分析的教材內容而設計,教學重點著重形式(form)的講解以及練習。實驗組則是施以強調語意(meaning)以及語用(use)的使役動詞教學。本研究使用前後測設計(pre-post-test design)探討這兩種教學法的效益。
內容分析結果顯示此三套課本對於使役動詞的呈現、練習以及解釋有所不足之處:(1) 版本A 以及B傾向同時呈現不同的使役動詞結構,卻未提供解釋說明其語意以及用法的差異性,(2) 所有版本的課本僅提供單句例句(sentence-level examples),(3) 版本A 以及B過度強調句型結構練習,(4) 版本A 以及B中的使役動詞文法練習與課文之間的連結性仍有待加強之處。另外,這三套課本所搭配的教師手冊皆無提供完整的資料,幫助高中英文老師有效地介紹使役動詞結構的意思以及用法。上述缺失很有可能導致學生對於使役動詞的意思以及使用兩層面的了解不足。
本研究對象的前後測表現反映出上述缺失對於使役動詞結構學習的負面影響。對照組不論在使役動詞教學前或是後,都無法順利地依照語意以及語境選出最適當的使役動詞。另一方面,實驗組接受使役動詞教學後,卻能在設計為使役動詞意思以及用法的後測試題上,展現顯著的進步,更以顯著之成績優於對照組。這些研究結果顯示這三套課本以及教師手冊無法有效提升學生使役動詞語意以及用法的學習,據此教材應納入語意以及語用的解釋。
另外,前後測結果也顯示句型結構練習雖可有效增進對照組學習較不熟悉的使役動詞句型結構,卻無法更進一步增進該組對於較熟悉的句型結構的學習(如使役動詞make let以及have後加原形動詞)。因此,對於學生較為熟悉的句型結構,高中英語教材應著重其語意以及用法方面的解釋以及練習。
根據分析結果,本研究提供具體的教學建議,以其未來高中英語教材能夠有效提升學生對於使役動詞的了解以及正確使用。
ABSTRACT
This study aims to examine causative verb constructions in senior high English textbooks and to provide pedagogical suggestions for textbook writers and language teachers. A content analysis was conducted to evaluate three sets of senior high textbooks (Textbook A, B and C) and their accompanying teacher’s manuals with regard to the presentation, practice and explanations of causative verb constructions. A quasi-experiment was further conducted to ascertain the effectiveness of the textbook series and teacher’s manuals in promoting the learning of the form, meaning and use of causative verb constructions. Two intact classes of 76 second-year senior high students participated in this study, with one class as the control group and the other as the experimental group. The control group was given an instructional treatment designed on the basis of the material that the three textbook series and teacher’s manuals provide for causative verb structures. The instructional focus was primarily on the explanations and practice of the form of causative verb constructions. On the other hand, the experimental group was given an alternative instructional treatment, which focused on the meaning and use of causative verb constructions. A pre-post-test design was used to probe into the effectiveness of the two types of causative verb instruction.
The results of the content analysis revealed several inadequacies in the textbook series, including (1) simultaneous presentation of causative verb constructions in Textbook A and B, with no functional explications provided, (2) presentation of sentence-level examples in all the textbook series, (3) overemphasis on structural pattern drills in Textbook A and B, and (4) inconsistencies between causative verb constructions presented and practiced in the grammar activities and those occurring in the textbook reading and conversation texts in Textbook A and B. Moreover, the teacher’s manuals accompanying the three textbook series were found to be deficient in linguistic information on the semantic and pragmatic features of causative verb constructions. These inadequacies are likely to result in senior high students’ inadequate knowledge of causative structures in terms of meaning and use.
The results from the quasi-experiment confirmed the negative consequences of the inadequacies observed in the textbooks and teacher’s manuals. The control group performed poorly on the test items designed for meaning and use before and after the instructional treatment. On the other hand, the experimental group not only made significant progress in the posttest items for meaning and use but also significantly surpassed the control group in this regard. These findings suggest that the textbooks and teacher’s manuals are not effective in enhancing the learning of causative verb constructions in terms of meaning and use. This defect can be effectively addressed by providing students with sufficient functional explanations of the target causatives.
The results from the quasi-experiment also demonstrate the effectiveness of structural pattern drills in promoting the learning of the formal features of more recently introduced causative verb constructions, i.e. those of the make + O + p.p., have + O + p.p., get + O + to V and get + O + p.p. structures. This finding suggests that senior high students can benefit from judicious use of structural pattern drills of the forms they are less familiar with. On the other hand, such drills are not effective in further enhancing students’ learning of the forms they are familiar with, i.e. those of the make + O + V, have + O + V and let + O + V structures. Therefore, more instructional attention should be given to their meanings and uses.
Based on the research findings, some pedagogical implications are provided for textbook writers and language teachers.
Ackles, N. M. (2003). The grammar guide: Developing language skills for academic success. Ann Arbor: The University of Michigan Press.
Altenberg, B. & Granger, S. (2001). The grammatical and lexical patterning of MAKE in native and non-native student writing. Applied Linguistics, 22 (2), 173-195.
Ammon, M. S. H. (1980). Development in the linguistic expression of causal relations: Comprehension of features of lexical and periphrastic causatives. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Berkley.
Ariew, R. (1982). The textbook as curriculum. In T. V. Higgs (Ed.), Curriculum, competence and the foreign language teacher (pp. 11-33). Skokie, IL: National Textbook Co.
Baron, N. S. (1972). The evolution of English periphrastic causatives: contributions to a general theory of linguistic variation and change. Unpublished doctoral dissertation, Stanford University, California.
Baron, N. S. (1974). The structure of English causatives. Lingua, 33, 299-342.
Baron, N. S. (1977). Language acquisition and historical change. Amsterdam; New York : Elsevier North-Holland.
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). Longman grammar of spoken and written English. New York: Longman.
Celce-Murcia, M. & Olshtain, E. (2000). Discourse and context in language teaching: A guide for language teachers. New York: Cambridge University Press.
Celce-Murcia, M. & Olshtain, E. (2003). Discourse-based approached: a new framework for second language teaching and learning. In C. J. Doughty, & M. H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition. Malden, MA: Blackwell Pub.
Celce-Murcia, M. (1991). Grammar pedagogy in second and foreign language teaching. TESOL Quarterly, 25 (3), 459-478.
Celce-Murcia, M. (2002). Why it makes sense to teach grammar in context and through discourse. In E. Hinkel & S. Fotos (Eds.), New perspectives on grammar teaching in second language classrooms (pp. 1-12). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Celce-Murcia, M., & Larsen-Freeman, D. (1999). The Grammar Book: An ESL/EFL Teacher’s Course. Rowley, MA: Newbury House.
Charles, N. L., & Thompton, S.A. (1997). Mandarin Chinese: a functional reference grammar. Berkeley: University of California Press.
Chen, L. S., et al. (2004). San Min English Reader for Senior High Schools (Vols. 1). Taiwan: San Min Book Co., Ltd.
Chen, L. S., et al. (2004). San Min English Reader for Senior High Schools: Teacher’s Manuals (Vols. 1). Taiwan: San Min Book Co., Ltd.
Chen, L. S., et al. (2005). San Min English Reader for Senior High Schools (Vols. 3, 5). Taiwan: San Min Book Co., Ltd.
Chen, L. S., et al. (2005). San Min English Reader for Senior High Schools: Teacher’s Manuals (Vols. 3, 5). Taiwan: San Min Book Co., Ltd.
Chen, L. S., et al. (2006). San Min English Reader for Senior High Schools (Vols. 2, 4, 6). Taiwan: San Min Book Co., Ltd.
Chen, L. S., et al. (2006). San Min English Reader for Senior High Schools: Teacher’s Manuals (Vols. 2, 4, 6). Taiwan: San Min Book Co., Ltd.
Chiu, S. S. (2006). If-conditionals in EFL Learners' Spoken Interlanguage: A discourse-pragmatic Perspective. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Cipollone, N., Keiser, S. H., & Vasishth, S (Eds.). (1998). Language files: materials for an introduction to language & linguistics. Columbus: Ohio State University Press.
Collins Cobuild Advanced Learners’ Dictionary. (2003). London: HarperCollins.
Comrie, B. (1989). Language universals and linguistic typology. Chicago, University of Chicago Press.
Cunningsworth, A. (1995). Choosing your coursebook. Oxford: Heinmann.
Daoud, A. M., & Celce-Murcia, M. (1979). Selecting and evaluating a textbook. In M. Celce-Murcia & L. McIntosh (Eds.), Teaching English as a Second or Foreign Language (pp. 302-207). New York: Newbury House.
De Cock, S. & Granger, S. (2004) High Frequency Words: the Bête Noire of Lexicographers and Learners Alike. A close look at the verb 'make' in five monolingual learners dictionaries of English. Retrieved August 3, 2006, from http://www.fltr.ucl.ac.be/fltr/germ/etan/CECL/Downloads/DeCock%20Granger%20EURALEX%20final.pdf
Dixon, R.M.W. (1991). A new approach to English grammar on semantic principles. Oxford: Clarendon Press.
Doughty, C., & William, J. (Eds.). (1998). Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Elbaum, S. (2006). Grammar in context book 3 (4th ed.). Boston: Heinle & Heinle.
Ellis, R. (2002). Methodological options in grammar teaching materials. In E. Hinkel & S. Fotos (Eds.), New perspectives on grammar teaching in second language classrooms (pp. 155-179). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Ellis, R., & Gaies, S. (1998). Impact grammar. Hong Kong: Longman Addison Wesley.
Ellis, R., Basturkmen, H., & Loewen, S. (2001). Preemptive focus on form in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 35 (3), 407-432.
Fortune, A. (1998). Survey review: Grammar practice books. ELT Journal, 52(1), 67-80.
Fotos, S. (2001). Cognitive approaches to grammar instruction. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a Second or Foreign Language (pp. 267-283). Boston: Heinle & Heinle.
Frodesen, J., & Eyring, J. (2000). Grammar Dimensions 4: Form, meaning, and use (3rd ed.). Boston: Heinle & Heinle.
Fuchs, M., & Bonner, M. (2000). Focus on grammar: a high-intermediate course for reference and practice. White Plains, NY: Longman.
Fuchs, M., & Bonner, M. (2001). Grammar express: for self-study and classroom use. White Plains, NY: Longman.
Gilquin, G. (2001). Causative cause, get, have and make: a preliminary study. Paper presented at the 2001 ICAME conference, Catholic University of Louvain-la-Neuve.
Gilquin, G. (2003). Causative get and have. Journal of English Linguistics, 31 (2), 125-148.
Gilquin, G. (2006, June 19-22). The non-finite verb slot in English causative constructions: Comparing native and learner constructions. Paper presented at the 22nd Scandinavian Conference of Linguistics. Abstract retrieved July 30, 2006, from http://www.helsinki.fi/~jaaleino/workshop/gilquin.pdf
Gilquin, G., & Lecoutre, E. (2004). (How) can causative constructions be predicted? Retrieved March 15, 2006, from http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/jadt2004/pdf/JADT_047.pdf
Givon, T. (1975). Cause and control: On the semantics of interpersonal manipulation. In J. P. Kimball (Ed.), Syntax and semantics 4 (pp. 59-89). New York, San Francisco, London: Academic Press.
Givon, T. (1980). The binding hierarchy and the typology of complements. Studies in Language, 4, 333-377.
Givon, T. (1993). English Grammar: a function-based introduction. Amsterdam; Philadelphia : J. Benjamins.
Goldberg, A. (1995). Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press.
Goldsmith, J. (1984). Causative verbs in English. In D. Testen, V. Mishra, & J. Drogo (Eds.). Papers from the parasession on lexical semantics (pp. 117-130).Chicago: Chicago Linguistics Society.
Haley, M. H., & Rentz, P. (2002, March). Applying SLA research and theory to practice: What can a teacher do? TESL-EJ, 5(4), 1-9. Retrieved March 3, 2007, from http://writing.berkeley.edu/TESL-EJ/ej20/a2.html
Helms-Park, R. (2001). Evidence of lexical transfer in learner syntax: The acquisition of English causatives by speakers of Hindi-Urdu and Vietnamese. Studies in Second Language Acquisition, 23, 71-102.
Hsieh, C. M. (2005). A study of junior high school English teachers' beliefs and practices in grammar instruction. Unpublished master’s thesis, National Changhua University of Education, Changhua, Taiwan.
Huang, C. Y. (2004). Comparing the effects of two grammar pedagogies on the learning of English grammar for junior high school students in Taiwan: Communicative focus on form and traditional grammar instruction. Unpublished master’s thesis, Ming Chuan University, Taipei, Taiwan.
Hughes, A. (2003). Testing for language teachers (2nd ed.). Cambridge; New York: Cambridge University Press.
Hughes, R. & McCarthy, M. (1998). From sentence to discourse: discourse grammar and English language teaching. TESOL Quarterly, 32, 263-287.
Jackendoff, R. (1972). Semantic interpretation in generative grammar. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
James, C. (1998). Errors in language learning and use: Exploring error analysis. London; New York: Longman.
Juffs, A. (1996). Learnability and the lexicon: theories and second language acquisition research. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Kemmer, S., & Verhagen, A. (1994). The grammar of causatives and the conceptual structure of events. Cognitive Linguistics, 2, 115-156.
Kozinsky, I., & Polinsky, M. (1993). Cause and patient in the causative of transitive: Coding conflict or doubling of grammatical relations. In B. Comrie, & M. Polinsky (Eds.), Causatives and transitivity (pp. 177-240). Amsterdam: John Benjamins.
Krause, A., & Cossu, G. (2006). Go SuperTeens! 6. Taipei: Pearson Education Taiwan.
Lai, S. J. (2004). High school English teachers' beliefs on grammar instruction in Taiwan. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University. Taipei, Taiwan.
Larsen-Freeman, D. (1991). Teaching grammar. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 279-296). Boston, MA: Heinle & Heinle Publishers.
Larsen-Freeman, D. (2000). Grammar: Reasons and rules working together. ESL Magazine, January / February, 10-12.
Larsen-Freeman, D. (2001). Teaching grammar. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a Second or Foreign Language (pp. 251-266). Boston, MA: Heinle & Heinle Publishers.
Larsern-Freeman, D. (2002). The grammar of choice. In E. Hinkel & S. Fotos (Eds.), New perspectives on grammar teaching in second language classrooms (pp. 1-12). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Lee H., C. T., & Wang, C. (2002). The effects of teaching a difficult grammatical feature of English through grammar instruction and a communicative approach. Concentric: Studies in English Literature and Linguistics, 28 (2), 175-192.
Lee, K. (1996). Getting at the meaning of ‘make’. In E. H. Casad (Ed.), Cognitive linguistics in the Redwoods: The expansion of a new paradigm in linguistics (pp. 389-422). Berlin; New York: Mouton de Gruyter.
Lin, S. E., & Hong, H. L. (Eds.). (2004). Lung Teng English Reader for Senior High Schools (Vols. 1~2). Taiwan: Lungteng Cultural Co., Ltd.
Lin, S. E., & Hong, H. L. (Eds.). (2005). Lung Teng English Reader for Senior High Schools (Vols. 3~4). Taiwan: Lungteng Cultural Co., Ltd.
Lin, S. E., & Hong, H. L. (Eds.). (2006). Lung Teng English Reader for Senior High Schools (Vols. 5~6). Taiwan: Lungteng Cultural Co., Ltd.
Lin, S. E., Hong, H. L., & Zhou, J. X. (Eds.). (2004). Lung Teng English Reader for Senior High Schools: Teacher’s Manual (Vols. 1~2). Taiwan: Lungteng Cultural Co., Ltd.
Lin, S. E., Hong, H. L., & Zhou, J. X. (Eds.). (2005). Lung Teng English Reader for Senior High Schools: Teacher’s Manual (Vols. 3~4). Taiwan: Lungteng Cultural Co., Ltd.
Lin, S. E., Hong, H. L., & Zhou, J. X. (Eds.). (2006). Lung Teng English Reader for Senior High Schools: Teacher’s Manual (Vols. 5~6). Taiwan: Lungteng Cultural Co., Ltd.
Lin, S. H., Doyle, D., Shih, Z. M., & Chen, B. G. (2007). Lungteng English Reader, (Vol. 1). Taiwan: Lungteng Cultural Co., Ltd.
Liu, E. T. K. & Shaw, P. M. (2001). Investigating learner vocabulary: a possible approach to looking at EFL/ ESL learners’ qualitative knowledge of the word. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL), 39, 171-194.
Liu, W. J. (2006). Effects of modified supplementary reading materials on low achievers’ language acquisition: a case study in I-Lan Senior High School. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Lock, G. (1996). Functional English grammar: an introduction for second language teachers. Cambridge; New York: Cambridge University Press.
Long, M. H. (1983). Does second language instruction make a difference? A review of research. TESOL Quarterly, 17 (3), 359-382.
Long, M. H. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. de Bot, R. Ginsberg, & C. Kramsch (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective (pp. 39-52). Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins Pub. Co.
Longman Dictionary of Contemporary Dictionary. (2005). Harlow: Longman.
Macian, J. L. (1986). An analysis of state adopted foreign language textbooks used in first and third year high school Spanish classes. Foreign Language Annals, 19(2), 103-118.
Martin, M. (1981). Causative verbs in English. Unpublished Independent Professional Project, School for International Training, Brattleboro, Vt.
McCawley, J. D. (1976). Remarks on what can cause what. In M. Shibatani (Ed.), The grammar of causative constructions (Syntax and Semantics 6) (pp. 117-127). New York; San Francisco, London: Academic Press.
Merchant, R. H. (1986). Computer synthesis of English causative verbs. Ann Arbor, Michigan: UMI.
Ministry of Education. (2006). Senior High School English Curriculum Standards. Retrieved November, 25, 2006, from http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/HIGH-SCHOOL/EDU2890001/i1301/course/current/subject_3.htm?opend
Montrul, S. (2001). Causatives and transitivity in L2 English. Language Learning, 51, (1), 51-106.
Moreno Cabrera, J. C. (1993). “Make” and the semantic origins of causativity: A typological study. In B. Comrie, & M. Polinsky (Eds). Causatives and transitivity (pp. 155-164). Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Murphy, R., & Altman, R. (1989). Grammar in use: reference and practice for intermediate students of English. Cambridge; New York: Cambridge University Press.
Noonan, M. (1985). Complementation. In T. Shopen (Ed.), Language typology and syntactic description: Complex constructions (pp. 42-140). Cambridge, England: Cambridge University Press.
Palmer, H. E., Blandford, F. G., & Kingdon, R. (1969). A grammar of spoken English. (3rd. ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Parrott, M. (2000). Grammar for English language teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
Paulston, C. B., & Bruder, M. N. (1976). Teaching English as a second language: Techniques and procedures. Cambridge, Mass.: Winthrop Publishers.
Pinker, S. (1989). Learnability and cognition: the acquisition of argument structure. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Sheldon, L. E. (1988). Evaluating ELT textbooks and materials. ELT Journal, 42 (4), 237-246.
Shibatani, M. (1973). A linguistic study of causative constructions. Unpublished doctoral dissertation. University of California, Berkeley.
Shibatani, M. (1976). The grammar of causative constructions: A conspectus. In M. Shibatani (Ed.), The grammar of causative constructions (Syntax and Semantics, 6) (pp. 1-40). New York: Academic Press.
Shih, Y. (2004). A study of Taiwanese learners’ use of the English article system. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Shih, Y. H., Lin, M. S., & Brooks, S. (Eds.). (2004). Far East English Reader for Senior High Schools (Vols. 1~2). Taiwan: The Far East Book Co., Ltd.
Shih, Y. H., Lin, M. S., & Brooks, S. (Eds.). (2004). Far East English Reader for Senior High Schools: Teacher’s Manuals (Vols. 1~2). Taiwan: The Far East Book Co., Ltd.
Shih, Y. H., Lin, M. S., & Brooks, S. (Eds.). (2005). Far East English Reader for Senior High Schools (Vols. 3~4). Taiwan: The Far East Book Co., Ltd.
Shih, Y. H., Lin, M. S., & Brooks, S. (Eds.). (2005). Far East English Reader for Senior High Schools (Vols. 3~4). Taiwan: The Far East Book Co., Ltd.
Shih, Y. H., Lin, M. S., Chen, C. Y., & Brooks, S. (Eds.). (2006). Far East New English Reader for Senior High Schools (Vols. 5~6). Taiwan: The Far East Book Co., Ltd.
Shih, Y. H., Lin, M. S., Chen, C. Y., & Brooks, S. (Eds.). (2006). Far East New English Reader for Senior High Schools (Vols. 5~6). Taiwan: The Far East Book Co., Ltd.
Shih, Y. H., Lin, M. S., Huang, C. S., & Brooks, S. (Eds.). New Far Fast English Reader for Senior High Schools (Vol. 1). Taiwan: The Far East Book Co., Ltd.
Skierso, A. (1991). Textbook selection and evaluation. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 432-453). Boston, MA: Heinle & Heinle Publishers.
Song, G., & Wolff, P. (2004). Linking perceptual properties to linguistic expressions of causation. In M. Achard and S. Kemmer (Eds.), Language, cultural and mind. Standard, Calif.: CSLI Publications.
Stefanowitsch, A. (2001). Constructing causation: A construction grammar approach to analytic causatives. Unpublished doctoral dissertation, Rice University, Texas.
Talmy, L. (1976). Semantic causative types. In M. Shibatani (Ed.), The grammar of causative constructions. (Syntax and Semantics 6)(pp. 43-116). New York; San Francisco, London: Academic Press.
Talmy, L. (1988). Force dynamics in language and cognition. Cognitive Science, 12, 49-100.
Teng, S. H. (1989). The semantics of causatives in Chinese. In J. H-Y. Tai & F. F. S. Hsueh (Eds.), Functionalism and Chinese grammar (pp. 227-244). South Orange, NJ: Chinese Language Teachers Association.
Wang, C. (2005). The Acquisition of the English Present Perfect by Taiwanese Senior High School Students. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Wang, Y. (2005). Countability of Nouns in English: A Study of Its Performance among High School Students in Taiwan. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Weng, C. H. (2005). The permissive, causative and passive rang. Unpublished master’s thesis, National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan.
Werner, P. K., & Spaventa, L. (2002). Mosaic 1: Grammar (4th ed.). New York: McGraw-Hill.
Wierzbicka, A. (1988). The semantics of grammar. Philadelphia: J. Benjamins Pub. Co.
Wierzbicka, A. (1998). The semantics of English causative construction in a universal-typological perspective. In M. Tomasello (Ed.), The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure (Vol.1, pp. 113-153). Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
Wierzbicka, A. (2002). English causative constructions in an ethnosyntactic perspective: Focusing on Let. In N.J. Enfield (Ed.), Ethnosyntax: Explorations in grammar and culture (pp. 162-203). Oxford; New York: Oxford University Press.
Wolff, P. (2003). Direct causation in the linguistic coding and individuation of causal events. Cognition, 88 (1), 1-48.
Wolff, P., & Song, G. (2003). Models of causation and the semantics of causal verbs. Cognitive Psychology, 47 (3), 276-332.
Wolff, P., Klettke, B., & Ventura, T., & Song, G. (2005). Expressing causation in English and other languages. In W. Ahn, R. L. Goldstone, & B. C. Love (Eds.), Categorization Inside and Outside the Laboratory: Essays in Honor of Douglas L. Medin. Washington, D.C.: American Psychological Association.
Wolff, P., Song, G., & Driscoll, D. (2002). Models of causation and causal verbs. In M. Andronis, C. Ball, H. Elston & S. Neuval (Eds.), Papers from the 37th meeting of the Chicago Linguistics Society, Main Session (Vol. 1., pp. 606-622). Chicago: Chicago Linguistics Society.
Wong, S. C. (1983). Overproduction, underlexicalization, and unidiomatic usage in the ‘make’ causatives of Chinese speakers. Language Learning and Communication, 2, 151-163.
Xu, J., Ji, D., & Lua, K. T. (2003). Chinese syntax and semantics. Singapore: Pearson/Prentice Hall.
Yalden, J. (1987). Principles of Course Design for Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Yeh, S. W. (2002). A study of teaching grammar communicatively in the EFL vocational high school classroom. Unpublished master’s thesis, National Chung Cheng University, Chia-Yi, Taiwan.
張麗麗 (Chang, L. L.),2005,〈從使役到致使〉,《台大文史哲學報》,第六十二期,頁119-152。
REFERENCES
Ackles, N. M. (2003). The grammar guide: Developing language skills for academic success. Ann Arbor: The University of Michigan Press.
Altenberg, B. & Granger, S. (2001). The grammatical and lexical patterning of MAKE in native and non-native student writing. Applied Linguistics, 22 (2), 173-195.
Ammon, M. S. H. (1980). Development in the linguistic expression of causal relations: Comprehension of features of lexical and periphrastic causatives. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Berkley.
Ariew, R. (1982). The textbook as curriculum. In T. V. Higgs (Ed.), Curriculum, competence and the foreign language teacher (pp. 11-33). Skokie, IL: National Textbook Co.
Baron, N. S. (1972). The evolution of English periphrastic causatives: contributions to a general theory of linguistic variation and change. Unpublished doctoral dissertation, Stanford University, California.
Baron, N. S. (1974). The structure of English causatives. Lingua, 33, 299-342.
Baron, N. S. (1977). Language acquisition and historical change. Amsterdam; New York : Elsevier North-Holland.
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). Longman grammar of spoken and written English. New York: Longman.
Celce-Murcia, M. & Olshtain, E. (2000). Discourse and context in language teaching: A guide for language teachers. New York: Cambridge University Press.
Celce-Murcia, M. & Olshtain, E. (2003). Discourse-based approached: a new framework for second language teaching and learning. In C. J. Doughty, & M. H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition. Malden, MA: Blackwell Pub.
Celce-Murcia, M. (1991). Grammar pedagogy in second and foreign language teaching. TESOL Quarterly, 25 (3), 459-478.
Celce-Murcia, M. (2002). Why it makes sense to teach grammar in context and through discourse. In E. Hinkel & S. Fotos (Eds.), New perspectives on grammar teaching in second language classrooms (pp. 1-12). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Celce-Murcia, M., & Larsen-Freeman, D. (1999). The Grammar Book: An ESL/EFL Teacher’s Course. Rowley, MA: Newbury House.
Charles, N. L., & Thompton, S.A. (1997). Mandarin Chinese: a functional reference grammar. Berkeley: University of California Press.
Chen, L. S., et al. (2004). San Min English Reader for Senior High Schools (Vols. 1). Taiwan: San Min Book Co., Ltd.
Chen, L. S., et al. (2004). San Min English Reader for Senior High Schools: Teacher’s Manuals (Vols. 1). Taiwan: San Min Book Co., Ltd.
Chen, L. S., et al. (2005). San Min English Reader for Senior High Schools (Vols. 3, 5). Taiwan: San Min Book Co., Ltd.
Chen, L. S., et al. (2005). San Min English Reader for Senior High Schools: Teacher’s Manuals (Vols. 3, 5). Taiwan: San Min Book Co., Ltd.
Chen, L. S., et al. (2006). San Min English Reader for Senior High Schools (Vols. 2, 4, 6). Taiwan: San Min Book Co., Ltd.
Chen, L. S., et al. (2006). San Min English Reader for Senior High Schools: Teacher’s Manuals (Vols. 2, 4, 6). Taiwan: San Min Book Co., Ltd.
Chiu, S. S. (2006). If-conditionals in EFL Learners' Spoken Interlanguage: A discourse-pragmatic Perspective. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Cipollone, N., Keiser, S. H., & Vasishth, S (Eds.). (1998). Language files: materials for an introduction to language & linguistics. Columbus: Ohio State University Press.
Collins Cobuild Advanced Learners’ Dictionary. (2003). London: HarperCollins.
Comrie, B. (1989). Language universals and linguistic typology. Chicago, University of Chicago Press.
Cunningsworth, A. (1995). Choosing your coursebook. Oxford: Heinmann.
Daoud, A. M., & Celce-Murcia, M. (1979). Selecting and evaluating a textbook. In M. Celce-Murcia & L. McIntosh (Eds.), Teaching English as a Second or Foreign Language (pp. 302-207). New York: Newbury House.
De Cock, S. & Granger, S. (2004) High Frequency Words: the Bête Noire of Lexicographers and Learners Alike. A close look at the verb 'make' in five monolingual learners dictionaries of English. Retrieved August 3, 2006, from http://www.fltr.ucl.ac.be/fltr/germ/etan/CECL/Downloads/DeCock%20Granger%20EURALEX%20final.pdf
Dixon, R.M.W. (1991). A new approach to English grammar on semantic principles. Oxford: Clarendon Press.
Doughty, C., & William, J. (Eds.). (1998). Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Elbaum, S. (2006). Grammar in context book 3 (4th ed.). Boston: Heinle & Heinle.
Ellis, R. (2002). Methodological options in grammar teaching materials. In E. Hinkel & S. Fotos (Eds.), New perspectives on grammar teaching in second language classrooms (pp. 155-179). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Ellis, R., & Gaies, S. (1998). Impact grammar. Hong Kong: Longman Addison Wesley.
Ellis, R., Basturkmen, H., & Loewen, S. (2001). Preemptive focus on form in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 35 (3), 407-432.
Fortune, A. (1998). Survey review: Grammar practice books. ELT Journal, 52(1), 67-80.
Fotos, S. (2001). Cognitive approaches to grammar instruction. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a Second or Foreign Language (pp. 267-283). Boston: Heinle & Heinle.
Frodesen, J., & Eyring, J. (2000). Grammar Dimensions 4: Form, meaning, and use (3rd ed.). Boston: Heinle & Heinle.
Fuchs, M., & Bonner, M. (2000). Focus on grammar: a high-intermediate course for reference and practice. White Plains, NY: Longman.
Fuchs, M., & Bonner, M. (2001). Grammar express: for self-study and classroom use. White Plains, NY: Longman.
Gilquin, G. (2001). Causative cause, get, have and make: a preliminary study. Paper presented at the 2001 ICAME conference, Catholic University of Louvain-la-Neuve.
Gilquin, G. (2003). Causative get and have. Journal of English Linguistics, 31 (2), 125-148.
Gilquin, G. (2006, June 19-22). The non-finite verb slot in English causative constructions: Comparing native and learner constructions. Paper presented at the 22nd Scandinavian Conference of Linguistics. Abstract retrieved July 30, 2006, from http://www.helsinki.fi/~jaaleino/workshop/gilquin.pdf
Gilquin, G., & Lecoutre, E. (2004). (How) can causative constructions be predicted? Retrieved March 15, 2006, from http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/jadt2004/pdf/JADT_047.pdf
Givon, T. (1975). Cause and control: On the semantics of interpersonal manipulation. In J. P. Kimball (Ed.), Syntax and semantics 4 (pp. 59-89). New York, San Francisco, London: Academic Press.
Givon, T. (1980). The binding hierarchy and the typology of complements. Studies in Language, 4, 333-377.
Givon, T. (1993). English Grammar: a function-based introduction. Amsterdam; Philadelphia : J. Benjamins.
Goldberg, A. (1995). Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press.
Goldsmith, J. (1984). Causative verbs in English. In D. Testen, V. Mishra, & J. Drogo (Eds.). Papers from the parasession on lexical semantics (pp. 117-130).Chicago: Chicago Linguistics Society.
Haley, M. H., & Rentz, P. (2002, March). Applying SLA research and theory to practice: What can a teacher do? TESL-EJ, 5(4), 1-9. Retrieved March 3, 2007, from http://writing.berkeley.edu/TESL-EJ/ej20/a2.html
Helms-Park, R. (2001). Evidence of lexical transfer in learner syntax: The acquisition of English causatives by speakers of Hindi-Urdu and Vietnamese. Studies in Second Language Acquisition, 23, 71-102.
Hsieh, C. M. (2005). A study of junior high school English teachers' beliefs and practices in grammar instruction. Unpublished master’s thesis, National Changhua University of Education, Changhua, Taiwan.
Huang, C. Y. (2004). Comparing the effects of two grammar pedagogies on the learning of English grammar for junior high school students in Taiwan: Communicative focus on form and traditional grammar instruction. Unpublished master’s thesis, Ming Chuan University, Taipei, Taiwan.
Hughes, A. (2003). Testing for language teachers (2nd ed.). Cambridge; New York: Cambridge University Press.
Hughes, R. & McCarthy, M. (1998). From sentence to discourse: discourse grammar and English language teaching. TESOL Quarterly, 32, 263-287.
Jackendoff, R. (1972). Semantic interpretation in generative grammar. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
James, C. (1998). Errors in language learning and use: Exploring error analysis. London; New York: Longman.
Juffs, A. (1996). Learnability and the lexicon: theories and second language acquisition research. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Kemmer, S., & Verhagen, A. (1994). The grammar of causatives and the conceptual structure of events. Cognitive Linguistics, 2, 115-156.
Kozinsky, I., & Polinsky, M. (1993). Cause and patient in the causative of transitive: Coding conflict or doubling of grammatical relations. In B. Comrie, & M. Polinsky (Eds.), Causatives and transitivity (pp. 177-240). Amsterdam: John Benjamins.
Krause, A., & Cossu, G. (2006). Go SuperTeens! 6. Taipei: Pearson Education Taiwan.
Lai, S. J. (2004). High school English teachers' beliefs on grammar instruction in Taiwan. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University. Taipei, Taiwan.
Larsen-Freeman, D. (1991). Teaching grammar. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 279-296). Boston, MA: Heinle & Heinle Publishers.
Larsen-Freeman, D. (2000). Grammar: Reasons and rules working together. ESL Magazine, January / February, 10-12.
Larsen-Freeman, D. (2001). Teaching grammar. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a Second or Foreign Language (pp. 251-266). Boston, MA: Heinle & Heinle Publishers.
Larsern-Freeman, D. (2002). The grammar of choice. In E. Hinkel & S. Fotos (Eds.), New perspectives on grammar teaching in second language classrooms (pp. 1-12). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Lee H., C. T., & Wang, C. (2002). The effects of teaching a difficult grammatical feature of English through grammar instruction and a communicative approach. Concentric: Studies in English Literature and Linguistics, 28 (2), 175-192.
Lee, K. (1996). Getting at the meaning of ‘make’. In E. H. Casad (Ed.), Cognitive linguistics in the Redwoods: The expansion of a new paradigm in linguistics (pp. 389-422). Berlin; New York: Mouton de Gruyter.
Lin, S. E., & Hong, H. L. (Eds.). (2004). Lung Teng English Reader for Senior High Schools (Vols. 1~2). Taiwan: Lungteng Cultural Co., Ltd.
Lin, S. E., & Hong, H. L. (Eds.). (2005). Lung Teng English Reader for Senior High Schools (Vols. 3~4). Taiwan: Lungteng Cultural Co., Ltd.
Lin, S. E., & Hong, H. L. (Eds.). (2006). Lung Teng English Reader for Senior High Schools (Vols. 5~6). Taiwan: Lungteng Cultural Co., Ltd.
Lin, S. E., Hong, H. L., & Zhou, J. X. (Eds.). (2004). Lung Teng English Reader for Senior High Schools: Teacher’s Manual (Vols. 1~2). Taiwan: Lungteng Cultural Co., Ltd.
Lin, S. E., Hong, H. L., & Zhou, J. X. (Eds.). (2005). Lung Teng English Reader for Senior High Schools: Teacher’s Manual (Vols. 3~4). Taiwan: Lungteng Cultural Co., Ltd.
Lin, S. E., Hong, H. L., & Zhou, J. X. (Eds.). (2006). Lung Teng English Reader for Senior High Schools: Teacher’s Manual (Vols. 5~6). Taiwan: Lungteng Cultural Co., Ltd.
Lin, S. H., Doyle, D., Shih, Z. M., & Chen, B. G. (2007). Lungteng English Reader, (Vol. 1). Taiwan: Lungteng Cultural Co., Ltd.
Liu, E. T. K. & Shaw, P. M. (2001). Investigating learner vocabulary: a possible approach to looking at EFL/ ESL learners’ qualitative knowledge of the word. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL), 39, 171-194.
Liu, W. J. (2006). Effects of modified supplementary reading materials on low achievers’ language acquisition: a case study in I-Lan Senior High School. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Lock, G. (1996). Functional English grammar: an introduction for second language teachers. Cambridge; New York: Cambridge University Press.
Long, M. H. (1983). Does second language instruction make a difference? A review of research. TESOL Quarterly, 17 (3), 359-382.
Long, M. H. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. de Bot, R. Ginsberg, & C. Kramsch (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective (pp. 39-52). Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins Pub. Co.
Longman Dictionary of Contemporary Dictionary. (2005). Harlow: Longman.
Macian, J. L. (1986). An analysis of state adopted foreign language textbooks used in first and third year high school Spanish classes. Foreign Language Annals, 19(2), 103-118.
Martin, M. (1981). Causative verbs in English. Unpublished Independent Professional Project, School for International Training, Brattleboro, Vt.
McCawley, J. D. (1976). Remarks on what can cause what. In M. Shibatani (Ed.), The grammar of causative constructions (Syntax and Semantics 6) (pp. 117-127). New York; San Francisco, London: Academic Press.
Merchant, R. H. (1986). Computer synthesis of English causative verbs. Ann Arbor, Michigan: UMI.
Ministry of Education. (2006). Senior High School English Curriculum Standards. Retrieved November, 25, 2006, from http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/HIGH-SCHOOL/EDU2890001/i1301/course/current/subject_3.htm?opend
Montrul, S. (2001). Causatives and transitivity in L2 English. Language Learning, 51, (1), 51-106.
Moreno Cabrera, J. C. (1993). “Make” and the semantic origins of causativity: A typological study. In B. Comrie, & M. Polinsky (Eds). Causatives and transitivity (pp. 155-164). Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Murphy, R., & Altman, R. (1989). Grammar in use: reference and practice for intermediate students of English. Cambridge; New York: Cambridge University Press.
Noonan, M. (1985). Complementation. In T. Shopen (Ed.), Language typology and syntactic description: Complex constructions (pp. 42-140). Cambridge, England: Cambridge University Press.
Palmer, H. E., Blandford, F. G., & Kingdon, R. (1969). A grammar of spoken English. (3rd. ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Parrott, M. (2000). Grammar for English language teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
Paulston, C. B., & Bruder, M. N. (1976). Teaching English as a second language: Techniques and procedures. Cambridge, Mass.: Winthrop Publishers.
Pinker, S. (1989). Learnability and cognition: the acquisition of argument structure. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Sheldon, L. E. (1988). Evaluating ELT textbooks and materials. ELT Journal, 42 (4), 237-246.
Shibatani, M. (1973). A linguistic study of causative constructions. Unpublished doctoral dissertation. University of California, Berkeley.
Shibatani, M. (1976). The grammar of causative constructions: A conspectus. In M. Shibatani (Ed.), The grammar of causative constructions (Syntax and Semantics, 6) (pp. 1-40). New York: Academic Press.
Shih, Y. (2004). A study of Taiwanese learners’ use of the English article system. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Shih, Y. H., Lin, M. S., & Brooks, S. (Eds.). (2004). Far East English Reader for Senior High Schools (Vols. 1~2). Taiwan: The Far East Book Co., Ltd.
Shih, Y. H., Lin, M. S., & Brooks, S. (Eds.). (2004). Far East English Reader for Senior High Schools: Teacher’s Manuals (Vols. 1~2). Taiwan: The Far East Book Co., Ltd.
Shih, Y. H., Lin, M. S., & Brooks, S. (Eds.). (2005). Far East English Reader for Senior High Schools (Vols. 3~4). Taiwan: The Far East Book Co., Ltd.
Shih, Y. H., Lin, M. S., & Brooks, S. (Eds.). (2005). Far East English Reader for Senior High Schools (Vols. 3~4). Taiwan: The Far East Book Co., Ltd.
Shih, Y. H., Lin, M. S., Chen, C. Y., & Brooks, S. (Eds.). (2006). Far East New English Reader for Senior High Schools (Vols. 5~6). Taiwan: The Far East Book Co., Ltd.
Shih, Y. H., Lin, M. S., Chen, C. Y., & Brooks, S. (Eds.). (2006). Far East New English Reader for Senior High Schools (Vols. 5~6). Taiwan: The Far East Book Co., Ltd.
Shih, Y. H., Lin, M. S., Huang, C. S., & Brooks, S. (Eds.). New Far Fast English Reader for Senior High Schools (Vol. 1). Taiwan: The Far East Book Co., Ltd.
Skierso, A. (1991). Textbook selection and evaluation. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 432-453). Boston, MA: Heinle & Heinle Publishers.
Song, G., & Wolff, P. (2004). Linking perceptual properties to linguistic expressions of causation. In M. Achard and S. Kemmer (Eds.), Language, cultural and mind. Standard, Calif.: CSLI Publications.
Stefanowitsch, A. (2001). Constructing causation: A construction grammar approach to analytic causatives. Unpublished doctoral dissertation, Rice University, Texas.
Talmy, L. (1976). Semantic causative types. In M. Shibatani (Ed.), The grammar of causative constructions. (Syntax and Semantics 6)(pp. 43-116). New York; San Francisco, London: Academic Press.
Talmy, L. (1988). Force dynamics in language and cognition. Cognitive Science, 12, 49-100.
Teng, S. H. (1989). The semantics of causatives in Chinese. In J. H-Y. Tai & F. F. S. Hsueh (Eds.), Functionalism and Chinese grammar (pp. 227-244). South Orange, NJ: Chinese Language Teachers Association.
Wang, C. (2005). The Acquisition of the English Present Perfect by Taiwanese Senior High School Students. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Wang, Y. (2005). Countability of Nouns in English: A Study of Its Performance among High School Students in Taiwan. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Weng, C. H. (2005). The permissive, causative and passive rang. Unpublished master’s thesis, National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan.
Werner, P. K., & Spaventa, L. (2002). Mosaic 1: Grammar (4th ed.). New York: McGraw-Hill.
Wierzbicka, A. (1988). The semantics of grammar. Philadelphia: J. Benjamins Pub. Co.
Wierzbicka, A. (1998). The semantics of English causative construction in a universal-typological perspective. In M. Tomasello (Ed.), The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure (Vol.1, pp. 113-153). Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
Wierzbicka, A. (2002). English causative constructions in an ethnosyntactic perspective: Focusing on Let. In N.J. Enfield (Ed.), Ethnosyntax: Explorations in grammar and culture (pp. 162-203). Oxford; New York: Oxford University Press.
Wolff, P. (2003). Direct causation in the linguistic coding and individuation of causal events. Cognition, 88 (1), 1-48.
Wolff, P., & Song, G. (2003). Models of causation and the semantics of causal verbs. Cognitive Psychology, 47 (3), 276-332.
Wolff, P., Klettke, B., & Ventura, T., & Song, G. (2005). Expressing causation in English and other languages. In W. Ahn, R. L. Goldstone, & B. C. Love (Eds.), Categorization Inside and Outside the Laboratory: Essays in Honor of Douglas L. Medin. Washington, D.C.: American Psychological Association.
Wolff, P., Song, G., & Driscoll, D. (2002). Models of causation and causal verbs. In M. Andronis, C. Ball, H. Elston & S. Neuval (Eds.), Papers from the 37th meeting of the Chicago Linguistics Society, Main Session (Vol. 1., pp. 606-622). Chicago: Chicago Linguistics Society.
Wong, S. C. (1983). Overproduction, underlexicalization, and unidiomatic usage in the ‘make’ causatives of Chinese speakers. Language Learning and Communication, 2, 151-163.
Xu, J., Ji, D., & Lua, K. T. (2003). Chinese syntax and semantics. Singapore: Pearson/Prentice Hall.
Yalden, J. (1987). Principles of Course Design for Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Yeh, S. W. (2002). A study of teaching grammar communicatively in the EFL vocational high school classroom. Unpublished master’s thesis, National Chung Cheng University, Chia-Yi, Taiwan.
張麗麗 (Chang, L. L.),2005,〈從使役到致使〉,《台大文史哲學報》,第六十二期,頁119-152。