簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 顏呈霖
論文名稱: 台灣沙發音樂中東方主義的再現政治
指導教授: 蔡如音
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 大眾傳播研究所
Graduate Institute of Mass Communication
論文出版年: 2009
畢業學年度: 97
語文別: 中文
論文頁數: 175
中文關鍵詞: 沙發音樂東方主義電子音樂認同
英文關鍵詞: lounge music, orientalism, electronic music, identity
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:189下載:11
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 沙發音樂的選曲與素材很大的部份來自於世界音樂,並且在大量民族樂音使用與專輯封面設計等元素互文傳遞下,異國情調、神秘感變成沙發音樂著重的美學,其中「東方」是歐美沙發音樂市場裡很常見的主題再現,然而本研究的興趣在於討論台灣脈絡下東方主題沙發音樂的類型化過程,以及不同於歐美市場的文化意義和再現政治。光憑Said的《東方主義》觀點並無法幫助我們解釋太多,但正如Dirlik所說的東方人也在形塑「東方人的東方主義」以及岩淵功一所提醒的異國情調其實是一場東西方共謀,我好奇台灣唱片產製是持續既有西方市場操作?或是在這個過程裡有不一樣的實踐?本研究以Neale的類型分析以及Toynbee的創意可能性理論作為研究策略,訪問類型化過程的重要推手:產業(映象唱片)、樂手(林強、DJ Code、蘇通達 )、樂評(galeer、zero、d!zzy)。

    研究發現,台灣東方意象沙發音樂也反映出台灣在全球位置下對於西方現代性既複製又抗拒的複雜角力關係,以映象唱片為例,作為外來文化中介者,「重新脈絡化東方」不僅意味只是接收東方主義視野,而是經過挑選而重新翻譯成民族文化特性,但在不同層次的東方市場操作下,卻也透露用一種東方人內部的東方主義視野來看待鄰近南亞國家。相較於本土代理進口商,本研究中樂手其實較有意識地關注「東方意象」對於自身創作的關聯,並且也都會有「什麼音樂是我們的?」的困惑焦慮,本研究則探討他們各自回應心底疑惑的再現策略與文化操作矛盾。然而訪談經驗發現許多樂手們還是無法擺開西方市場的類型規則或是渴望能在西方市場獲得勝利,但這些實踐還是去殖民理論所關懷的:刻意強調凸顯自己認同符碼往往到頭來只是更強化被殖民宰制結構與塑造內在殖民鑿痕,因此本研究最後部分討論林強的創作理念:「移開西方參照」與「內化本地文化」作為體現本地音樂主體性的可能性思考。

    第一章:緒論 1 第一節:研究背景 1 第二節:研究動機 2 第二章:關於沙發音樂裡東方異國情調的問題 7 第一節:異國情調和東方意象裡頭的迷思 7 一、 沙發音樂裡頭的東方主義視野: 7 二、 世界音樂的迷思: 9 第二節:東方意象的共謀與顛覆 13 一、異國情調其實是一場共謀 13 二、東方意象符碼做為一種顛覆的可能 15 第三節:關於兩種層次再現的探討 19 第四節:研究問題 23 第三章:研究方法 25 第一節:作為研究策略的類型分析 25 第二節:類型分析的骨架 28 一、 擬真性 28 二、 擬真性政體與產業論述 29 (一)、音樂產業在類型化過程裡的角色 29 (二)、樂手在類型化過程裡的角色 30 (三)、互文傳遞 34 三、視類型為一個過程 35 第三節:研究對象 36 一、 唱片公司/音樂產業 37 二、 樂手/音樂人 39 (一)、林強 39 (二)、蘇通達(GTS) 40 (三)、DJ Code 41 三、 網路樂評 42 (一)、d!zzy 42 (二)、galeer 43 (三)、zero 43 第四節:分析「體現與再現」的策略 44 第四章:網路樂評與台灣沙發音樂的類型化 47 第一節:網路樂評們的沙發音樂聽覺經歷 48 一、 網路對於聆聽音樂經驗的改變 48 二、 網路樂評們的聆聽經歷與網誌書寫 52 第二節:網路樂評與唱片產業間的互動 63 第三節:唱片側標的書寫 67 一、 作者論 69 二、 作品論(讀者論) 69 三、 在地沙發音樂的書寫印象 73 第五章:台灣沙發音樂裡的東方主義在地落腳 77 第一節:映象唱片如何重新脈絡化東方 77 一、 西方沙發音樂市場操作東方意象的指標:Buddha Bar 77 二、 映象唱片如何引薦歐美市場的東方意象沙發音樂 82 三、 映象唱片如何操作多元的亞洲、中國、南亞東方認同 86 第二節:本研究樂手們共同的疑惑:到底什麼是我們的音樂? 96 一、 畫面感和蚵仔煎理論: 96 二、 「Dream T」代表台灣的MIDEM經驗 100 三、 新聞局樂團補助與原住民音樂的政治正確聯想 104 第三節:本地樂手再現東方意象的策略與意圖 107 一、 林強:取樣環境聲響裡的台灣意象 107 (一)、《驚蟄》聆聽性電音進入沙發音樂的脈絡 107 (二)、《驚蟄》負載台灣意象的文本分析 110 二、 DJ Code:中國傳統樂器的莊嚴優雅認同想像 115 (一)、異國情調化的〈Fusion Thailand〉 115 (二)、DJ Code的中國文化認同想像路徑 118 三、 蘇通達:歌仔戲元素作為台灣在地流行音樂的靈藥 123 (一)、歌仔戲是流行音樂市場對症下藥的鄉愁? 123 (二)、音樂文化挪用的道德性討論 128 第四節:找尋本地東方意象沙發音樂體現的可能性 134 一、 沙發音樂的文化操作邏輯與真誠性 134 二、 從林強的創作理念討論本土創作體現的可能 142 (一)、你是你,他們是他們,你幹嘛要像他們一樣? 142 (二)、林強的「不堅持」其實很後殖民 144 (三)、比「堅持」更高的境界是「內化」 148 第六章:結論 152 第一節:研究發現 152 一、 在地既複製又抗拒的東方意象沙發音樂市場脈絡 152 二、 沙發音樂真誠性與體現在地主體性的辯論 153 三、 移開西方參照和內化本地文化作為一種體現的策略 155 第二節:研究限制與研究者省思 156 參考文獻 158 中文部分 158 英文部分 161 音樂專輯 162 附錄: 165 一、 映象唱片訪談大綱: 165 二、 樂評訪談大綱: 167 三、 林強訪談大綱: 168 四、 DJ Code訪談大綱: 172 五、 蘇通達訪談大綱: 173

    中文部分
    Blue(2007,11月-12月)。〈DJ Mag Top 100 DJ Poll 2007〉。《Hinoter》,31,6-7。
    d!zzy(2003,1月18日)。Jazzanova / In Between。上網時間:2009年5月14日。檢自:http://gpaper.gigigaga.com/paper.php?mode=view&pid=1266415。
    DJ@llen等編(1999)。《2001電音世代電子舞曲聖經1-搶先速讀版》。台北:商周出版。
    Elvis(2007,7月)。〈躍然紙上的貓步身影 創意封面‧快樂設計〉。《Hinoter》,30,22-23。
    Fairley, J.(2005)。〈通俗音樂的「在地」與「全球」〉。《劍橋大學搖滾與流行樂讀本》。(蔡佩君、張志宇譯)。台北:商週。(原作:2001)
    Feld, S.(2000). A Sweet Lullaby for World Music. Public Culture 12(1): 145-171.
    Firth, S.(1994)。〈邁向民眾音樂美學〉。《島嶼邊緣》。(張釗維譯)。第11期,頁11-27。(原作:1987)
    galeer(2005,11月11日)。Polygon Window - (1993) Surfing On Sine Waves。上網時間:2009年5月14日。檢自:http://blog.roodo.com/galeer/archives/2711561.html。
    Garofalo, R.(1994)。〈自主性是如何相對的 - 民眾音樂、社會形構與文化抗爭〉。《島嶼邊緣》。(張育章譯)。第11期,頁28-48。(原作:1986)
    Gilroy, P.(2006)。〈離散與認同的繞行〉。《認同與差異》。(林文琪譯)。台北:韋伯文化。(原作:1997)
    Iwabuchi, K.(1998)。〈共犯的異國情調─日本與它的他者〉。《解殖與民族主義》。(李梅侶等譯)。香港:香港嶺南學院翻譯系。(原作:1994)
    Jaytjz2(2008,7月23日)。群星 -《北京》(Beijing)2CD[MP3!]。上網日期:2009年4月22日。檢自:http://www.verycd.com/topics/308078/。
    Liuruoyv(2008,6月3日)。群星 -《北京 2008》(Beijing 2008)2CD[MP3!]。上網日期:2009年4月22日。檢自:http://www.verycd.com/topics/283307/。
    Said, E.W.(2006)。《東方主義》。(王志弘等譯)。台北:立緒出版。(原作:1978)
    Spivak, G.(2006)。《後殖民理性批判 – 邁向消逝當下的歷史》。(張君玫譯)。台北:立緒出版。(原作:1999)
    Straw, W.(2005)。〈舞蹈文化〉。《劍橋大學搖滾與流行樂讀本》。(蔡佩君、張志宇譯)。台北:商週。(原作:2001)
    Twoproject(2007,2月7日)。天王開講之郭春美:『我身騎白馬』的新嘗試。上網時間:2009年5月15日。檢自:http://www.wretch.cc/blog/twoproject/6739696。
    Viswanathan, G.(2005)。《權力、政治與文化:薩伊德訪談集》。(單德興譯)。台北:麥田出版。(原作:2001)
    Woodward, K.(2006)。《認同與差異》。(林文琪譯)。台北:韋伯文化。(原作:1997)
    于治中(1999)。〈意識型態下的馬克思〉。《台灣社會研究季刊》,第33期,187-223。
    中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局編(1995)。〈路易‧波拿巴的霧月十八日〉。《馬克思恩格斯選集 第一卷》。北京:人民出版社。
    王雨晴(2008,2月25日)。賴聖恩領軍台灣20強,徐佳瑩獲評審滿分激賞。中時電子報。上網時間:2009年5月12日。檢自:http://n.yam.com/chinatimes/entertain/200802/20080225458241.html
    台北:立緒出版。(原作:1999)
    行政院新聞局(2009)。98年補助樂團錄製有聲出版品要點。上網時間:2009年4月4日。檢自:http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=45561&ctNode=4463。
    何東洪(2004)。〈從Enigma 與台灣阿美族歌手郭英男夫婦「飲酒歌」的國際官司論全球化迷思〉。兩岸民族、文化交流研討會,雲南昆明市,中國。
    林茂賢(1997)。〈台灣扮仙戲的象徵意義〉,東海大學中國文學系編,《傳統文學的現代詮釋》。台北:文史哲出版。
    林強(2008,9月21日)。弟子規詞曲歸屬。上網時間:2009年4月15日。檢自:http://tw.streetvoice.com/music/user-song.asp?au=41740。
    林儀慈(2003)。《台灣沙發音樂文化中「時尚」操作現象之探討》。國立成功大學藝術研究所碩士論文。
    洛伊爾懷斯(1999,5月19日)。The Last Emperor/末代皇帝。上網時間:2009年5月9日。檢自:http://www.loyalwise.com/Emperor.htm。
    祈立峰(2008,1月)。〈不能說的秘密:從「中國風歌詞」論「周杰倫現象」〉。
    張君玫(2005,11月23日)。What is Subaltern Studies?。上網日期:2008年9月30日。檢自:http://blog.roodo.com/mei_island/archives/771472.html
    張京媛(2005)。〈前言〉。《後殖民理論與文化認同》(張京媛編,頁9-29)。台北:麥田出版股份有限公司。
    張智舜、鄭嘉揚(2006)。《態度—音樂創作世代「態度」計畫》。台北:東觀出版。
    張興成(1998)。〈跨文化實踐中的東方主義話語〉。《二十一世紀》,71,64-72。
    許芳源(2003,10月)。[專訪] 林強Lim Giong。上網時間:2009年2月19日。檢自:http://zeushsu.blogspot.com/2005/04/lim-going.html。
    陳光興(2006)。《去帝國 亞洲作為方法》。台北:行人出版社。
    博客來音樂館(2008)。我身騎白馬 WHITE HORSE / 春美歌劇團、蘇通達 (視覺設計, 蕭青陽)。上網時間:2009年5月12日。檢自:http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020125754
    趙稀方主持,參照亞洲I:中國想像。樂˙生˙怒˙活2008年文化研究會議,文化大學,台灣。
    劉雅芳(2007)。《王明輝與黑名單工作室:台灣新音樂生產的第三世界╱亞洲轉向》。國立交通大學社會與文化研究所碩士論文。
    鄭寺音(2009年3月23日)。亞洲第一家印尼佛陀酒吧 衝擊政界宗教界。自由時報,A12。
    鄭凱同(2005)。《主流與獨立的再思考:文化價值、音樂產業與文化政策的思辨與探討》。淡江大學大眾傳播學系碩士論文。
    羅悅全(2000)。《秘密基地-台北的音樂版圖》。台北:商週出版社。
    蘇通達(2008,3月9日)。白馬抒情版詞曲歸屬。上網時間:2009年5月8日。檢自:http://tw.streetvoice.com/music/user-song.asp?au=37567。

    英文部分
    Anonymous.(n.d.). Asian Underground.Retrieved September 24,2008,from: http://en.wikipedia.org/wiki/Asian_Underground
    Anonymous.(n.d.). Spin Albums 2000. Retrieved May 25,2009, from:http://www.rocklistmusic.co.uk/spinend.htm#2000
    Baik, Y. S. (2002). Conceptualizing ‘Asia’ in modern Chinese mind: a Korean perspective. Inter-Asia Cultural Studies: Movements 3(2): 277-286.
    Dirlik. A. (1996). Chinese History and the Question of Orientalism. History and Theory 35, no. 4, 96–118.
    Eighteenth Street Lounge.(n.d.). Eighteenth Street Lounge Official Website Retrieved May 30,2009,from:http://www.eighteenthstreetlounge.com/
    Gilroy, P. (1993). The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. London: Verso.
    Goodwin, A. & Gore,J. (1990). World Beat and the Cultural Imperialism Debate. Socialist Review 20(3),63-80.
    Goodwin, A. & Gore,J. (1990). World Beat and the Cultural Imperialism Debate. Socialist Review 20(3),63-80.
    Hesmondhalgh, D. (2006). Digital Sampling and Cultural Inequality. Social & Legal Studies 15(1): 53-75.
    Hutnyk, J. (2000). Critique of Exotica Music, Politics and the Culture Industry. London: Pluto Press.
    Mitchell. T. (2002). Self-Orientalism, Reverse Orientalism and Pan-Asian Pop Cultural Flows in Dick Lee’s Transit Lounge. In Iwabuchi, K. , Muecke, S., and Thomas, M. (eds.) Rogue Flows: Trans-Asian Cultural Traffic, Hong Kong : Hong Kong University Press,95-116.
    Moore, A. (2002). Authenticity as authentication. Popular Music 21(2): 209–223.
    Reynolds S.(1999). Generation Ecstasy : Into the World of Techno and Rave Culture. New York: Routledge.
    Spillmann F. (2007). Buddha Bar CD/BOOK . Paris : Wagram.
    Thornton, S.(1996). Exploring the meaning of the mainstream. in Club Cultures: Music, Media and Subcultural Capital. (pp. 87-115) Hanover, N.H. :Wesleyan Univ.
    Toynbee, J. (2003). Music, culture and creativity. in Clayton, M., Herbert, T., and Middleton, R. (eds.) The Cultural Study of Music, Milton Keynes: Open University Press, 102-112.

    音樂專輯
    Air (1998). Moon Safari.[CD].US:Virgin Records.
    Anonymous. (2002). VA – Hammam Cafe: the Finest Oriental Lounge.[CD].Europe:EMI Records.
    Anonymous. (2003). VA –Asian Lounge.[CD].Italy:Irma Records.
    Anonymous. (2005). VA - Asian Garden 2. [CD].Germany:Sonar Kollektiv Records.
    Anonymous. (2005). VA - Café Krishna. [CD].France:Park Lane Records.
    Anonymous. (2005). VA – Chinese Room.[CD].France:Wagram Records.
    Anonymous. (2006). VA – Oriental Lounge.[CD].UK:Bar De Lune Records.
    Byrne D., Ikuta A., Sakamoto R.& Zimmer H. (1987). The Last Emperor. [CD].Europe:Virgin Records.
    Challe, C. (1999). VA – Buddha Bar Vol.1.[CD].France:George V Records.
    DJ Red Buddha (2004). VA - Green Tea - Black Tea Mix Black.[CD].Germany:Black Flame Records.
    DJ Red Buddha (2008).VA - China Lounge Feat. Shanghai Divas.[CD].Germany:Black Flame Records.
    Enigma. (1993). The Cross of Changes.[CD].Germany:Virgin Records.
    Hikaru U. (2004). Exodus.[CD].US:Island Records.
    Hikaru U. (2009). This is the One.[CD].US:Island Records.
    Husky Rescue (2007). Ghost Is Not Real.[CD]. Taiwan:High Note Records.
    Jazzanova. (2002). In Between.[CD].Germany:Jazzanova Compost Records.
    Jones, N. (2002) Come Away With Me.[CD].UK:Blue Note Records.
    Joy, W. (2002). VA - In House Vol.1.[CD].Taiwan:High Note Records.
    Kenneth, P. (2003). VA - Shanghai Lounge. [CD].Taiwan:High Note Records.
    Kenneth, P. (2004). VA – JOGOYA.[CD].Taiwan:High Note Records.
    Kenneth, P. (2004). VA – Tokyo Lounge. [CD].Taiwan:High Note Records.
    Kenneth, P. (2005). VA - Bali - A Hip Island.[CD].Taiwan:High Note Records.
    Kenneth, P. (2006). The Trendy Eastern..... Hong Kong.[CD].Taiwan:High Note Records.
    Kenneth, P. (2006). The Trendy Eastern..... Shanghai.[CD].Taiwan:High Note Records.
    Kenneth, P. (2006). The Trendy Eastern.....Singapore.[CD].Taiwan:High Note Records.
    Kenneth, P. (2006). The Trendy Eastern.....Toyko.[CD].Taiwan:High Note Records.
    Kenneth, P. (2006). VA - Beijing - Lounge.Music.Art [CD].Taiwan:High Note Records.
    Kenneth, P. (2006). VA – Koh Samui - A Hip Island. [CD].Taiwan:High Note Records.
    Kenneth, P. (2007). VA – China In.[CD].Taiwan:High Note Records.
    Kenneth, P. (2007). VA – Oriental 3.[CD].Taiwan:High Note Records.
    Kenneth, P. (2007).VA - Catwalk Glamour Vol.2.[CD].Taiwan:High Note Records.
    Kenneth, P. (2008). VA – Lapis Thai – Restaurant。Lounge。Music. [CD].Taiwan:High Note Records.
    Moby (1999). Play.[CD].US:V2 Records.
    Padilla, J. (2008). Bella Musica 3.[CD].Italy: Cool Division Records.
    Polygon Window (1993). Surfing On Sine Waves.[CD].UK:Warp Records.
    Pompougnac, S. (2006). VA - Hotel Costes Vol. 9.[CD].France:Wagram Records.
    Popat, S. (2008). VA – Little Buddha:Buddha Bar Clubbing Collection.[CD].France:George V Records.
    Tomiie,S.(2007). Renaissance Presents The Masters Series 9.[CD].Taiwan:High Note Records.
    Yorke T. (2006). The Eraser on The Eraser.[CD].UK:XL Records.
    林強(2002)。《歡樂電子中國年》。〔CD〕。台北:歡樂資源。
    林強(2003)。《電民謠》。〔CD〕。台北:音網唱片。
    林強(2005)。《驚蟄》。〔CD〕。台北:慧智唱片。
    蘇通達(2006)。《我身騎白馬》〔CD〕。台北:欣翊國際多媒體。

    下載圖示
    QR CODE