摘要
真實性與文化商品化議題長久以來環環相扣。眼觀當代歷史城市因為觀光規劃失策而導致「系列性複製」、「迪士尼化」的失真現象比比皆是，令人再度反思觀光規劃的方式跟意義。究竟觀光真實性的形變、構築與文化商品化之交互關係為何? 綜觀當前相關的真實性學術論究呼籲，後續研究在繼有的三種真實性類型論(客觀、建構和存在真實性)架構上，應該採用更加綜合方式及多元視角去研究旅遊主體、客體間的相互關係以利解決區域觀光發展中發生的實際問題。因此，本研究將從官方觀光規劃者、當地表演者和觀光客三類主體者層次出發，以真實性類型論切題，引介兼具遺產觀光和童話觀光元素的德國哈美恩城為本，檢視該歷史城市在一系列文化商品化展演之中真實性的形變與意涵。就研究方法而言，由於本研究著重從城市之整體社會情境、不同主體者及旅遊客體的互動，來檢視真實性成因脈絡。故筆者依循過往真實性之社會研究方式，以質性研究為準。為求實證的完整度，筆者採用個案研究求證邏輯模式，分為前導階段之文件蒐集、第一階段之直接觀察法與訪談法、第二階段之電子郵件與facebook內容分析法，配合三階段不同目的執行以確保本個案多重來源蒐集。筆者以德國童話大道歷史城鎮哈美恩為例，期能向國內說明文藝觀光產品開發模式以及城市如何在相仿文藝觀光產品的競爭下建立起自身獨特、真實性。本研究結果確實呼應真實化新見解，時間演化、主客體互動的冷、熱式觀光真實化研究可以是解決歷史城市系列複製等實際問題的方法之一。此外，研究更梳理出觀光真實化理論架構 (定位、圍繞主題、創新與紀錄)，以作為歷史城市在理解、監管觀光真實化表現、功能和意義時考量條件之一。

Abstract
Authenticity and cultural commoditization has long been intertwined. Contemporary unwise tourism planning of historic cities has led to "serial re-production" or " Disneyization". This "Authenticity-loss" phenomenon make people rethink the method as well as meaning of tourism planning. A question is raised. What is the interaction between the deformation of authenticity and cultural commoditization? The latest academic researches related to authenticity issue have urged that follow-up studies, based on three authenticity paradigms (objective, constructive and existential authenticity), should adopt a more integrated and diverse perspective to explore the relationship between actors and toured-objects in order to address the practical problems happen in regional tourism development. Therefore, this study selects three types of actors (the official tourism planners, local performers and tourists) to check the deformation and implication of authenticity in the process of cultural commoditization of a historic city. The German historic city Hameln with heritage tourism and literary tourism would be introduced as the case study. This research is conducted in qualitative method because the researcher aims to decode the deformation of authenticity in different social contexts. The case study is divided into three phases as documents collection, direct observation and interview, e-mail analysis and facebook content analysis. With three phrases, different strategies with purposes would be implemented to ensure the collection of multiple sources. The member city of fairy tale route-Hameln is introduced in order to explain the literary tourism planning model and its differentiation strategy among the similar tourism group. This research explains that the combination of hot and cold authentication with characters of time-emergent and actors-interacted could be a solution to the serial reproduction of tourist historic city. Furthermore, this research constructs a framework of authentication as a preference for cities to understand and oversee the process of authentication.

王寧 (2007)。旅遊中的互動本真性:好客旅遊研究。廣西民族大學學報，29(6)，18-24。
文芸、傅朝卿 (2011)。重思文化遺產的真實性概念 ─ 從過去到現在的理解。建築學報，76，23-46。
李世暉 (2012年4月）。從協力治理概念看客家桐花祭的政策過程。客家委員會主辦，客家文化交流產業會議，苗栗。
李素馨、侯錦雄、郭彰仁、林珮怡 (2012)。文化歌舞真實性知覺對表演態度的影響 ─ 以排灣族兒童表演經驗為例。戶外遊憩研究，25(3)，1-29。
江昱仁、 黃景吟、謝文凱 (2005)。 蘭嶼原住民對觀光發展衝擊認知與態度之研究 。 第七屆休閒遊憩觀光學術研討會論文集 ─ 生態旅遊篇，98-112。台中:逢甲大學景觀與遊憩研究所編。
沈玟均 (2011)。音樂與旅行 ─ 歐洲戶外大型流行音樂節之體驗(未出版碩士論文)。國立臺灣師範大學，臺北市。
張松 (2007)。歷史城市保護學導論 :文化遺產和歷史環境保護的一種整體性方法 (第2版)。上海 : 同濟大學。
陳李波 (2009)。城市美學四題 (頁碼)。北京 : 中國電力出版社。
陳向明 (2002)。社會科學質的研究。臺北 : 五南。
尚榮安 (譯) (2001)。個案研究：設計與方法。(原作者 : R. K. Yin)。臺北 : 弘智文化。(原作出版年: 1984 )
劉以德 (2011)。印象派之旅：法國文藝觀光與管理。巴黎視野，16，15-19。
劉以德 (譯) (2010)。文化觀光：觀光與文化遺產管理。(原作者 : B. McKercher, & H. du Cros)。臺北 : 桂魯。(原作出版年: 2002)
董培海 (2011)。旅遊中 “真實性” 研究的回顧与展望。旅遊研究，3(3)，62-70。
童瑤 (主編) (2005)。童話王國奇幻之旅。廣東 : 廣東人民出版社。
趙紅梅、 董培海 (2012)。回望 "真實性" (authenticity)(下) ─ 一個旅遊研究的熱點。 旅遊學刊，27(5)，13-22。
趙芝良、徐霈馨、周碩雄 (2010)。主與客的劃界:剖析司馬庫斯部落觀光發展中存在的真實性。戶外遊憩研究，23(1)，85-107。
榮芳杰、傅朝卿 (2008)。古蹟委外經營制度對文化遺產管理功能之影響 : 以 ROT 與 OT模式爲例。建築學報，66，167-188。
郭紅解、鄒偉農 (2011)。城市記憶與檔案。上海 : 學林出版社。
楊幼蘭 (譯) (2008)。創意城市: 打造城市創意生活圈的思考技術。(原作者 : C. Landry)。臺北:馬可孛羅文化。(原作出版年: 2000)
葉浩 (譯) (2007)。觀光客的凝視。(原作者 : J. Urry) 臺北 : 書林。(原作出版年: 2002)
傅朝卿 (2007)。[第 01 場] 二十一世紀文化遺產保存與維護新趨勢。(2010.04.12) 台南大學機構典藏網站http://nutnr.lib.nutn.edu.tw/handle/987654321/7721
鄭幸真、 施植明 (2002)。當代行人徒步街發展研究—從德國經驗到台灣本土的實踐。設計學報，11(2)，43-64。
夏業良、魯煒 (譯) (2003)。體驗經濟時代。(原作者: B. J. Pine & J. H. Gilmore) 臺北 : 經濟新潮社。(原作出版年: 1999)。
Ben Challis (製作人)、Julien Temple (導演) (2007)。搖滾世代【紀錄片】。英國 : 華展。
Alberts, H. C., & Brinda, M. R. (2005). Changing approaches to historic preservation in Quedlinburg, Germany. Urban Affairs Review, 40(3), 390-401.
Allensbach. (2003). Kinder brauchen Märchen am populärsten sind "Schneewittchen" und "Hänsel und Gretel". Allensbach am Bodensee: Institut für Demoskopie Allensbach.
Aoyama, Y. (2009). Artists, tourists, and the state: Cultural tourism and the flamenco industry in Andalusia, Spain. International Journal of Urban and Regional Research, 33(1), 80-104.
Assi, E. (2000). Searching for the concept of authenticity: Implementation guidelines. Journal of Architectural Conservation, 6(3), 60-69.
Belhassen, Y., & Caton, K. (2006). Authenticity matters. Annals of Tourism Research, 33(3), 853-856.
Belhassen, Y., Caton, K., & Stewart, W. P. (2008). The search for authenticity in the pilgrim experience. Annals of Tourism Research, 35(3), 668-689.
Bendix, R., & Hemme, D. (2004). Fairy tale activists: narrative imaginaries along a German tourist route. Tautosakos Darbai, 21, 187-197.
Berleant, A. (1997). Living in the landscape: Toward an aesthetics of envirnoment. Kansas: University Press of Kansas(Lawrence).
Boorstin, D. J. (1961). The Image: A guide to pseudo-events in America. New York: Atheneum.
Bruner, E. M. (1991). Transformation of self in tourism. Annals of Tourism Research, 18(2), 238-250.
Bruner, E. M. (1994). Abraham Lincoln as authentic reproduction: A critique of postmodernism. American Anthropologist, 96(2), 397-415.
Buchmann, A., Moore, K., & Fisher, D. (2010). Experiencing film tourism: Authenticity & fellowship. Annals of Tourism Research, 37(1), 229-248.
Chhabra, D. (2008). Positioning museums on an authenticity continuum. Annals of Tourism Research, 35(2), 427-447.
Chhabra, D., Healy, R., & Sills, E. (2003). Staged authenticity and heritage tourism. Annals of Tourism Research, 30(3), 702-719.
Cohen, E. (1979). Rethinking the sociology of tourism. Annals of Tourism Research, 6(1), 18-35.
Cohen, E. (1988). Authenticity and commoditization in tourism. Annals of Tourism Research, 15(3), 371-386.
Cohen, E., & Cohen, S. A. (2012). Authentication: Hot and cool. Annals of Tourism Research, 39(3), 1295-1314.
Cole, S. (2007). Beyond authenticity and commodification. Annals of Tourism Research, 34(4), 943-960.
Creutzfeldt, A. (Writer). (2008). Rättenfanger Freilichtspiel. In D.-u. W. Hameln (Producer). Hameln: Hameln Marketing und Tourismus GmbH.
Denzin, N. K. (1991). Images of postmodern society: Social theory and contemporary cinema. Bristol, UK: Sage Publications Ltd.
Eastman, D. (1998). A weekly summary of events and topics of interest to online genealogists: Pied piper of Hamelin, Eastman's Online Genealogy Newsletter. Retrieved from http://www.eogn.com/archives/news9806.htm
Fawcett, C., & Cormack, P. (2001). Guarding authenticity at literary tourism sites. Annals of Tourism Research, 28(3), 686-704.
Getz, D. (1994). Residents' attitudes towards tourism: A longitudinal study in Spey Valley, Scotland. Tourism Management, 15(4), 247-258.
Gonzalo, R. P. A. (2011). Packaging heritage tourism: A value chain approach for creating heritage tourism experiences. Agricultural Travel and Tourism, 2(1), 71-86.
Greenwood, D. J. (1977). Culture by the pound: An anthropological perspective on tourism as cultural commoditization. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Haldrup, M., & Larsen, J. (2003). The family gaze. Tourist Studies, 3(1), 23-46.
Halewood, C., & Hannam, K. (2001). Viking heritage tourism: Authenticity and commodification. Annals of Tourism Research, 28(3), 565-580.
Hameln. (2007). Integriertes städtisches Entwicklungs- und Wachstumskonzept zur Verbesserung der touristischen und Einzelhandelsinfrastruktur in der Hamelner Altstadt 2007 bis 2017. Fachbereich 4, Abteilung Stadtentwicklung und Planung, Stadt Hameln Retrieved from http://www.hameln.de/stadtportal/rathaus/fachbereiche-abteilungen/fb4/stadtentwicklung-planung.htm.
Harty, S. (1994). Pied piper revisited. In D. Bridges & T. H. McLaughlin (Eds.), Education and the market place (pp. 89). London, UK: Routledge.
Hemme, D. (2005). Landscape, fairies and identity: Experience on the backstage of the fairy tale route. Journal of Tourism and Cultural Change, 3(2), 71-87.
Herbert, D. (2001). Literary places, tourism and the heritage experience. Annals of Tourism Research, 28(2), 312-333.
Hughes, H. L. (2002). Culture and tourism: a framework for further analysis. Managing Leisure, 7(3), 164-175.
Humburg, N. (1990). Der Rattenfänger von Hameln: Die berühmte Sagengestalt in Geschichte und Literatur, Malerei und Musik, auf der Bühne und im Film. Hameln, Germany: CW Niemeyer.
Hume, D. L. (2009). The development of tourist art and souvenirs—the arc of the boomerang: From hunting, fighting and ceremony to tourist souvenir. International Journal of Tourism Research, 11(1), 55-70.
Iba, E. M., & Johnson, T. L. (2006). The German fairy tale landscape. Gottingen, Germany: Klartext GmbH.
ICOMOS. (1993). Cultural tourism. Tourism at World Heritage cultural sites: The site manager's handbook. Unpublished report to the International Scientific Committee 10th General Assembly. International Specialized Committee on Cultural Tourism. Columbo.
ICOMOS. (2008). Quebec Declaration on the Preservation of the Spirit of Place. ICOMOS, Quebec.
Ivanovic, M. (2008). Cultural tourism. Cape Town, South Africa: Juta & Company. Ltd.
Jamieson, W. (1994). The challenge of cultural tourism. ICOMOS Canada Bulletin, 3(3), 2-6.
Kamenetsky, C. (1992). The Brothers Grimm and their critics: Folktales and the quest for meaning. Ohio: Ohio University Press(Athens).
Kelley, S. (2009). "Where hip meets Habsburg": Marketing the personal story in contemporary Vienna. Modern Austrian Literature, 42(2), 61-76.
Kim, H., & Jamal, T. (2007). Touristic quest for existential authenticity. Annals of Tourism Research, 34(1), 181-201.
Larsen, J., Urry, J., & Axhausen, K. W. (2007). Networks and tourism: Mobile social life. Annals of Tourism Research, 34(1), 244-262.
MacCannell, D. (1973). Staged authenticity: Arrangements of social space in tourist settings. American Journal of Sociology, 79(3), 589-603.
MacCannell, D. (1976). The tourist: A new theory of the leisure class. California: University of California Press.
Macleod, N. (2006). Cultural Tourism: Aspects of authenticity and commodification. In M. K. Smith & M. Robinson (Eds.), Cultural tourism in a changing world: Politics, Participation and (re)presentation (pp. 177-190). Bristol, UK: Channel View Publications.
Maitland, R. (2006). How can we manage the tourist-historic city? Tourism strategy in Cambridge, UK, 1978-2003. Tourism Management, 27(6), 1262-1273.
Meethan, K. (2001). Tourism in global society: Place, culture, consumption. Basingstoke: Palgrave.
Mende, W., & Boyer, M. (2009). Hameln ABC. Hameln, Germany: CW Niemeyer.
Nuryanti, W. (1996). Heritage and postmodern tourism. Annals of Tourism Research, 23(2), 249-260.
Orbasli, A. (2000). Tourists in historic towns: Urban conservation and heritage management. London and New York: E & FN Spon.
Palmer, C. (1999). Tourism and the symbols of identity. Tourism Management, 20(3), 313-321.
Pendlebury, J., Short, M., & While, A. (2009). Urban world heritage sites and the problem of authenticity. Cities, 26(6), 349-358.
Petzet, M. (2004). Principles of conservation : An introduction to the international charters for conservation and restoration 40 years after the Venice Charter. ICOMOS, Paris.
Rattenfängerstadt. (2011). Hameln guidebook. Hameln, Germany: Hameln Marketing und Tourismus GmbH.
Reisinger, Y., & Steiner, C. J. (2006). Reconceptualizing object authenticity. Annals of Tourism Research, 33(1), 65-86.
Richards, G. (2001). Cultural attractions and European tourism. Wallingford, UK: CAB International.
Richards, G. (2007). Cultural tourism: Global and local perspectives. London: Haworth Hospitality Press.
Richards, G. (2011). Creativity and tourism: The state of the art. Annals of Tourism Research, 38(4), 1225-1253.
Richards, G., & Bonink, C. (1995). Marketing cultural tourism in Europe. Journal of Vacation Marketing, 1(2), 172-180.
Richards, G., & Wilson, J. (2006). Developing creativity in tourist experiences: A solution to the serial reproduction of culture? Tourism Management, 27(6), 1209-1223.
Rickly-Boyd, J. M. (2012). Authenticity & aura: A Benjaminian approach to tourism. Annals of Tourism Research, 39(1), 269-289.
Rodwell, D. (2010). Historic urban landscapes: Concept and management. Managing Historic Cities Gérer les Villes Historiques, 27, 99-104.
Salamone, F. A. (1997). Authenticity in tourism: The San Angel inns. Annals of Tourism Research, 24(2), 305-321.
Sedmak, G., & Mihalič, T. (2008). Authenticity in mature seaside resorts. Annals of Tourism Research, 35(4), 1007-1031.
Silver, I. (1993). Marketing authenticity in third world countries. Annals of Tourism Research, 20(2), 302-318.
Spieß, F. M. (2008). Zur Problematik einer Positionierung von Stadtkernen am Beispiel Hameln. Munich, Germany: Grin.
Squire, S. J. (1994). The cultural values of literary tourism. Annals of Tourism Research, 21(1), 103-120.
Steiner, C. J., & Reisinger, Y. (2006). Understanding existential authenticity. Annals of Tourism Research, 33(2), 299-318.
Tambiah, S. J. (1981). A performative approach to ritual. London: British Academy.
Tilden, F. (1977). Interpreting our heritage. California: University of North California Press.
Timothy, D. J. (2011). Cultural heritage and tourism: An introduction. Bristol, UK: Channel View Publications.
Uriely, N. (1997). Theories of modern and postmodern tourism. Annals of Tourism Research, 24(4), 982-985.
Urry, J., & Cooper, C. P. (1991). The sociology of tourism (Vol. 3). London, UK: Belhaven Press.
Waitt, G. (2000). Consuming heritage: Perceived historical authenticity. Annals of Tourism Research, 27(4), 835-862.
Wall, G., & Xie, P. F. (2005). Authenticating ethnic tourism: Li dancers' perspectives. Asia Pacific Journal of Tourism Research, 10(1), 1-21.
Wang, N. (1999). Rethinking authenticity in tourism experience. Annals of Tourism Research, 26(2), 349-370.
Wang, Y. (2007). Customized authenticity begins at home. Annals of Tourism Research, 34(3), 789-804.
Xie, P. F. (2010). Authenticating ethnic tourism. Bristol, UK: Channel View Books.
Yin, R. K. (2003). Case study research: Design and methods (3 ed.). California: Sage Publications Inc.
Zhu, Y. (2012). Performing heritage: Rethinking authenticity in tourism. Annals of Tourism Research, 39(3), 1495-1513.

網站資料參考
哈美恩官方網站 http://www.hameln.com/info/building/restoration/index.htm
哈美恩觀光官方網站 http://www.hameln.com/tourism/piedpiper/index.htm
哈美恩市府檔案網站 http://www.hameln.de/tourismus/presseundarchiv/pressemitteilungen2013/index.htm
Pied Piper of Hamelin (維基百科) http://en.wikipedia.org/wiki/Pied_Piper_of_Hamelin
DEWEZET 網站 http://www.dewezet.de/
Als das Schicksal der Altstadt auf der Kippe stand(2000/05/05) DEWEZET
Vom Pflichtgefühl zur Leidenschaft (2005/07/16) DEWEZET
(2011/06/25) Tour with the Pied Piper of Hameln.[video file]Retrieve from http://www.youtube.com/watch?v=stAwjKevkI4
(2009/07/27) Legendary Hameln, Fairytale Weser Mountains.[video file]Retrieve from
http://www.youtube.com/watch?v=HqDnNOCJNRg