本研究創作旨在探討中國傳統的虛實概念， 應用於剪
紙風格之藝術表現， 由中國傳統哲學及美學的範疇中， 了
解陰陽的互動與中和力量， 並在畫面結構、藝術的氣韻、
情感的投入中， 深入探討視覺心理中圖形的知覺組織與認
知心理， 及造形心理的簡潔化規則， 找尋能空、能捨、能
深、能實的最高藝術境界。
傳統剪紙藝術以刀剪及紙張為要素， 呈現中國哲學的
虛實概念， 將陰陽以各種刻、疊、折、剪交替作用， 表現
圖地之間的互通性， 同時與簡潔化原則相互輝映。在平面
設計的領域中， 不乏利用圖地、錯視、陰陽等手法表現虛
實的作品， 觀者可透過自身的經驗與直覺產生相異其趣的
不同感受， 畢竟整體的知覺必然包含感覺才得以完整。這
也是中國哲學的深奧與迷人之處。並分析廣義剪紙的設計
特色， 比較其多元面貌以供參考及運用。
綜合上述， 就廣泛的剪紙主題中虛實表現與概念作深
入的探討， 以生物多樣性之保育為創作主題， 融合傳統與
現代風格發展多元的思惟， 引發沈潛思考最基本的生理需
求與不必要的奢華慾望， 二者之間孰輕孰重， 就人類與地
球永續發展而言權衡虛實。
期望將傳統藝術表現出不同的虛實視覺形式。將單純的
剪紙技法與虛實之陰陽概念融合於創作中表達回歸樸實是
本研究實驗創作的目標，在結合二者之間與主題傳達中整理
出虛與實、顯與隱的應用取捨， 最後的創作中雖不盡完美，
但觀者在不完美中能體現虛實相生的概念便是完美的表現。

This research and created is for the purpose of discussing the Chinese tradition
the real and virtual concept to apply art of performance in the paper-cut style, by the
Chinese tradition philosophy and in esthetics category understood masculine and
feminine elements interaction and neutral strength, and in picture structure, artistic
tone, in emotion investment in thorough discussion vision psychology graph
consciousness organization and cognition psychology, and modeling psychology Jan
purifies the rule, pursues can empty, can the shed, be able deep, to be able the solid
highest artistic boundary.
Traditional paper-cut art cuts and the paper take the knife presents the Chinese
philosophy as the essential real and virtual situation concept, engraves the masculine
and feminine elements by each kind, folds, folds, cuts the replacement performance
chart between the interoperability, simultaneously with succinct industrial chemicals
then shines mutually. In the plane design domain, many technique performance actual
situation and so on the use chart, optical illusion, masculine and feminine elements
works, the view permeable own experience and the intuition have the different its
interest different feeling, the overall consciousness inevitably contains the feeling only
then to be able after all the integrity.
This also is the Chinese philosophy abstruse and the enchanting place. And
analyzes the generalized paper-cut the design characteristic, supplies the reference and
the utilization compared with its multi-dimensional appearance. Synthesis above, in the
widespread paper-cut subject the actual situation performance and the concept make
the thorough discussion, care of take the biodiversity as the theme, the fusion tradition
and the modernistic development multi-dimensional meditation, nitiates Shen Qian to
ponder the most basic physiological demand with the nonessential luxurious desire,
between the two which is the lighter and which is the heavier, speaking of the
humanity and the Earth continues forever to develop the balance actual situation.
The expectation displays the traditional art the different real and virtual situation
vision form. The pure paper-cut technique and the actual situation masculine and feminine
elements of concept fusion will express the return simply in the creation will be the goal
which this research experiment will create, in will unify between the two to reorganize
with the subject transmission in empty and solid, reveals with the hidden application
choices, although in the final creation will not be perfect, but the view in not perfect will
be able to manifest the actual situation mutual promotion of the five elements the concept
then is the perfect performance.

參考書目
天 一 2002 枕邊書．吉祥．過年．酩酊 深圳 河北教育出版社
孔令傳編著 2005 中國美術簡史 上海 上海人民美術出版社
左漢中 2003 中國現代剪紙 湖南 湖南美術出版社
王秀雄 1991 美術心理學．創造．視覺與造型心理 台北 台北市立美術館
王受之 1997 世界現代設計 台北 藝術家
王振復 1991 周易的美學智慧 湖南 湖南
王樹村 2007 中國民間剪紙藝術史話 天津 百花文藝出版社
安海姆著 李長俊譯 1982 藝術與視覺心理學 台北 雄獅圖書
朱光潛 1992 談美 台北 洪葉文化
朱崇能 2004 剪紙藝術 基隆 基隆社區大學
李澤厚 2000 美的歷程 桂林 廣西師範大學出版社
李澤厚 1990 中國古代思想史論(修訂本) 台北 風雲時代
李命成 2003 剪窗花 山東 河北美術出版社
邱永福 1989 造型原理 台北 藝風堂
余秋雨 1990 藝術創造工程 台北 允晨文化
呂清夫 1991 造型原理 台北 雄獅圖書
呂勝中 1997 覓魂記 湖南 湖南美術
呂勝中 1993 民間剪紙精品鑑賞 北京 中國電影
呂勝中 1996 中國民間剪紙 湖南 湖南美術
呂勝中 2000 意匠文字．龍鳳卷 北京 中國青年
呂勝中 2004 再見傳統 北京 新華書店
杜松柏 2007 論藝術原委與形象思惟 台北 台灣學生
118
吳 惟 2005 手藝北京 北京 北京圖書館出版社
沈 泓 2005 紙上寶石 上海 上海科技教育出版社
宋兆麟 2006 圖說中國傳統熏畫與剪紙 西安 世界圖書出版西安公司
宗白華 2001 美學散步 上海 上海人民出版社
洪新富 2003 台灣民俗紙藝 台中 晨星
林 樺 2005 安徒生剪紙 台北 左岸文化
林 衛 2006 一次讀完15位美術大師經典講座 台北 靈活文化
林同華 1987 宗白華美學思想研究 台北縣板橋市 駱駝
宮楚涵 2008 剪紙–中國國粹藝術讀本 北京 中國文聯出版社
徐復觀 1976 中國藝術精神 台北 台灣學生書局
徐小躍 1994 禪與老莊 台北 揚智文化
許毅璿 2007 生命密碼．拯救生物多樣性 台北 國立台灣博物館
孫 旗 1980 現代繪畫哲學 台北 黎明文化
康丁斯基著 吳瑪譯 1996 點線面 台北 藝術家
陳建軍 2006 大．造型/中國建築．匠意 瀋陽 遼寧人民出版社
陳振輝 1995 中國的現代造型觀．創作理念 台北縣永和市 銀禾文化
陳寶玉 1987 中國民間剪紙 台北 武陵
陳引馳 1994 莊學文藝觀研究 台北 文史哲
莊伯和 1984 民間美術巡禮 台北 雄獅圖書
馮滬祥 1990 中國古代美學思想 台北 台灣學生書局
張武恭 2005 藝術與創意觀念 台北縣中和市 新文京開發
張有為 1980 怎樣剪紙與剪影 台北 大中國圖書
張 法 1998 中西美學與文化精神 台北 淑馨
張先慧 2006 中國商業設計年鑑．2006．包裝卷 廣州 岭南美術出版社
張靜茹等著 1989 台灣特稀有生物 台北 光華畫報雜誌社
彭吉象 1994 藝術學概論 台北 淑馨
119
黃寶鳳 1980 西洋剪影圖案集 台北 藝術圖書
葉長海 1997 中國藝術虛實論 台北 學海
葉 穎 2006 設計私地圖 台北 田園城市
葉 朗 1996 中國美學史 台北 文津
楊公俠 2002 視覺與視覺環境 上海 同濟大學出版社
楊清田 1992 反轉錯視原理與圖形設計研究 台北 藝風堂
楊 陽 2002 中國民間藝術．剪紙 河北 河北少年兒童出版社
趙立庸 1995 中國民間剪紙木版畫 台北 立庸
趙容台 2003 生命聚寶盆 台北 幼獅
漢寶德 2004 中國的建築與文化 台北 聯經
魯仲民 2003 中國民間美術欣賞．剪紙．十二生肖 河北 河北教育出版社
蔣 勳 1990 美的沈思．中國藝術思想芻論 台北 雄獅圖書
劉思量 1998 藝術心理學．藝術與創造 台北 藝術家
劉思量 1989 藝術與創造-藝術創作與欣賞之理論與實際 台北 藝術家
劉振源 1995 西洋繪畫導覽．野獸派繪畫 台北 藝術圖書
盧淑妃 2002 生物多樣性教學手冊 台北 內政部營建暑
鍾果玉 1981 中國剪紙藝術之技法 台北 天同
鍾淑貞 1984 日本剪紙藝術 台北 武陵
台灣設計師連線 2008 2008台灣設計師週 台北 田園城市
仉鳳皋、仉坤 2003 中國現代剪紙 湖南 湖南美術出版社
張 琳、張艷華 2005 安徒生剪影 北京 生活．讀書．新知三聯書店
黎 玲、張小元、張晶燕、李紅梅 2002 藝術心理學 台北 新文京開發
詹斯．安徒生著 陳雪松等譯 2006 安徒生傳 台北 聯經
台灣海報設計協會 2002 2002年海報創作專輯【紙】 台北 台灣海報設計協會
中國設計年鑑編輯委員會 2005 中國設計年鑑．第五卷 北京 九州圖書出版社
中國設計年鑑編輯委員會 1999 中國設計年鑑．第三卷 北京 九州圖書出版社
120
中國設計年鑑編輯委員會 1998 中國設計年鑑．第二卷 北京 九州圖書出版社
李 傳、邵玲莉 2006 河北剪紙藝術及其歷史文化研究 保定 河北大學出版社
杉浦康平編 楊 晶、李建華譯 2006 亞洲之書．文字．設計-杉浦康平與亞洲同人的對
話台北 網路與書
侯剛本、楊汗如、劉秀庭 2008 打開戲曲百寶箱 台北 中正文化，PAR表演藝術雜誌
傅作仁、朱 一主編 2000 中國剪紙藝術研究 哈爾濱 黑龍江美術出版社
Andrew P. Dobson著 陳立人譯 2000 台北 遠哲科學教育基金會
Gabriele Crepaldi 王娟娟譯 2001 馬蒂斯 台北 貓頭鷹
Lawrence Gowing 羅竹茜譯 1999 馬蒂斯 台北 遠流
Parramons Editiorial Team 曾文中譯 1997 光與影的祕密 台北
William Hogarth 楊成寅譯 1987 美的分析 台北 丹青圖書
中文參考期刊
王克武 民國76年 對剪紙的認識．禮俗剪紙 民俗藝術
王克武 民國76年 中國剪紙的形象．禮俗剪紙 民俗藝術
王克武 民國68年 中國剪紙的特色．歲時剪紙 民俗藝術
李煥章 中國剪紙藝術．紙藝專輯 工藝資訊雜誌社
劉蒼芝 剪影趣談．譯自The Encyc lopedia of Collectibles 工藝資訊雜誌社
121
中文參考論文
邱玉晴 2005 空間的存在與隱藏 台北 國立台灣師範大學美術研究所碩士論文
李信慧 2006 剪影圖像在視覺傳達設計上之應用研究 台北
國立台灣師範大學設計研究所碩士論文
李宜貞 2008 傳統剪紙表現形式之數位化創作研究 台北
國立台灣師範大學設計研究所碩士論文
宋容珊 2008 圖地反轉圖像應用於剪紙藝術創作中之研究 台北
國立台灣師範大學美術研究所碩士論文
林郁青 2001 中國民間美術圖案造型之創作與應用-以彩繪玻璃形式表現中國民間裝飾
圖案之創作論文 台北 國立台灣師範大學設計研究所碩士論文
高思聖 2003 剪紙物件在視覺設計上的實驗與研究-以台灣原住民之美為例 台北
國立台灣師範大學美術系在職進修碩士論文
高順安 2000 輪廓現在繪畫中之應用 台南 國立成功大學藝術研究所碩士論文
張碧芬 2006 台灣剪紙藝術之傳習危機與藝術再造 台北
國立台北教育大學藝術與藝術教育學系碩士論文
122
參考網站
http://www.nationculture.com/east/jianzhi/jzsy.htm (2009.6.2)
http://www.china56n.com/papercut/pa01.htm (2009.10.8)
http://snowflakes.lookandfeel.com/make-a-flake.swf (2006.10.18)
http://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.cri.cn/8606/2006/10/18/106@1261464.htm
(2006.10.18)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c3b5af7010008gn.html (2006.10.22)
http://blog.roodo.com/paper_cutting/archives/2961513.html (2009.3.18)
http://rob-ryan.blogspot.com (2010.1.25)
外文參考書目
Pilling, Jayne, 2001, Animation 2d and beyond: from the series, Switzerland.
POSTER GRAPHIC 1993 Japan: P.I.E BOOKS.