雙連朝市是日常消費場所，也是受到日本觀光客喜愛的觀光景點，本研究以雙連朝市為例，探討台灣傳統市場中的「台味」實踐，以及台日的「台味」如何形構、想像與再現。

本研究以環境劇場比擬傳統市場的空間與人際交流，並以論述分析法，探究影像、旅遊書籍等傳播媒介，如何形構與再現雙連朝市的「台味」想像。透過觀察法與訪談法，探討傳統市場中多元族群的人際互動與日本觀光客在雙連朝市的「台味」體驗，並以都市地方純正性的理論為基礎，觀看雙連綠地與雙連朝市保留運動的過程中，草根力量的實踐。然而，歷經疫情時代的傳統市場，面對觀光客的抽離，以及人際互動模式的改變，本研究將思考「台味」想像與實踐如何延續與變遷。

「台味」並非純粹由台灣人形構而成，而是由多元族群的人際互動逐漸堆砌而成，並以傳媒媒介的再現形構「台味」想像。「台味」來自於不同族群之間的人際互動所產生的地方活力，也是每個人都有權利在這裡落地生根的道德權利。

Shuanglian market is a place of daily consumer activity and a popular sightseeing spot for Japanese tourists. This thesis takes Shuanglian market as an example to explore how the "Taiwanese way" is imagined, represented and created in a Taiwanese traditional market.

This thesis compares the spatial dynamics and modes of interpersonal communication in the traditional market through the concept of "environmental theatre." Using discourse analysis to explore how media such as film images and travel magazines work as tools to represent the “Taiwanese way” in Shuanglian market. Through observational and interview methods, this thesis examines the interpersonal interaction of multiple ethnic groups and the experience of “Taiwanese way” by Japanese tourists.

Based on theories of the "authenticity" of urban places, this thesis takes Shuanglian green field/market preservation movement as an example to discuss the process of citizen’s movement; asking, how the “Taiwanese way” has been put into practice through grassroots power. In the Covid 19 pandemic era, the decline of tourists and subsequent changes of the modes of interpersonal interaction at Shuanglian have also been considered in this thesis.

The “Taiwanese way” is not only created by Taiwanese people, but also accumulated from multi-ethnic’s interactions. Besides, the imagination of the “Taiwanese way” is produced and represented by mass media. The “Taiwanese way” is the local vitality generated by the daily interaction of multi-ethnic groups, also represents an exercise of the moral right for everyone to be here.

大貫惠美子著、堯嘉寧譯，2014，《被扭曲的櫻花：美的意識與軍國主義》，台北：聯經出版事業股份有限公司。
小熊英二，1998，《「日本人」の境界》，東京：新曜社。
王志弘、江欣樺，2016，〈從抑鬱悲情到俗擱有力：臺灣庶民文化的轉變〉，《休閒與社會研究》，第13期。
王俐容，2006，〈全球化下的都市文化政策與發展：以高雄市“海洋城市”的建構為例〉，《國家與社會》，第1期，頁125-166。
李立亨，2010，《我的看戲隨身書》，台北：天下文化。
李明璁，1994，〈從觀光凝視到旅居實作：一個臺灣和日本遊學生的比較民族誌研究〉，《戶外遊憩研究》，27卷4期，頁93-122。
李妍淑，1996，〈同化は何か〉，《現代思想》24，no.7。
李東明，2000，《永遠的北淡線》，台北市：玉山社。
李佳玫，2004，〈死刑在台灣社會的象徵意義與社會功能〉，《月旦法學雜誌》，113，頁110-129。
余舜德，1995，〈空間、論述與樂趣夜市在臺灣社會的定位〉，《空間、力與社會》，台北：中央研究院民族學研究所。
余舜德、周耿生，2004，〈台灣夜市市場系統的發展：以台北都會區及台南縣為例〉，《中央研究院民族學研究所資料彙編》，第18期，頁1-42。
余舜德，2006a，〈物與深體感的歷史：一個研究取向之探索〉，《思與言：人文與社會科學雜誌》，44(1)。
余舜德、顏學誠，2006b，〈體物入微：「物與身體感專號」導言〉，《國立臺灣大學考古人類學刊》，第65期，頁1-8。
余舜德，2011，〈日常生活的身體感〉，《考古人類學刊》，74，頁1-10。
余舜德，2017，〈政治經濟變遷下的夜市小吃：以臺北盆地的個案為例〉，《中國飲食文化》13：1，頁7-34。
吳乃德，1997，〈國家認同和民主鞏固：衝突、共生與解決〉，《民主鞏固或崩潰：台灣二十一世紀的挑戰》，游盈隆主編，台北：月旦出版社。
吳淑麗，2009，〈日常生活研究〉，《人文與社會科學簡訊》，十卷第三期，頁22-28。
吳叡人，1997，〈民主化的弔詭與兩難？──對於台灣民族主義的再思考〉，《民主鞏固或崩潰：台灣二十一世紀的挑戰》，台北：月旦出版社。
呂紹理，2005，《展示臺灣：權力、空間與殖民統治的形象表述》，台北：群學。
汪宏倫，2010，〈台灣的日本症候群：解題〉，《思想》，14，台北：聯經，頁35-37。
周文欽，2000，《研究方法概論》，初版，台北：國立空中大學。
林泉忠，2010，〈哈日、親日、戀日？—「邊陲東亞」的「日本情結」〉，《思想》，14，台北：聯經，頁139-162。
林徐達，2010，〈後殖民台灣的懷舊想像與文化身分操作〉，《思想》，14，台北：聯經，頁111-137。
邱貴芬，2003，〈尋找「台灣性」：全球化時代想像的基進政治意義〉，《中文外文》，第32卷，第4期。
俞美霞，2014，〈從牛墟、夜市談臺灣市集文化的傳統與創新〉，《古典文獻與民俗藝術集刊》，第三期，頁1-21。
酒井亨，抹茶糰子譯，2013，《蛤ㄏㄚˊ！台灣人來了──日本人眼中，你一定會愛上台灣的N個理由》，初版，台北：大是文化。
荊子馨、鄭力軒譯，2006，《成為「日本人」：殖民地台灣與認同政治》，台北：麥田。
莊佳穎，2006，〈國族主義的再寫── 崛起於每日實踐生活現場的台灣（人）
國族主義？〉，《台灣國際研究季刊》，第4期，頁169-201。
莊佳穎，2014，〈尋找失落的戀人──臺灣電影中的日本印象〉，《臺灣師大歷
史學報》，第51期，頁97-128。
莊淑姿、曾國豪，2014，〈觀光夜市之建構與再現——以高雄市為例〉，《高雄
文獻》4卷3期，頁26-61。
郭紅紀，1997，《文化民族主義》，孟樊策劃，台北：揚智文化事業。
陳玉箴，2020，《「台灣菜」的文化史：食物消費中的國家體現》，台北：聯經。
陳光興，〈台灣消費社會形成的初步思考〉，《中國大學學術講演錄》，廣西師範大
學出版社，243-248。
陳坤宏，2005，《消費文化理論》，二版，台北：揚智文化事業股份有限公司。
陳逢源，1943，〈點心と擔仔麵〉，《民俗台灣》3:8，頁20-22。
游美惠，2000，〈內容分析、文本分析與論述分析在社會研究的運用〉，《調查研究》，第8期。
殷寶寧，1994，《台北市公有零售市場政策與婦女---以謙和市場為個案》，碩士論文，國立臺灣大學建築與城鄉研究所。
楊姿芳，2021，〈巨集〉，學士畢業設計，國立成功大學建築學系。
葉乃嘉，2008，《研究方法的第一本書》，二版，台北：五南圖書出版。
廖經庭，2007，〈從「土臺客」到「臺客」：臺客文化的敘事分析〉。
齊嵩齡，2015，〈漫遊者波特萊爾：從巴黎到台北，一個現代身體移置〉，《文化越界》2卷1期。
蘇碩斌，2006，〈觀光/被觀光：日治臺灣旅遊活動的社會學考察〉，《臺灣社會學期刊》，第36期，頁167-209。
蘇碩斌，2014，〈旅遊文學之誕生：試論台灣現代觀光社會的觀看與表達〉，《台
灣文學研究學報》，第19期，頁255-286。
駱逸竹，2019，《城市空間記憶與日常生活實踐以台北市雙連飲食文化空間為例》，碩士論文，中原大學室內設計系。
臺灣總督府鐵道部編，1990，《臺灣鐵道史（上卷）》，南投：臺灣省文獻委員會。
劉文駿、王威傑、楊森豪，2003，《臺灣百年鐵道》，台北：果實。
劉克襄，2012，《男人的菜市場》，台北：遠流。
鐵道省，1937，《鐵道停車場一覽 昭和12年10月1日現在》，日本：國立國會圖書館，川口印刷所出版部，頁522。
Anderson, Benedict著、吳叡人譯，1999，《想像的共同體：民族主義的起源與散布》（Imagined Communities），台北：時報。
Bocock,Robert著、田心喩譯，1991，《文化霸權》，台北：遠流。
Chris Barker著、羅世宏譯，《文化研究：理論與實踐》，台北：五南圖書出版。
Edward W.Soja著、王志弘、張華蓀、王玥民譯，《第三空間：航向洛杉磯以及其他真實與想像地方的旅程》，台北：桂冠圖書股份有限公司。
Edward W.Soja著、顏亮一、王丹青、謝碩元譯，《空間正義》，台北：開學文化事業股份有限公司。
Eric Hobsbawm等著、陳思文等譯者，《被發明的傳統》，台北：城邦文化。
Juhn,Urry著、江千綺譯，2013，《消費場所》，台北：書林出版有限公司。
Juhn,Urry著、葉皓譯，2007，《觀光客的凝視》，台北：書林出版有限公司。
Juliana Mansvelt著、呂奕欣譯，2008，《消費地理學》，台北：群學出版有限公司。
Mike Featherstone著、趙偉妏譯，2009，《消費文化與後現代主義》，台北：國立
編譯館。
Oscar G. Brockett著、胡耀恒譯，2001（初版1974），《世界戲劇藝術欣賞－世界
戲劇史》，台北：志文出版社。
Patrice Bonnewitz著、孫智銘譯，2002，《布赫迪厄社會學的第一課》，台北：麥
田出版。
Paul Ransome著、黃彥翔譯，2008，《工作、消費與文化》，台北：韋伯文化國際。
Peter Corrigan著、王宏仁譯，2010，《消費社會學》，台北：群學出版有限公司。
Robert Bocock著、張君玫、黃鵬仁譯，1995，《消費》，巨流圖書公司。
Sharon Zukin著、國家教育研究院主譯、王志弘、王玥民、徐苔玲合譯，2012，《裸城：純正都市地方的生與死》，群學。
《An An》，2017，No.2048( 2017年04月05日発売)，台灣特輯、土屋太鳳。
《BRUTUS》，2017，No.851，台灣特輯。

英文書目
Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities. London: Verso.
Appadurai,Arjun. ,Modernity at Large. Cultural Dimensions of Globalization.( Minneapolis and London: U of Minnesota P,1996)
Appadurai, Arjun. 2000 “Grassroots Globalization and the Research Imagination”.
Public Culture 12(1): 1–19
Baudrillard,Jean.1983.Simulations.New York:Semiotext.
Bhabha, Homi, ed. 1990. Nation and Narration. London: Routledge.
Edensor,Tim. 2002 National Identity, Popular Culture and Everyday Life.
Oxford:Berg.
Huie,Jaqeline.1994.’An Introduction to Untourism’. In Suzanne Baker,The UnTourist
Guiden to Tasmania.Balmain,NSW:The UnTourist Company Pty Ltd.pp.2-4.
McClintock, Anne. 1995. Imperial Leather: Race, Gender And Sexuality in the Colonial Contest. London: Routledge.
Rutherford, Jonathan.1990.“The Third Space：Interview with Homi K.Bhabha.”Ed.
Jonathan Rutherford.Identity:Community,
Culture,Difference.London:Lawrece&Wishart.207-212.

網路資源
Back number，〈高嶺の花子さん〉，2020.07.28<https://www.youtube.com/watch?v=SII-S-zCg-c，檢索日期：2020.08.05。
Taipeinavi，〈雙連朝市〉，2014.06.06，https://www.taipeinavi.com/shop/194/#spot_topalbum，檢索日期2021.08.14。
Taiwannp9，〈日本樂團「back number」初次造訪台灣　拍攝音樂錄影帶〉，《台
灣新聞》2013.06.21，演芸関連版，檢索日期：2021.08.06）。
Tommy，〈韓日本人大開眼界！第一次逛台灣雙連菜市場就讓我們羨慕爆〉，2020，
https://www.youtube.com/watch?v=rh6AyPnmIxs&t=395s，檢索日期：
2021.0815。
三原慧悟，〈在菜市場花光2000元前不能回家！？面對超巨大西瓜陷入苦戰…〉，2018，https://www.youtube.com/watch?v=L0wiNJInQFE&t=438s，檢索日期：2022.09.17。
三原慧悟，〈日本人體驗了台灣的菜市場之後竟語出驚人！〉，2019，
https://www.youtube.com/watch?v=9NIScQGc_yk&t=29s，檢索日期：
2022.09.17。
三原慧悟，〈日本太太初次體驗了台灣的菜市場之後語出驚人〉，2020，
https://www.youtube.com/watch?v=_tL93tS3qxI&t=169s，檢索日期：2022.09.17。
三原慧悟，〈看到台式早餐就生氣？日本小助理第一次體驗阜杭豆漿！〉，
2022.09.18，https://www.youtube.com/watch?v=v3CxkJejink&t=401s，檢索日
期：2022.09.18。
公視，〈【都市綠地】讓公園去水泥｜留給綠地空間〉，《我們的島》，2020.07.20，
https://www.youtube.com/watch?v=DXJdXJTglw8&t=856s，檢索日期：2020.07.28。
民視，〈公園，草什麼？〉，《異言堂》，2020.07.25，https://www.youtube.com/watch?v=9aTD9DLnRc4&t=340s，檢索日期：2020.07.28。
台視，〈公園革命 搶救綠資源〉，《熱線追蹤》，2020.09.19，https://www.youtube.com/watch?v=aYPb33qhzFM，檢索日期：2020.09.22。
石井三紀子，〈台湾・台北「雙連朝市」を見て、食べて、楽しむ方法！〉，2016.02
來源：https://welove.expedia.co.jp/destination/asia/taiwan/16097/ ，檢索日
期：2021.08.14
石田百合子，（來源：
https://www.instagram.com/p/BjRMV6YhMvN/?utm_medium=copy_link，檢索日期：2021.08.13）。
丘美珍，〈為什麼傳統市場可能變成疫情傳播的熱點？我們可以怎麼做？〉，《天
下雜誌》，https://www.cw.com.tw/article/5115156，檢索日期：2021.09.14。
交通部觀光局，〈1964-2020年來台（國籍）人次統計〉，《交通部觀光局觀光統計
資料庫》，檢索日期：2021.08.02。
沈長祿，〈民享公園違建廟宇 限月底前自行拆除，《聯合報》，1992年7月14日，14版。
呂培苓、陳添寶、陳慶鍾，〈菜市仔突圍計 疫情下傳統市場的數位轉型〉，《環境資訊中心》，https://e-info.org.tw/node/231720，檢索日期：2021.09.14。
宋燕旻、張肇元，〈講不聽!傳統市場湧人潮恐淪破口〉，《華視》，
https://news.cts.com.tw/cts/life/202105/202105292044118.html，檢索日期：2021.05.29。
林穎資，〈傳統市場一定是防疫破口嗎？是否能成為疫中的理想購物空間？〉，
《端傳媒》，https://theinitium.com/article/20210713-taiwan-traditional-market/，檢索日期：2021.09.14。
修瑞瑩，〈台南市場實聯制執法 周邊攤商也罰〉，《聯合新聞網》，
https://udn.com/news/story/7326/5530445，2021.09.20。
高紹偉、劉家豪，〈如何安全買菜？日本研究：傳統市場染疫風險34倍〉，《東森
新聞》，https://www.youtube.com/watch?v=f7-qVqVQYEg，檢索日期：2021.09.14。
黃舒楣、林穎資，〈疫情來襲下的傳統街市演化進行式〉，《眼底城事》，
https://eyesonplace.net/tag/%E9%9B%99%E9%80%A3%E5%B8%82%E5%A0%B4/，檢索日期：2021.07.14
雪奈，〈【新垣結衣的「小阿姨」】日本透明系美魔女石田百合子 台灣是她成長的地方〉，《上報》，2021.08.15，流行版（來源：https://www.upmedia.mg/news_info.phpSerialNo=121045%3F%3Dfb&fbclid=IwAR21ck7Aq8U-UkkndFjDquubeOFwjBSgrTXVRmmPYJuom1Gvr4wVXPn-15A。
聯合新聞網，〈長輩住雙北「堅持去菜市場 」他無奈怒喊：有什麼魅力？〉，《聯
合新聞網》，https://udn.com/news/story/120911/5528267，檢索日期：2021.09.20。
謝承恩、楊雅棠、邱宜君、許政榆，〈菜市場淪防疫破口！經濟部籲全台1100家市場分流採買〉，《聯合報》，https://udn.com/news/story/122173/5503795，檢索日期：2021.09.16。
鍾維軒，〈婆媽瘋傳「少去全聯」北農董總急滅火〉，《聯合新聞網》，
https://udn.com/news/story/122173/5542408，檢索日期：2021.09.22。