本論文「戲說情愛」主要針對戲曲中愛情的描寫，擷取六個經典的名劇，為主要的研究與創作。「戲說」有二個內涵，一是代表說的京戲，二是遊戲之說，來反映和傳達愛情的主題。因此當筆者走入劇場，去看戲、聽戲，才發現戲曲是人間瑰寶，給人以一種高雅精緻的藝術享受，大飽眼耳之福，讓人融入劇中情境，可為情而死，為情而生，為情而活，是如何曲折離奇，又如此深情絕美，如此扣人心弦，如此情真情致，這份情愛穿越陰陽，傳誦古今，有情人終成眷屬。更有悲壯絕望殉情，此恨綿綿無絕期 ，期待來世再重逢， 這些都要有多大熱情和勇氣。筆者由此獲得大量創作的題材與靈感，轉化為心中意象，再以水墨創作為基礎，把傳統水墨與現代水墨創作的技法相互融合與創新，呈現水墨畫不同的風格，來豐富我們對這些經典戲曲的認識。
本論文架構共分五章分別為：第一章：緒論，內容包括研究動機與目的、研究內容與範圍、研究方法、名詞釋義；第二章：京劇的情愛美學探析，戲說京劇的情愛劇情的寓意、京劇的生旦淨丑、兩岸藝術家京劇畫作之分析；第三章：「戲說情愛」創作理念與實踐，進一步說明創作理念、創作實踐；第四章：創作作品解析與創作過程，序曲與六大經典戲曲系列；第五章：結論，創作省思與未來展望。
京戲在世界劇壇上獨樹一幟，具有鮮明的民族特色和獨特的美學特徵。具有寫實性、寫意性、虛擬性；與現代繪畫寫實、寫意、抽象不謀而和，二者有異曲同工之妙，都在傳統中求新求變。此次京戲繪畫創作研究中將中華民族最高雅、內涵最豐富的戲劇藝術，用水墨人物創作作品，呈現出新的視覺語言，希望能為這個時代的戲曲創造新的契機，讓年輕人更能認同接受。

關鍵字：戲說、現代水墨、寓意、京劇人物、虛擬性

The thesis “Love in Peking Opera” mainly focuses on the portrayal of love in traditional Chinese opera, it selects six classic plays as the primary subjects of research and creation. It has two connotations: one represents the storytelling in Peking Opera, and the other represents the idea of playfulness, reflecting and expressing the topic of love. Therefore, when the author enters the theater to watch and listen to the opera, they will find out that traditional Chinese opera is a treasure of humanity, providing an elegant and exquisite artistic enjoyment, satisfying the senses, and allowing people to immerse themselves in the dramatic situations. People are willing to die, be born, and live for love, experiencing the twists and turns, the deep and beautiful emotions, the gripping and sincere feelings. This love transcends time and space, echoing through the ages, and true lovers eventually unite. There are also tragic and desperate acts of sacrifice for love, with endless lingering regrets, hoping to reunite in the next life, requiring immense passion and courage. From this, the author gains a wealth of creative material and inspiration, transforming them into mental images. They then integrate traditional and modern ink painting techniques, using ink painting as a foundation to present different styles of ink paintings, enriching our understanding of these classic operas.

The structure of this thesis is divided into five chapters:
Chapter 1: Introduction, including research motivation and purpose, research content and scope, research methods, and definition of terms;
Chapter 2: An analysis of the aesthetic of love in Peking Opera, discussing the symbolism of romantic plots in Peking Opera, the roles of Peking Opera, and analysis of Peking Opera paintings by artists from both sides of the Taiwan Strait;
Chapter 3: "Love in Peking Opera" creative concept and practice, further explaining the creative concept and practice;

Chapter 4: Analysis of creative works and the creative process, including the prelude and the six major classic opera series;
Chapter 5: Conclusion, reflecting on the creative process and future prospects.

Peking Opera stands out in the world of theater with its distinct national characteristics and unique aesthetic features. It combines realism, expressiveness, and virtuality, and shares similarities with modern painting in terms of realism, expressiveness, and abstraction. Both share the same spirit of innovation and change within tradition. This research on Peking Opera creation aims to use the most elegant and richly meaningful drama art of the Chinese nation to create ink figure works, presenting a new visual language. Hope to create new opportunities for the development of traditional opera in this era, making it more appealing and identifiable to young people.

Keywords: storytelling, modern ink painting, symbolism, Peking Opera characters, virtuality

一、 專書
漢幼編輯小組，《中國當代繪畫藝術》，台北市：台灣漢幼文化有限公司，1993年。
王愷，《王愷 人文風華》，台中市：文化局，2007年8月。
王愷，《王愷的藝術與文學》，台北市：寄傲軒，2005年7月。
孔在齊，《京劇六講》，香港：三聯書店（香港有限公司），2012年10月。
白先勇，《牡丹情緣》，台北市：時報文化出版社，2015年3月20日。
白先勇，《牡丹還魂》，台北市：時報文化出版，2004年9月13日出版。
李明臣，《李明臣戲曲人物》，北京工藝美術出版社，2008年4月。
李居明，《怡然工夢》，香港銅鑼灣：居明正堂，2015年7月。
李居明，《粵劇新浪潮》，香港銅鑼灣：居明正堂，2016年7月。
李振明，《彰化有大佛之振明給你看》，彰化縣：國立彰化生活美學館，106年7月。
沈禎，《藝漾心人間情》，台北市：中國孔學會，2010年11月。
林風眠，《林風眠畫集》，上海：上海人民出版社，1979年6月。
柯基良，《奼紫嫣紅》，台北市：國立傳統藝術中心籌備處，2001年11月。
莊連東，《莊連東 彩轉》，彰化縣/市：國立彰化生活美學館，2018年5月。
高嶺梅，《張大千 畫》，台北市：藝術圖書公司，1988年10月。
崔陟，《說戲》，上海：景秀文章出版社，2008年1月。
陳宏，《陳宏看戲》，台北市：劉學慧出版，2001年3月。
陳柏梁，《陳柏梁 畫跡》，台北縣：橋宏書局，2005年3月。
陳芳英，《戲曲論集：抒情與敘事》，台北市：國立台北藝術大學，2009年5月。
黃中泰，《黃中泰畫集‧墨韻原緣》，新北市：政府文化局，2012年9月。
黃中泰，《黃中泰水墨人物畫集》，台北縣：黃中泰，2009年12月。
張庚，《中國京劇藝術》，北京：京華出版社，1996年12月。
張宏奎，《中國戲畫》，四川：四川華藝文化有限公司，2001年12月。
梅蘭芳，《梅蘭芳回憶錄上、下冊》，台北市：思行文化傳播有限公司，2014年9月。
梅若蘅，《京劇原來如此美麗》，臺北市，漫遊者文化出版，2018年2月 初版。
趙知碩.張耀茄.于瑛麗，《中國傳統京劇服裝道具》，台北市：淑馨出版社，1992年1月。
廖雪鳳，《梅蘭芳藝術論評》，台北市：商鼎文化出版社，1991年10月1日。
鄭善禧，《鄭善禧作品選集》，台北市：天春社興業有限公司，1989年11月。
鄭善禧，《鄭善禧畫集》，台北市：藝術圖書公司，1980年10月10日。
魏子雲，《國劇的舞臺》，台北市：台灣學生書局，1986年元月。
魏海敏，《女伶》，台北市：積木文化出版，2006年9月28日。
關良，《關良戲劇人物畫》，上海：上海人民美術出版社，1980年5月。

二、 網頁資料
兩漢‧司馬遷〈項羽本紀贊〉，《中華古詩文古書籍網》，網址：< https://www.arteducation.com.tw/shiwenv_20f63f8755a7.html>
李玉玲〈專訪第卅屆傳藝金曲獎特別獎得主 王安祈 一輩子在戲裡，等待一齣更好的戲〉，《Yahoo!新聞》，網址：< https://tw.news.yahoo.com/專訪第卅屆傳藝金曲獎特別獎得主-王安祈-一輩子在戲裡，等待一齣更好的戲-094718043.html>
鄭善禧，《維基百科》，網址：< https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%84%AD%E5%96%84%E7%A6%A7>，（2023 年 12 月 5 日檢索）
莊連東〈關於〉，《非池中藝術網》，網址：< https://artemperor.tw/artist/2875>，（2023 年 9 月 5 日檢索）
張大千，《中國書畫網》<http://www.chinashj.com>
歐素美〈AI搭配AR打造互動式觀賞 陳炳宏當代水墨創作展即起開展〉，《自由藝文網》，網址：< https://art.ltn.com.tw/article/breakingnews/4489534 >，（2023 年 11 月 15 日檢索）
詹耀慶，〈藝術家張維元 在水墨與膠彩流動間繪出感動〉，《國語日報》，網址：< https://www.mdnkids.com/content.asp?sub=10&sn=8759 >，（2022 年 12 月 30 日檢索）
書畫酷，〈酷人林風眠，他馴服了東方與西方藝術元神〉，《每日頭條》，網址：< https://kknews.cc/culture/gyq2mye.html >，（2023 年 12 月 5 日檢索）
一點書畫，〈名家推介｜張正君京劇題材人物作品分享〉，《每日頭條》，網址：< https://kknews.cc/culture/4e6rkoq.html >，（2020 年 04 月 23 日檢索）
關良，〈關於關良〉，《非池中藝術網》，網址：< https://artemperor.tw/artist/68>，（2023 年 11 月 30 日檢索）
李君娜，〈关良的戏画人生：从小痴迷戏曲，一生以戏入画〉，《中青在綫》，網址：< https://m.cyol.com/gb/articles/2022-05/20/content_909j5sa3V.html >，（2023 年 11 月 30 日檢索）
書畫印，〈從「東方馬蒂斯」到「現代八大山人」——丁衍庸作品〉，《每日頭條》，網址：< https://kknews.cc/culture/rpklmyv.html>，（2023 年 10 月 17 日檢索）
中國嘉德國際拍賣，〈嘉德秋拍預覽 | 戲如人生話三傑——從廣東三傑的戲曲人物創作中看其藝術的現代性〉，《每日頭條》，網址：<https://kknews.cc/culture/mv5jg2.html>，（2023 年 10 月 18 日檢索）
〈朱新建〉，《百度百科》，網址：< https://baike.baidu.hk/item/%E6%9C%B1%E6%96%B0%E5%BB%BA/3561854 >，（2023 年 9 月 6 日檢索）
祖媛媛、何建波，〈自我的真诚表达：朱新建戏曲人物绘画分析〉，《參考網》，網址：<https://m.fx361.com/news/2022/0419/18833115.html>，（2023 年 9 月 6 日檢索）
榮寶齋，網址：<https://www.rb139.com/Page/web/index.aspx>，（2023 年 9 月 6 日檢索）
〈董辰生：著名戏曲人物画家〉，《中國書畫網》，網址：< http://www.zgshw.net/a/mingjiazhuanfang/22498.html>，（2023 年 1 月 7 日檢索）
〈董辰生 扎喜德勒〉，《聽雨樓圖畫》，網址：<http://www.tingyulou.com/ShowGuoHuaInfo.aspx?gH_id=201>，（2022 年 12 月 29 日檢索）
〈董辰生 起解〉，《卓克藝術網》，網址：<http://www.zhuokearts.com/auction/art/28774660.shtml>，（2022 年 12 月 29 日檢索）

/art/28774660.shtml>，（2022 年 12 月 29 日檢索）